Ciao Gianluca!

Io non me ne intendo di calcio, per cui non ti posso rispondere. Ma ti consiglio di chiedere nella rubrica "Lingua e cultura" oppure "Traduzione tedesca", perché qui nel Chat siamo solo in pochi che chattano e quelli che potrebbero veramente aiutarti non lo frequentano.

Anch'io non sono esperta di calcio ma su questo sito si tova tutti quelli giocatori tedeschi che hanno portato il numero 9 . Magari sai meglio di me se sono o erano centravanti :-)

Uwe Seeler

Rudi Völler

Oliver Bierhoff

Fredi Bobic

Sandro Wagner

Robert Lewandowski

https://www.rueckennummer.com/rueckennummer-9...

La risposta è "sì".

Si usa spesso, anche, per esempio, come "falscher Neuner" ("il nove falso"), cioè un giocatore che gioca in quella posizione, anche se come tipo di giocatore non è un centravanti tipico (forse perché non esiste un tale in quella squadra).

Nella lista in #2, naturalmente, manca il numero 9 più famoso in Germania: Gerd Müller.