Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Laboratorio linguistico

    blaue Tage

    4­ Risposte
    Oggetto

    blaue Tage

    Commento

    Ich habe in einem Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache einen Beispielsatz gefunden, deren Bedeutung mir kryptisch erscheint.


    Seit Evi Tagebuch führt, freut sich Oma über die blauen Tage.


    Hat jemand Ahnung, was unter "blaue Tage" hier zu verstehen ist?

    AutoreVersus889 (1117500) 16 Jun 21, 08:48
    Commento

    Es könnten die hellen, sonnigen Tage gemeint sein, wenn der Himmel und das Meer blau sind. Im Gegensatz zu den grauen, regnerischen Tagen.

    Und in einem übertragenen Sinn: die Tage, an denen es der Oma gut geht.


    #1Autore Turintiere (1140748) 16 Jun 21, 20:35
    Commento

    Ich glaube nicht, dass "blaue Tage" ein allgemein bekannter Begriff ist, der Duden führt ihn auch nicht auf – seltsam für ein Lehrwerk für deutsche Sprache.


    Googlend nach "blaue Tage" habe ich folgendes gefunden, wobei das erste vielleicht am ehesten auf die Oma zutrifft:


    Blaue Tage und graue Tage

    Portraits von Demenzkranken und ihren Angehörigen

    https://shop.deutsche-alzheimer.de/broschuere...


    Gesundheit

    Blaue Tage

    Patienten, die nicht auf einen Facharzttermin warten wollen, drängen in die Notfallambulanzen. Die sind hoffnungslos überlastet.

    https://www.spiegel.de/wirtschaft/blaue-tage-...


    Fernando Vallejo

    Blaue Tage

    Eine Kindheit in Medellin

    https://www.perlentaucher.de/buch/fernando-va...


    Blaue Tage von Doris Wirth

    https://www.literaturhaus.ch/literaturhaus/te...


    und noch viele, viele weitere Links, aber alle recht spezifisch.

    #2Autore Arjuni (944495)  17 Jun 21, 07:53
    Commento

    Ja, blaumachen oder blau sein sind bekannte Wendungen; blaue Tage habe ich noch nie gehört, war aber erstaunt, wie viele Treffer es mit Googlen gibt.

    #4Autore Arjuni (944495) 17 Jun 21, 13:20
    Commento

    Bravo, Bleu de Coup (mit deinem Nick bist du natürlich dafür prädestiniert, es herauszufinden 😉 )


    Vermutlich ist der Begriff in Demenzkreisen tatsächlich bekannt.

    #6Autore Arjuni (944495)  17 Jun 21, 13:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt