Aus dem El País-Link :

https://elpais.com/elpais/2015/06/19/icon/143...

 La interesante evolución de la palabra que lo está petando

 ... Pero las primeras, como todo ser que respira y anda por el mundo, evolucionan, cambian, adquieren nuevos vocablos. Y si hay uno que lo está petando en la nuestra es claramente petar. Esa canción lo está petando, lo vas a petar con esa camiseta, estoy que lo peto... y ya, como colmo del modernismo, este hashtag lo petará en Twitter. ¿De dónde viene esta palabra? ...

Re #1: >¿De dónde viene esta palabra?

DLE: petar¹.

Del catalán petar 'peer', 'agradar', 'estallar', derivado de pet 'pedo'. 😀

1. intr. coloq. agradar (‖ complacer).

2. intr. coloq. Estallar o explotar.