•  
  • Тема

    Aussprachehilfe Russisch

    Комментарий

    Leider fehlt noch beiden meisten russischen Wörtern die Ausspracheunterstützung, was für mich als absolutem Anfänger problematisch ist. Die deutschen Wörter hingegen haben, obwohl sie meist einfach auszusprechen sind, alle die Phonetik dabei. Wann wird endlich die Aussprache-Datenbank für Russisch vollständig verfügbar sein? Dann würde ich sogar die gebührenpflichtige LEO-Version abonnieren!

    Danke für Ihre Bemühungen.

    Автор TONI352 (1327084) 06 Sep 21, 12:32
    Комментарий

    Hallo TONI352, danke, dass Sie das Thema ansprechen. Aufgrund der Corona-Situation hatten wir keine Möglichkeit, unsere eigenen Tonaufnahmen zu machen. Wir hoffen aber, die Vertonungsarbeit ganz bald wieder fortzusetzen. Auf der LEO-Website können Sie nach wie vor die automatische Aussprache von unserem Partner Linguatec anhören, indem Sie auf das quadratische Play-Symbol direkt neben dem Wort links klicken. Danke für Ihr Verständnis und liebe Grüße

    #1Автор Larissa (LEO-Team) (832324) 08 Sep 21, 08:43
    Комментарий
    Спасибо!

    Leider, fürchte ich, ist Linguatec nur über die Webseite verlinkt und über die App nicht erreichbar, oder? Vielleicht könnten Sie versuchen, eine bereits vorhandene Datenbank zu bekommen und nicht alles selbst aufzunehmen? In Россия gibt es sicherlich ein Kulturinstitut, das so etwas hat und vielleicht sogar kostenlos hergibt. Sie kennen sich da bestimmt aus.
    Пока! Toni
    #2Автор TONI352 (1327084) 08 Sep 21, 09:02
    Комментарий

    Danke, Toni, die Linguatec-Aufnahmen sind tatsächlich nur über die Webseite abrufbar. Ihr Feedback motiviert uns aber sehr und wir werden an unserem Audioangebot weiterarbeiten. Всего доброго!

    #3Автор Larissa (LEO-Team) (832324) 08 Sep 21, 10:49
    Комментарий
    Добрый день, интересует: как можно добавить перевод слова и его значение, если нужное значение отсутствует в списке? Например Leistungsfähigkeit - эффективность. В вашем словаре - производительность

    И второй вопрос - как я могу копировать в приложении?
    Благодарю
    #4Автор Oxanah (1364021) 19 Oct 22, 07:02
    Комментарий

    Здравствуйте, Оксана! Добавлять и корректировать значения (статьи) в нашем словаре может только редакция LEO. Ваши просьбы, предложения, поправки вы можете публиковать в соответствующих рубриках форума: "новая статья", "неверная статья" или через специальный формуляр в разделе "Помощь" -> "Сообщить об ошибке".

    Ваш пример "die Leistungsfähigkeit" в значении "эффективность" мы с удовольствием внесём в нашу базу данных и после обновления сервера этот вариант будет доступен для всех пользователей онлайн.

    К вопросу о копировании в приложении: в настоящий момент данная функция, к сожалению, отсутствует. Но мы уже работаем над новой версией, которая предусматривает копирование. Просим ещё немного подождать 🙂 Всего доброго

    #5Автор Larissa (LEO-Team) (832324) 19 Oct 22, 11:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt