Ich bin eben in einer Rollen-Aufstellung über diese Angabe gestolpert:
Leonilda nipote della suddetta
Mal abgesehen davon, dass nicht wirklich klar ist, wer mit "Vorgenannte" gemeint ist, frage ich mich, ob es möglich ist, ohne weitere Angaben festzustellen, ob es sich bei "nipote" um eine Enkelin oder eine Nichte handelt, da dies laut Wörterbuch offenbar für beides steht?
Natürlich betrifft die Frage nicht diesen konkreten Fall, sondern ist generell gemeint, etwa wenn jemand von seiner "nipote" erzählt, bei dem man die Familienverhältnisse nicht kennt.