Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Oggetto

    Ebben

    Commento

    In der berühmten Arie aus „La Wally“ von Alfredo Catalani heißt es:


    Ebben? Ne andrò lontana.


    „Ebben“ ist wohl eine Zusammensetzung aus „è bene“?

    Ist das ein gebräuchlicher Ausdruck oder eher literarisch?

    Autore shake_speare (841024) 30 Sep 21, 17:23
    Commento

    Ebben ist die poetische Form von ebbene, einem alltäglichen Ausdruck, siehe:

    https://www.treccani.it/vocabolario/ebbene/

    #1Autore Arjuni (944495) 01 Oct 21, 23:51
    Commento

    Aus dem Treccani-Link in #1 :


     ebbène

    Vocabolario on line

    ebbène cong. [da e bene]. – Indica risoluzione: Vuoi che venga anch’io? Ebbene, verrò. O concessione: Ebbene, faccia come vuole. In frasi interrogative, sollecita una risposta, una spiegazione, una decisione: Ebbene, com’è andata?; Ebbene, che vuoi da me?; Ebbene, perché te ne stai lì impalato? Anche da solo: Ebbene? ...


    #2Autore no me bré (700807) 02 Oct 21, 14:27
    Commento

    Mille grazie!

    #3Autore shake_speare (841024) 03 Oct 21, 10:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt