Thanks for letting us know! There should be an automatic redirection happening for most links, I'll investigate if this is one of the cases where this automatic process can't work (for some reason) or if there is some other thing going on that is fixable. I will let you know the results.

After (possibly) fixing any error in the handling, further reporting is always welcome so we can fix it one way or another...

Update: This should work now, as should all other URLs that contain a "+" sign in it.

Unfortunately, most of the spelling knowledge (edit: and technology) remained at IMTF, who (as far as we know) use it for internal projects. So in this case: this is the best we can do - and I agree that it is not much...

Thanks, these links should work now.

Thanks, those have been fixed as well, and I also found an outdated "mapping" for a number of other pages.

As a bonus for the weekend: The chapter "Das Pronomen" has been reworked and updated.

Thanks, this should be fixed now

This one was a bit unique so I've simply updated the blog post - thanks for letting us know!

I'm not a liquor expert, so take this with a grain of salt*: Aquavit at least usually contains Siehe Wörterbuch: kümmel and even though I haven't heard "Köm" before (being from the south), it looks like they might be synonyms.

* Unlike with Tequilla. A good Tequilla goes without salt! 🙂

I've fixed an error that could potentially help more links to be redirected correctly, thanks for pointing these out. Some links are just not fixable, like the one to "verantwortung", so I've removed it.