Querida usuaria, querido usuario:

con tu donación contribuyes al mantenimiento y al desarrollo de nuestros servicios, que realizamos con mucho entusiasmo y dedicación.

¡Muchas gracias por querer apoyar nuestro servicio con una donación!

Donación por transferencia bancaria

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donación vía Paypal

Observación: Las donaciones a LEO GmbH no son deducibles a efectos fiscales.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Inicio

Gente y cultura

Telefonnummer im Adressfeld eines Briefes hinzufügen

Tema		Telefonnummer im Adressfeld eines Briefes hinzufügen
Comentario		Ich möchte mir wichtige Unterlagen aus D auf die Kanaren schicken lassen. Ich denke ein Standardbrief + Einschreiben sollte eine gute Versandform sein. Zusätzlich würde ich gerne bei meiner Adresse meine Telefonnummer angeben. Die Postzusteller wechseln häufiger und daher vermeidet man Probleme bei der Zustellung wenn man telefonisch erreichbar ist Wo schreibt man die Telfonnummer am besten hin? Mein Vorschlag wäre in der gleichen Zeile wie mein Name. Bsp.: Maria Fischer +34 777 777 777 Ich wäre dankbar für Tipps.
Autor		e69 (758524)	19 Oct 21, 21:05

#1	Autor	no me bré (700807)	19 Oct 21, 21:26
Comentario		Ich hab' noch nie eine Telefonnummer zur Adresse auf einen Brief geschrieben ... nur in der Kopf- bzw. Fußzeile von Briefen, wo auch bei vorgedruckten geschäftlichen Briefbögen solche Angaben gemacht werden ... und in meiner E-Mail-Signatur, die unter jeder E-Mail automatisch eingefügt wird ... ... als Vorschlag : Vorname Name (ggf. Titel oder Firmenname) Straße Haus-Nr PLZ Ort (ggf. Länderkennung in De / Zielland-Sprache / Fr) Telefon-Nr. E-Mail-Adresse Französisch ist die internationale Postsprache PS : vor das +34 oder, beim Absender +49, würde ich auf jeden Fall "Tel" oder sonst eine entsprechende Abkürzung schreiben ... und wenn die Info für den lokalen Briefträger vor Ort bestimmt ist, diese internationale Kennung ganz weglassen ... sonst wird die Zahlengruppe vielleicht nicht als Telefonnr. erkannt oder sogar noch mitgewählt ...

#2	Autor	K-Pax (1120957)	20 Oct 21, 10:00
Comentario		Ich hab' noch nie eine Telefonnummer zur Adresse auf einen Brief geschrieben ... Ich auch nicht, aber bei Kuriersendungen ist eine Telefonnummer Pflicht. Sollte - wie vorgeschlagen - unterhalb der Adresse stehen, weil sie dann eher aufzufinden ist, als wenn sie mittendrin steht. PS : ... und wenn die Info für den lokalen Briefträger vor Ort bestimmt ist, diese internationale Kennung ganz weglassen ... sonst wird die Zahlengruppe vielleicht nicht als Telefonnr. erkannt oder sogar noch mitgewählt ... Absolutely!

#3	Autor	e69 (758524)	20 Oct 21, 16:14
Comentario		€no me bré @k-pax Vielen Dank für die Tipps. Ich werde die Telefonnummer durch ein Kürzel kennlich machen, in die unterste Zeile schreiben und nur die hiesige Nummer angeben.

#4	Autor	no me bré (700807)	20 Oct 21, 18:02
Comentario		Evtl. könntest Du "tel. en Esp." vor die Tel.Nr. schreiben, um ganz sicher zu gehen ... kürzer geht wohl nicht ... oder nicht viel ...

#5	Autor	El_Toto (1319861)	20 Oct 21, 18:53
Comentario		Ich würde die Telefonnummer unter den Namen setzen. Nombre Apellidos Telf. 600 000 000 C/. Calle, 0 00000 Localidad (Provincia) Unterhalb der Adresse kann sie das automatische Auslesen stören, denn die letzte Zeile ist entweder PLZ und Ort oder das Land und dann die vorletzte PLZ und Ort. Unter dem Namen hat es den Vorteil, dass es für den Postboten oder Kurier gleich ersichtlich ist. Am Offiziellsten wäre es unterhalb der Straße, wo Adresszusätze hinzukommen, z. B. Portal, Treppe etc., die nicht in die 1. Adresszeile passen

#6	Autor	K-Pax (1120957)	21 Oct 21, 12:02
Comentario		#5 Ich halte es für potenziell (eine maschinelle Einlesung) verwirrend, die Telefonnummer mit der Adresse oder Adresszusätzen zu vermischen. Am auffälligsten sind Telefonnummern, die am Ende der Adresse stehen UND durch eine Leerzeile oder besser zwei Leerzeilen vom Adressblock abgesetzt sind, also: Nombre Apellidos C/. Calle, 0 00000 Localidad (Provincia) Telf. 600 000 000

#7	Autor	El_Toto (1319861)	21 Oct 21, 18:56
Comentario		Wenn du einen Fensterbrief hernimmst, ist hierfür normal kein Platz. Und wie gesagt: es kommt hier drauf an, dass der Bote das schnell erkennt. Hierfür ist entweder mit Gedankenstrich nach dem Namen (wenn der Platz ausreicht) oder die nächste Zeile der beste Platz. Der zweitbeste, weil eben für alle möglichen weiteren angaben die 2. Zeile der Dirección, die nur zusätzliche Angaben enthält, die normalerweise nicht mit dem Auffinden der Adresse zu tun haben, sondern eher mit dem der Wohnung. Das hat nichts mit der automatischen Auslesung zu tun, die ja meist nur bis zur PLZ (= Lieferbezirk) geht.

#8	Autor	buttermaker (826321)	26 Oct 21, 11:19
Comentario		Halte den Vorschlag von El_Toto für praktikabel. Konnte dazu aber auf die Schnelle nichts finden, hat da einer einen Link? Ob innerhalb eine Landes die Landesvorwahl (mit vorausgehenden 00 oder +) mitgewählt wird spielt keine Rolle

#9	Autor	dalata (1114813)	28 Oct 21, 19:30
Comentario		Yo ya he mandado una carta así. La destinataria me pidió poner: 'Por favor llamar al Nr. XX' en el sobre, pero no en contacto directo con la dirección, sino a la izquierda, que generalmente esta en blanco. Bei Fensterbriefumschlag sería a la derecha del Fenster.

:-) transformarlo automáticamente a 🙂

Navegador del diccionario

Español ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Español

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Español ⇔ Portugués

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Francés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Italiano ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Chino ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Ruso ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Portugués ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Polaco ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Francés

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Ruso

Diccionario

Foro Trainer Cursos

LEO: Informaciones adicionales

LEO: Conjugaciones y declinaciones

Para iniciar una discusión tiene que tener una cuenta de usuario.

Aunque no haya iniciado sesión, también puede leer las discusiones del foro ya existentes.

Para guardar palabras y poderlas aprender después, tiene que estar registrado y haber iniciado la sesión. El trainer de lengua es un servicio totalmente gratuito.

Aquí puede ver sus últimas búsquedas (cuanto más recientes, más arriba). Haga clic en una palabra para volver a ver los resultados.

#	Palabra de búsqueda