€no me bré

@k-pax

Vielen Dank für die Tipps.

Ich werde die Telefonnummer durch ein Kürzel kennlich machen, in die unterste Zeile schreiben und nur die hiesige Nummer angeben.

Evtl. könntest Du "tel. en Esp." vor die Tel.Nr. schreiben, um ganz sicher zu gehen ... kürzer geht wohl nicht ... oder nicht viel ...

Ich würde die Telefonnummer unter den Namen setzen.

Nombre Apellidos

Telf. 600 000 000

C/. Calle, 0

00000 Localidad (Provincia)

Unterhalb der Adresse kann sie das automatische Auslesen stören, denn die letzte Zeile ist entweder PLZ und Ort oder das Land und dann die vorletzte PLZ und Ort.

Unter dem Namen hat es den Vorteil, dass es für den Postboten oder Kurier gleich ersichtlich ist.

Am Offiziellsten wäre es unterhalb der Straße, wo Adresszusätze hinzukommen, z. B. Portal, Treppe etc., die nicht in die 1. Adresszeile passen

#5

Ich halte es für potenziell (eine maschinelle Einlesung) verwirrend, die Telefonnummer mit der Adresse oder Adresszusätzen zu vermischen.

Am auffälligsten sind Telefonnummern, die am Ende der Adresse stehen UND durch eine Leerzeile oder besser zwei Leerzeilen vom Adressblock abgesetzt sind, also:

Nombre Apellidos

C/. Calle, 0

00000 Localidad (Provincia)

Telf. 600 000 000

Wenn du einen Fensterbrief hernimmst, ist hierfür normal kein Platz. Und wie gesagt: es kommt hier drauf an, dass der Bote das schnell erkennt. Hierfür ist entweder mit Gedankenstrich nach dem Namen (wenn der Platz ausreicht) oder die nächste Zeile der beste Platz. Der zweitbeste, weil eben für alle möglichen weiteren angaben die 2. Zeile der Dirección, die nur zusätzliche Angaben enthält, die normalerweise nicht mit dem Auffinden der Adresse zu tun haben, sondern eher mit dem der Wohnung. Das hat nichts mit der automatischen Auslesung zu tun, die ja meist nur bis zur PLZ (= Lieferbezirk) geht.

Halte den Vorschlag von El_Toto für praktikabel. Konnte dazu aber auf die Schnelle nichts finden, hat da einer einen Link?

Ob innerhalb eine Landes die Landesvorwahl (mit vorausgehenden 00 oder +) mitgewählt wird spielt keine Rolle