Nette und kreative Idee für eine Marke/Firma!

"Io (io) ignoro" wäre eine betonte Form von "Ich ignoriere/weiß nicht", der aber das Objekt fehlt.

"Lo ignoro" heißt "Ich weiß es nicht" oder "ich kenne ihn nicht".

Auch letzteres wird aber nicht zu "L'ignoro" zusammengezogen.

Das heißt allerdings nicht, dass Deine Wortschöpfung in bestimmten Sprachumgebungen nicht dahingehend missverstanden werden könnte, auch wenn ihr der Apostroph fehlt. Das Risiko dürfte aber gering sein.

"ungewollte Assoziationen ... kaum komplett vermeiden, höchstens eingrenzen"

Ja, damit muss man im Marken- und Firmennamenbereich leben.

Es geht ja auch nicht immer dermaßen daneben wie weiland beim japanischen SUV "Pajero", der in spanischsprachigen Ländern je nachdem für Abscheu oder Lachsalven gesorgt hat:

Vedi dizionario: [es-de] pajero

Viel Erfolg mit Deinen Produkten!

"Lediglich, wenn das Unternehmen wächst, solle man sich überlegen, ob zumindest die Registrierung einer Bildmarke Sinn macht" - ja, das ist meist einfacher als eine reine Wortmarke, dafür aber auch schwieriger zu recherchieren, ob es gleiche oder ähnliche Bildmarken schon gibt. Die Kosten sind, jedenfalls in Deutschland, auch nicht wirklich hoch.

Dafür sind Wortmarken oder "Slogans", wenn in einer "normalen" Schrifttype eingetragen, stärker, weil sie eben nicht nur das Bild bzw. eine Wort-Bild-Kombination unter Schutz stellen.

Wirklich Gedanken muss man sich darüber machen, für welche Waren / Dienstleistungen denn so eine Marke angemeldet werden soll. Nicht zu eng fassen (also nur für "Schmuck aus Holz und Edelmetallen", wie im OP erwähnt), ein bisschen mehr drumherum kann nicht schaden und kostet auch nicht mehr.