Aus dem Link in #3 :
La grammaire
Les pronoms > Pronoms personnels
Reprise ou omission du pronom personnel sujet
Lorsqu’un pronom personnel est le sujet de plusieurs verbes qui se suivent dans une phrase, la reprise ou l’omission de ce pronom dépend généralement du lien qui existe entre les actions évoquées par les verbes. De façon générale, plus le lien entre les verbes est étroit, moins on sentira le besoin de répéter le pronom. Au contraire, dans les phrases qui présentent des verbes en opposition ou dont la valeur n’est pas la même, la répétition du pronom est plus fréquente. Dans certains contextes, la reprise ou non du pronom sujet peut viser un effet de style. Rappelons que les pronoms personnels sujets sont : je, tu, il, elle, nous, vous, ils et elles.
Dans les propositions juxtaposées, la reprise du pronom personnel sujet est très courante. Toutefois, il est possible de ne pas répéter les pronoms, surtout ceux de la troisième personne, si l’on veut mettre l’accent sur l’enchaînement des actions. Il est cependant préférable de répéter le pronom devant un verbe qui fait partie d’une série mais qui n’a pas la même valeur que les autres, notamment lorsqu’il y a opposition ou lorsque les verbes sont à des temps différents. Enfin, dans les cas où le même verbe est répété pour créer un effet de style, le pronom est habituellement répété lui aussi. ...
Im Folgenden wird einiges an Beispielsätzen aufgeführt ...
