Bis sich Native Speaker melden: Könnte es "on my own recognizance" gewesen sein? Das scheint eine bestimmte Art Freilassung auf Kaution zu sein, bei der die Kautionsleistung versprochen, aber nicht im Voraus erbracht wird. Siehe Recognizance - Wikipedia, Zitat: "A recognizance is a form of bail, in which an accused is released from pre-trial detention with an incentive to ensure that they will appear before the court to face charges on a certain day in the future. A person may be required to provide sureties, being another person who will guarantee the attendance of the accused and agree to forfeit the amount if they don't. If a person is not required to provide a surety, [they] are released "on their own recognizance".[3] Release on recognizance is sometimes abbreviated as RoR, OR (own recognizance, particularly in the United States), or PR (personal recognizance). A recognizance is different from a bail bond in that it is a pledge of money and no upfront payment of a cash deposit is required.[3][4]"

Hier gibt es ein paar Vorschläge: release under recognizance - German missing: English ⇔ German Forums - leo.org

Es gibt sehr wohl das Wort 'cognizance'/'cognisance'

Ich habe den ganzen Satz spontan komplett anders verstanden als #0 und auch #1. In Richtung 'cognition' im Sinne hier von ... Verstand, Wahrnehmung, Urteil...

Aber bevor ich dazu noch was sage, hier die möglichen Bedeutungen (abgetippt aus Oxford English Reference Dictionary) von

cognizance

1) knowledge or awareness; perception, notice

2) the sphere of one's observation and concern

3) (Law) the right of a court to deal with a matter

4) ...

to have cognizance of: to know, esp. officially

to take cognizance of: to attend, to take account of

Vielleicht kann ein native speaker noch Klarheit reinbringen, auch dazu, was das "I am out" hier heißt . .. (einfach 'out of jail'?) .