Paradox ist der Zentralflügel.

"Noch bis zum 23. Februar ist die Ausstellung im Zentralflügel des Krankenhaus Martha-Maria in Halle-Dölau zu sehen." (War 2018, ihr müsst nicht die Agenda konsultieren.)

...wenn zum Übersetzen auch Überlegen gehört.

...wenn etwas (z.B. das Übergeben aufgrund von Seekrankheit) nach dem Übersetzen (Fähre) überstanden ist.

...wenn man sich einen Unterstand sucht, um dort einen Regenschauer trocken zu überstehen.

...wenn ein Zusammensitzen durch eine Auseinandersetzung nicht beendet wird.

...dass Menschen zwar oft genug verzweifelt Dinge suchen, die sie verlegt haben, aber das bei Bodenbelägen, Kabeln und Rohren eigentlich nie vorkommt.

...dass man seine Bücher noch so ordentlich ins Regal stellen kann, aber das nichts daran ändert, dass die Bücher von jemandem verlegt wurden.

...dass die Lenkbarkeit von E-Autos trotz Steuerbefreiung gegeben ist.

...wenn man weiß, dass die eigene Wahrnehmung falsch ist.

... wenn ein Dichter nicht ganz dicht ist.

... wenn ein Dichter leckt.

Ein Leck dichtet nicht, es wird gedichtet.

Dennoch kann man auch dicht lecken.

...dass eine Übervorteilung nachteilig ist.

https://blog.leo.org/2019/07/02/wenn-der-vort...

... daß in Hagen nicht Nina Hagen, sondern Nena (nicht Hagen) geboren ist.

... dass Roy Black weiß war, während Roberto Blanco schwarz ist.

#9

Hängt aber immens vom IQ aller drei ab.

(Ist es unterschwellig für den Beleidiger, für den Beleidigten oder für einen Dritten?)

#12

Gereizt werden kann ja eigentlich nur der Beleidigte. Wenn der allerdings nichts merkt (also sich nicht beleidigt fühlt), dann liegt auch keine Paradoxie vor, stimmt!

Die unendliche Geschichte - Teil2

aus aktuellem Anlass:

Krieg kann man nicht frieden, aber Frieden kann man kriegen.

... der ruhende Verkehr.

... dass Adolf Hitler keinen Führerschein hatte.

... daß es kein Orgelnegativ gibt.

...dass große Ereignisse, die nicht vergessen werden sollten, trotzdem nicht als "merkwürdig" bezeichnet werden, aber seltsame Kleinigkeiten, die eigentlich völlig unwichtig sind, durchaus

... wenn Löwen durch das Gehege tigern.

... wenn der Tiger den Löwenanteil bekommt.

... wenn der Nilgans etwas schwant.

...dass man Kindern, die man (be)hütet nicht prinzipiell eine Mütze oder ähnliches aufsetzt.

#24

Irgendeiner anderen Gans kann aber genauso gut etwas schwanen, oder?

... wenn man zu einer Mohrrübe sagt: Du erbst!

... wenn Schön für Ungarn spielt und Dárdai für Deutschland.

...wenn sich ein Shootingstar gegen Waffengewalt einsetzt.

Eine Formulierung aus einem Bericht über die US-amerikanische Tennisspielerin Coco Gauff, die ich etwas verunglückt finde.

Wenn bei uns vor dem Haus gerade ein Wagen mit der Aufschrift "Demokratie auf Achse" im Einsatz ist.

Die Achsenmächte standen eher nicht auf Demokratie!

... wenn aus der Mineralquelle im Labertal stilles Wasser kommt.

... wenn sich etwas stetig verändert.

#36 ((-:

... when someone is pretty ugly.

..., wenn ein Gesetz verabschiedet wird ist es angenommen.

... weißer Blauregen.

... wenn in Bayreuth die Johann-Sebastian-Bach-Str. zur Dreifachturnhalle und zum VIP-Bereich des Fußballstadions führt.

... dass in so mancher kommoden Religion (Leonce und Lena) kleinere Möbelstücke gar keine zentrale Rolle spielen.

... wenn eine volltönende Stimmgabel angeschlagen klingt.

Is it not quite paradoxical - really - that the term "goatherd" seems to be used only to signify a person, not a group of animals?

Yes – just like a "shepherd"!

... daß Grillen weder grillen noch gegrillt werden.

Aus dem Link in #49:

Zutaten für 10(!) Personen:

insgesamt 100 g Insekten und Würmer

1 Zwiebel

1 Ei

...

Ob man davon wohl satt wird ...?

Zumindest hierzulande werden vielen das Grillen von Grillen allerdings nur für eine Grille halten! 🙂

... wenn ein Scheinheiliger mit Karte zahlt.

... daß Russisch Brot nicht das kyrillische Alphabet benutzt.

... wenn Streikenden bewirken, daß es keine Streikenden mehr gibt.

... wenn die Fallzahlen wieder steigen.

-- wenn eine Marionette Strippen zieht

... dass es auch beim Abgeben eines Versprechens allgemein unerwünscht ist, sich zu versprechen.

asexuell zu tindern

Flüssiggas.

zumindest fast: ein Parad-Ochs

... führt zu Stiern-Runzeln!

... dass man vielfach auch in der Gegenwart der Verwendung einer Art von Deutsch gewahr wird - im Zweifelsfall auch bei sich selbst, die man als imperfekt bezeichnen muss.

... wenn es an den Ufern der Innerste zum Äußersten kommt!

...wenn einer ausflippt, weil er keine Chips kriegt.

.. wenn Spiderman die Fliege macht

... wenn man an Weihnachten in die Osteria geht.

... dass die Bundeswehr, angesichts der Probleme mit dem Puma nicht einfach auf adidas umsteigt.

... wenn der Tenor baß erstaunt ist, daß der Sopran so alt ist.

... when Mac the Knife makes a blunt statement.

Muss man Orden eigentlich irgendwann zurück geben?

... wenn ein Arbeitspapier nur online veröffentlicht wird.

... dass Leute, die Dich anziehend finden, Dich irgendwann ausziehen wollen.

... dass anzügliche Bemerkungen meistens auf das Gegenteil hinauswollen.

... wenn ein Eunuch in einem Verein Mitglied ist.

... oder eine Frau!

.... wenn man im Garten oft sieht Trampolin, aber nix davon jemals fährt mit Straßenbahn.

No. 82: Keine Trampolin, sondern eine Tramrussin war schuld am Tode von Mischa Berlioz (wie der Bulgakow-Leser weiß).

Neu: ... wenn ein Klimakleber verhaftet wird.

#83: Paradox wäre doch eher, wenn der Klimakleber Haftverschonung beantragt.

Paradox ist es jedenfalls, wenn Klimakleber Urlaub auf Bali machen.

https://www.merkur.de/welt/kerosin-doppelmora...

#85: Ja, in diesem Fall scheint die Enthaftung Voraussetzung der Verhaftung zu sein. Es sei denn, dass gegen eineN KlebendeN schon ein Haftbefehl vorliegt, dann könnte die Verhaftung auch erfolgen, während er/sie noch an der Strasse haftet. Sofern der Haftbefehl aufgrund von Fluchtgefahr erlassen wurde, könnte dann der/die Verhaftete beantragen, den Haftbefehl wegen vorhandener Fahrbahnhaftung ausser Vollzug zu setzen und statt dessen auf die Enthaftung von der Fahrbahn zu verzichten. Aber wer haftet dann für eventuelle Folgen?

Wild wird's, wenn der Klebstoffhersteller dafür haften muss, dass sein Klebstoff genau das nicht tut.

Das einfachste ist es, man baut ein Gefängnis rund um die Klimakleber. Dann erspart man sich das ganze ent- und verhaften.

@86: Kann man es schöner ausdrücken, dass einem das Klima scheissegal ist? Oder vielleicht haben sie sich auch nur Langstreckenluisa als Vorbild genommen.

... wenn BMW-Fahrer glauben, Tempolimits am korrektesten einzuhalten. (Steht heute wirklich so in der Zeitung.)

.. wenn die allermeisten Haftnotizen gar nicht während Haftaufenthalten verfasst werden.

... Unter-Oberndorf. (Ostwestfalen hatten wir ja schon.)

https://de.wikipedia.org/wiki/Unteroberndorf

... und "Groß Klein", ein Stadtteil von Rostock.

Das Gegenstück dazu heißt aber nicht etwa "Klein Klein", sondern "Lütten Klein"

... wenn der Adventskranz vier Kerzen hat, der Adventskalender aber 24 Türchen.

… wenn die Mitarbeiter/innen des Home Office in Präsenz arbeiten.

... wenn Northampton südlicher liegt als Southampton.

(Das eine liegt in North Carolina, das andere in Virginia.)

.. ein zugeknöpfter Exhibitionist

... an intern at a dermatologist's.

.. wenn man geht bevor man gekommen ist

Ich hab in der Schule gelernt: Brigach und Breg bringen die Donau zu weg.

... wenn einer seinen runden Geburtstag in der Eckkneipe feiert.

.. wenn ein Aktivist sich passiv wegtragen lässt

... daß eine Antiphon keineswegs geräuschlos ist.

.. wenn ein Zuhälter die Tür aufreißt

... und damit ein Zugang aufgeht.

... wenn ein Theaterstück einem sage und schreibe fünf Akte verspricht, aber während der gesamten Vorstellung ist dann doch niemand nackt!

... to drink port at sea.

... daß Aktionäre sich freuen, wenn etwas in die Hausse geht.

... dass Weiß die liturgische Farbe für Gründonnerstag ist.

Das ist überhaupt nicht paradox. Weiß ist im Orient die Farbe der Trauer und das Grün im Gründonnerstag kommt von greinen (weinen), das hat mit der Farbe nichts zu tun.

inspiriert von #112:

... when a graffity artist gets caught red-handed while painting the wall blue (or yellow or green...)

... die Einöde: die Abwesenheit jeglichen Anwesens

... ein Anwesen, dessen Bewohner abwesend sind

... wenn jemand, der nicht an Geister glaubt, geistesgegenwärtig reagiert

No. 118: Aber ist Weiß tatsächlich im eigentlichen Orient die Farbe der Trauer, nicht eher in Indien/China/Japan/Thailand?

Die traditionell gekleideten arabischen Männer sind doch nicht fast jeden Tag in Trauerkleidung unterwegs.

Unfug. Das hat mit der Relativitätstheorie zu tun. Sowas lernen wir in Hamburg.

Das ist aber relativ theoretisch und nicht absolut praktisch.

Oder, nach einer alten Fußballerweisheit: Nach dem Ersten ist vor dem Ersten.

Und weiter geht's:

.. wenn man einen Western an Ostern sieht.

... wenn alles im Fluß ist, wenn es bergauf geht.

… wenn man bedenkt, dass sein Allerwertestes nicht gleich sein bestes Stück ist.

.. dass man in Politik und Wirtschaft als schwach gilt, wenn man die eigenen Fehler korrigiert

... wenn man sich mit der Tocther versöhnt.

. wenn die Igelin zum Igel sagt: "Du musst dich mal wider rasieren"

... dass am Tag der Arbeit nicht gearbeitet wird.

... dass Australien nicht zum "globalen Süden" gehört, obwohl es wesentlich südlicher ist als (z.B.) Äthiopien.

... und Neuseeland liegt noch weiter südlich als mein Heimatland.

... to order a tart to a wedding party.

... daß zweieiige Zwillinge sich eben nicht gleichen wie ein Ei dem anderen.

… wenn man in Buenos Aires Malaria bekommt.

Sehr schön!

... wenn ein Ungar ganz ausgekocht ist.

... wenn ein langer Mensch (größer als zwei Meter) Klein heißt.

.....dass die Preise zum Steigen neigen.

... wenn man in die Kladde etwas rein schreibt.

... wenn man einen doppelten Schnaps einfach runterkippt.

...wenn Beschränkte meinen, dass ihre Gedanken frei sind.

...wenn einer hoch oben im Ausguck eines Schiffes tief in Gedanken versunken ist

...wenn ein Ladendieb namens Klaus meint, dass seine Eltern keinerlei Schuld trifft, dass er auf die schiefe Bahn geriet.

(Edit)

Aus der NZZ von heute: "Am 31. Dezember 2022 zeichnet Präsident Putin General Surowikin noch mit dem Orden des Heiligen Georg dritter Klasse aus."

Klingt irgendwie nicht so schmeichelhaft...

...sich durch Spannung (Krimi o.ä.) zu entspannen.

No. 152: Das folgt dem homöopathischen Prinzip - Gleiches mit Gleichem kurieren!

Neu: ... eine Garnspinnerei in Ungarn!

... dass sich auch aus dem besten Seemannsgarn keine brauchbaren Fischernetze knüpfen lassen.

... daß wir Fischmesser haben, aber die Chinesen keine Fischstäbchen.

... wenn zwei Menschen nach (Berlin)-Wedding zur Scheidung fahren.

... wenn eine Person hinter schwedische Gardinen kommt, nachdem sie englisch eingekauft hat.

... nach 20 Jahren nicht mehr der Alte zu sein.

... dass man mit dem ach so berühmten Schweizer Messer in Wirklichkeit aber auch rein gar nichts messen kann.

... wenn die Nase läuft und die Füße riechen.

... die Existenz dunklen Weißbiers.

"Studieren mit Mehrwert" - ... wenn die Katholische Universität Eichstätt mit einem kapitalistischen Gedanken wirbt und wenn dieser dann auf einem marxistischen Begriff beruht ...

Marx hatte Vorläufer, was den Mehrwert angeht, aber bei Adam Smith gab es den Terminus noch nicht.

Aber ich sprach ja auch bewußt von einem kapitalistischen Gedanken, mit dem die Katholische Universität da für sich wirbt, und das allein ist schon paradox.

(Aus aktuellem Anlass:)

... eine Frauenmannschaft.

(Ebenfalls:)

... dass E-Autos leichter in Brand geraten als Verbrenner.

Wieso, war ein Deo gratias nötig?

Reclam macht oder druckt kaum Reklame.

Paradox ist, dass Mitarbeiter des britischen Innenministeriums bei Ende der Corona-Beschränkungen wieder anfingen, direkt im Home Office zu arbeiten, weil sie nicht mehr im Home Office arbeiten mussten.

#170: Guxtu #96.

... daß Breschnjew ein Leonid sein konnte ohne einzigen Post hier.

... dass es bei Putin mehr Output als Input gibt.

... daß der Floh nicht floh.

Paradox ist, wenn jemand in einer Stehbar liegt und einen sitzen hat.

... dass der Dieb sitzt weil er gestanden hat.

... daß in einem Lachsack kein Lachs steckt.

... daß Kirchenmusik aufgeführt wird, die von Haydn stammt.

Und Labskaus (die ganz pürierte Version) muss man nicht kauen

, dass manche mit dem Einkommen nicht auskommen.

..., dass Gletscher kalben können, aber Kühe kein Eis geben

No. 186: "Nein, Obelix! Wir gehen nach Osten. Die Westgoten leben im Westen, aber von uns aus gesehen im Osten!"

"Die spinnen, die Goten!"

In der Tat.

> Die Westküsten traten eines Tages zusammen

> und erklärten, sie seien keine Westküsten,

> weder Ostküsten noch Westküsten —

> „daß sie nicht wüßten!“

> https://www.textlog.de/morgenstern/gedichte/d...

... , dass das Oktoberfest im September stattfindet

... und dass es auf besagtem Fest offensichtlich locker zugeht.

Ich finde es paradox vegane Maultaschen anzubieten.

Das vor dem Hintergrund, dass die Maultaschen erdacht sein sollen, um Fleischgenuss in der Fastenzeit zu verstecken.

#192b ... und dabei umkommen.

#193 .. weil sie damit nicht durchkommen. (Dein "um" brauchte noch das Gegenstück "durch")

... oder verkommen.

jetzt reizen wir das Blatt aber aus

... dass nicht jede Politesse wirklich über Politesse verfügt.

... daß eine Maniküre keine Manien kürt.

... dass eine Walküre keine Wale kürt.

... und dass eine Pediküre keinen Päd... (nun ja, lassen wir das).