Guten abend liebe italienische LEOs,

Entschuldigt bitte die doofe Frage, aber was ist hier richtig? Ich kann leider kein Italienisch. Der ganze Satz ist:

Quest’operazione di ripristino si basa sia, per quanto è possibile, sull’utilizzo di principii fisio-acustici al fine di compensare fattori di ritardo temporale che intercorrono fra il momento in cui si crea il suono e quello della sua ripresa (ad esempio, il lasso di tempo impiegato dai suoni per raggiungere il microfono principale); sia su una rielaborazione digitale dei segnali musicali ad altissima risoluzione.

Das ist aus einem CD-Beiheft und beschreibt das technische Verfahren der Aufnahme. So (mit zwei "i") steht das zumindest im Heft.

Danke im Voraus