Gemüsebeet -- Schneckenkorn

Mögen die Assoziationen kräftig sprießen! Danke, Oedipa!!

Schneckenkorn -- ne Schnecke und n Korn, immer abwechselnd

Fresher neuer Faden, danke schön!

ne Schnecke und n Korn, immer abwechselnd - So many women, so little time

'tschuldigung... Und vielen Dank für den Faden!

So many women, so little time -- It's Raining Men

'tschuldigung... Und vielen Dank für den Faden! (c) Mr Chekov

It's Raining Men - It is raining cats and dogs

So in der Grundschule gelernt; erst später habe ich erfahren, dass das in GB kein Mensch (mehr) sagt ...

It is raining cats and dogs -- Es schüttet wie aus Bindfäden

Schön eingefädelt, Oedipa !

:-)

Es schüttet wie aus Bindfäden - Es regnet junge Hunde

Maasvollen Fadendank!

die gludernde Lot, die lodernde Flut --- Kurz mal was anderes, weiß vielleicht jemand, wie ich in München vom Hauptbahnhof zum Flughafen komme?

Sollte aber schnell gehen, ich muss in zehn Minuten dort sein.

Kurz mal was anderes, weiß vielleicht jemand, wie ich in München vom Hauptbahnhof zum Flughafen komme? Sollte aber schnell gehen, ich muss in zehn Minuten dort sein. - Äh, Hubschrauber?

Wahrscheinlich auch zu langsam; jetzt sinds nur noch 6 Minuten

Aber wenn das erledigt ist, brauchst du auch keinen Flughafen mehr ... -- "Wie heute die Dinge liegen, bleibt man am besten zu Hause."

Heinrich Mann im kalifornischen Exil, ca. 1946

Alpinski - 210 km/h

...mir Chekov im Taxi vorstellend

pedal to the metal - mit dem ganzen Bier

A tutta birra, wie der Italiener sagt

zu Erzbischof Gänswein - Synodaler Weg 22, 1. Stock

3-mal läuten

Schnee von gestern - Western von gestern

Western von gestern - Jesse James Museum

Und wie erst, wenn der Vor- ein Nachname ist und der Nach- ein Vorname? - My Name Is Nobody!

My Name Is Nobody! - Niemand hat mir ein Auge ausgestochen!

Niemand hat mir ein Auge ausgestochen! - ...aber als Pirat ist die Augenklappe ein muss.

Guten Morgen zusammen

...aber als Pirat ist die Augenklappe ein muss. -- Statussymbol

Ebenfalls guten Morgen, zusammen

Statussymbol - so'n Auto, wo ein großer Hund drunter stehen kann und das 12 Liter verbraucht

Moin

und aus dem dann ein 1,50 m-Mädel vom Fahrersitz klettert, das dafür fast eine Leiter braucht .... -- Die kann gleich wieder fahren

die Klimakillerin, die blöde

Die kann gleich wieder fahren -- stop-and-go

Moinsen!

stop-and-go --- "Ihr glaubt's nicht, die Wasserburger Landstraße heut in der Früh, komplett dicht, fast eine Dreiviertelstunde hab ich gebraucht, ich hab gedacht, mir haut's jetzt gleich den Vogel raus (...)"

Jeden Tag die gleiche Überraschung

mir haut's jetzt gleich den Vogel raus - da fliegt einem doch der Draht aus der Mütze

Tipp: "Jeden Tag die gleiche Überraschung" bitte im Faden "Paradox ist .." eintragen. Denn ab dem 3. Tag ist der Stau doch schon Gewohnheit, die nicht mehr überrascht. 🙂

überspannt - Nackenmuskulatur

Sollte man meinen, RenaRd, ist aber anscheinend nicht so

überirdisch - Lorde

möglicherweise nach der nächsten Rechtschreibreform ... -- 25 Jahre Diskussionen

Garantiert sogar

25 Jahre Diskussionen - dann braucht es nur noch eine Generation bis zur Entscheidung

nachträglich herzlichsten Dank für's Einfädeln an Oedipa.

being judge and jury --- ♪ Gilti, gilti äse Görlkän bi

...ändse Tschatsch ändse Tschüri, säjohl putt se Bläimon mi... ♪

Heidi hat Ziegenpeter - Mutti hat Nasivin®

Zwillingsforschung - also schloß er messerscharf

O Gracchus Überdrus, dein Scharfsinn ist überwältigend! - KLUK

Helikopterhenne - Weltraumhund

Laika

Weltraumhund - Space Monkey

Space Monkey -- mit Affenzahn

durch die Galaxis

voll auf die Nüsse - Barbra Streisand

via Nuts

voll auf die Nüsse -- Kann Spuren von Nüssen enthalten

Mikroplastik -- Schmirgelpaste

aka Peeling

Aufbaupräparat -- Original Tyrannosaurus Rex zum Selbstaufbau

großes Wohnzimmer wird empfohlen

perfectly reflecting the sophistication of today's society -- Mainz bleibt Mainz

Wie es singt und lacht

Mainz bleibt Mainz - A echta Weana geht net unter!

Hexenprobe -- O.W.L.

irgendwo bei Bielefeld ist der Übergang - der Ostfalenweg ist im Hamburger Nordwesten

fast dasselbe wie Bielefeld - Glaubst Du etwa der Bielefeldverschwörung, dass es diesen Ort gibt?

Glaubst Du etwa der Bielefeldverschwörung, dass es diesen Ort gibt? - Schlafschaf

!!1!

Ach Gottchen... -- Gott ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann.

Der eine in 'Verbrechen und andere Kleinigkeiten'

Gott ist ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann. - Wenn du die Pascalsche Wette verlierst, kommt das teurer!

Wenn du die Pascalsche Wette verlierst, kommt das teurer! --- *geklickt*  Teilnahmezwang

"[E]s muß gewettet werden, das ist nicht freiwillig, (...)"

Teilnahmezwang - Tertium non datur

Es gibt einen Gott oder halt nicht

That's Greek to you? -- Ne.

Ne. -- Bahnhof ?

Kerkeling - Ferkeling?

mal wieder so richtig einsauen...

Ferkeling - Frischling

Die Schweinerei muß eine andere werden!

Frischling - aprilfrisch

Moin

aprilfrisch - und im Mai kompostieren...

Guten Morgen zusammen

den Treber aus Opas Garagenbrauerei --- Papas Glasballon in der pantry

(Vatern versuchte sich mal am Bierbrauen)

Papas Glasballon in der pantry - Mein Vater war ein dunkler Ehrenmann

Der über die Natur und ihre heilgen Kreise, / In Redlichkeit, jedoch auf seine Weise, / Mit grillenhafter Mühe sann. / Der, in Gesellschaft von Adepten, / Sich in die schwarze Küche schloß, / Und, nach unendlichen Recepten, / Das Widrige zusammengoß.

aber Du heißt doch gar nicht Corleone - Hagen

Tom

Hagen -- Farbfilm

Moinsen!

Farbfilm — Su falsch woor dä nit, uns're Film

große Geste - *fuchtel*

*fuchtel* -- *flöt*

Kanarienvogel

*flöt* - Didi Meisenkaiser

Mal sehen, ob sich jemand erinnert :-)

Didi Meisenkaiser -- Fanni Meisenknödel

Isch nischt

Fanni Meisenknödel - Tante Fanny

Auflösung zu Meisenkaiser: Dieter Hallervordens Deckname in dem Sketch, in dem er dauernd ungebeten bei einer gewissen Frau Flötenkönig (Rotraud Schindler) anruft

Doch, war's. - Das war's

 Frischhaltefolie -- Frischmachfolie

Das wäre doch mal was!

Frischmachfolie - Peel-Off-Maske

Gibt es längst...

Zimmer ohne Fenster - aber mit Vorhang

Hotelzimmer in Paris

 mit Leberkäse ist besser! -- LKW mit ABS

Leberkäsweck mit a bissle Senf

LKW mit ABS - BLT

Akronymhuberei - D.O.N.A.L.D.

Deutsche Organisation nichtkommerzieller Anhänger des lauteren Donaldismus (erläutert das stolze Mitglied)

Trump oder Duck? - Muttu Grobian Gans fragen.

Wenn Sie bitte zur Behandlung im Käfig Platz nehmen möchten! - "Wat seggt de Papagoy?« Und immer war einer dazwischen, welcher Antwort geben konnte.

proz.com -- Was steht ihr den ganzen Tag müßig da?

Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand angeworben.

Moinsen!

Einer schippt, fünf sehen zu - Unnötiges Personal im mittleren Management

Guten Morgen zusammen

Essen muss der Mensch! - Die alten chinesischen Weisen, Mann, lebten von ihrem Speichel

William Kotzwinkle, Fan Man, Übersetzung: Dirk Mülder

Speichellecker -- (Blick zur Tür, laut)  Aber wenn der Chef doch nun mal so genial ist!

(Blick zur Tür, laut)  Aber wenn der Chef doch nun mal so genial ist! -- Elon Musk

... oder doch nicht?

Elon Musk - Eloy: Planets

Eloy: Planets - Meteoriten-Stahl

...via alloyed planets

wer stahl den Meteoriten? - Wenn der auf München gestürzt wäre!

Bildzeitung, 90er-Jahre, Abb. ähnl. (später stellte sich heraus, es war kein Meteorit, sondern eine illegale Sprengung im Naturschutzgebiet)

Wenn der auf München gestürzt wäre! -- Aloisius

Hast du noch Sex oder spielst du schon Golf? - Sex im Golf

normalerweise

wie unbequem! --- He stood up and cast open his long black cloak, and behold! he was clad in mail beneath, and girt with a long sword, great-hilted in a sheath of black and silver. 'Thus have I walked, and thus now for many years have I slept,' he said, 'lest with age the body should grow soft and timid.'

The Return of the King

Kleidung aus dem Versandhandel - verzweifelt aufdringliche Verkäuferinnen

im Kaufhaus; sie tun mir ja leid, aber auch wenn der Laden vor dem Ende steht, möchte ich meine Hose gern in Ruhe selbst aussuchen

verzweifelt aufdringliche Verkäuferinnen -- (Kundin) Ich weiß nicht, ich finde, der Mantel fällt vorne nicht besonders schön ... - (Verkäuferin) Ja, aber hinten passt er doch perfekt!

Vor Jahren im Vorbeigehen in einem Bekleidungsgeschäft mitgehört.

(Kundin) Ich weiß nicht, ich finde, der Mantel fällt vorne nicht besonders schön ... - (Verkäuferin) Ja, aber hinten passt er doch perfekt! - Kleiner Mann – was nun?

Vom Verkäufer Heilbutt kann man etwas lernen!

Occams Rasierapparat - Napoleons Dosenöffner

Napoleons Dosenöffner - im Range eines Leutnants

Ist ja erstaunlich, dass der Dosenöffner erst 60 Jahre nach der Konservendose patentiert wurde :-)

im Range eines Leutnants - Oberleutnant Schallwig

Mr C: Den Dosenöffner vor der Dose zu erfinden wäre noch wundersamer. 🙂

Oberleutnant Schallwig - Fa. Himmelstoß Nachf.

Fa. Himmelstoß Nachf. -- Kgl. Bayer. Hoflieferant

Moin

Kgl. Bayer. Hoflieferant - Königlich Bayrisches Amtsgericht

Guten Morgen zusammen

Königlich Bayrisches Amtsgericht - Grad schee war's

"In der guaten alten Zeit", wie es immer am Schluss hieß

Grad schee war's -- a Mordsgaudi

Servus!

Aber sie höät nich -- Soll se mal den Gottschalk fragen

Der Hörgerätespezialist schlechthin.

Soll se mal den Gottschalk fragen - Der hat einen Bruder

Der kennt sich an der Börse aus

Pass bloß auf, sonst hol ich meinen großen Bruder! -- Throw in another one

Ein frooood / ein guter froood (...) -- In der Korova-Milchbar konnte man Milch-Plus kriegen

Milch plus Vellocet oder Synthemesc oder Drencrom, und das tranken wir. (Via 'droogs' / 'bizarrer Jargon')

so wertvoll wie ein kleines Steak --- "Da fühlt sich dein Haar gleich viel kräftiger an!"

2 Abende lang mit meinem Besuch alte Werbung geguckt... isch kann bald nich mehr

Der Pulli ist viel weicher und riecht auch frischer! -- *glücklichkuck*, *wangeankuschelhandtuchreib"

.... Ehe gerettet... und die Kinder lieben Mutti wieder ...

*glücklichkuck*, *wangeankuschelhandtuchreib" -- Linus

sechs so traurige eingeschweißte Semmelrohlinge zum Aufbacken - Prall wie ein Luftballon

...neulich auf der Berghütte

 Neulich im Louvre --- Die Füße rauchen. Die Frisur hält.

Ich sagte doch, wir haben Werbung geguckt ;--)

Die Füße rauchen. Die Frisur hält. - Zwei Füße zucken in der Glut

Conrad Ferdinand Meyer, "Die Füße im Feuer"

Mich brennts in meinen Reiseschuhn - Es, es, es und es

Schnauze halten - müde werden - abschalten - Ruheposition einnehmen - träumen ? 😉 -- Musik rein, Welt raus.

Moinsen!

Musik rein, Welt raus -- Hinein ins Weekend-Feeling

Moin