Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Sala de charla

    Dank eurer Hilfe: Nominiert für den KLP Sparte Übersetzung

    10­ comentarios
    Tema

    Dank eurer Hilfe: Nominiert für den KLP Sparte Übersetzung

    Comentario

    Ihr Lieben,

    nochmal Dank für alle Hilfestellung bei schwierigen Fragen, speziell zum dicken und düsteren Opus von Carlos Suchowolski "Das Licht der Hohlwelt".

    Die "Glühwürmchen" von Vlad Hernández sind als kürzester Beitrag der Anthologie viel leichter losgeflattert.

    http://www.kurd-lasswitz-preis.de/2022/KLP_20...

    Autor naatsiilid (751628) 15 Mar 22, 12:00
    Comentario
    Ay que bien naatsiilid! Felicitaciones.
    #1Autor dalata (1114813) 15 Mar 22, 12:47
    Comentario

    💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐


    Gratulation !

    #2Autor no me bré (700807) 15 Mar 22, 13:46
    Comentario

    ¡Mi enhorabuena!

    #3Autor Mercè (LEO-Team) (142266) 16 Mar 22, 08:38
    Comentario

    Gracias, queridas. Solo se decidirá en junio ... Os pondré al día.

    #4Autor naatsiilid (751628) 16 Mar 22, 21:58
    Comentario

    ¡Te cruzo desde ya los dedos! 😊

    #5Autor dalata (1114813) 17 Mar 22, 13:53
    Comentario

    ¡¡¡¡¡Felicitaciones, naatsiliid!!!!!

    #6Autor omniamea (950828) 17 Mar 22, 17:07
    Comentario

    https://www.youtube.com/watch?v=wGKzMT5Cxqw

    Hier liest übrigens Vladimir Hernández den Anfang von "Glühwürmchen" (Luciérnagas) im Original. Die Übersetzung ist in der Anthologie "Am Anfang war das Bild" vom Hirnkost-Verlag erschienen.

    #7Autor naatsiilid (751628) 19 Mar 22, 19:44
    Comentario

    Gewonnen!

    Ihr Lieben, ich habe tatsächlich den ersten Preis für die Übersetzung von Carlos Suchowolski: "Das Licht der Hohlwelt" bekommen.

    Und den dritten für Vlad Hernández: "Glühwürmchen".

    http://www.kurd-lasswitz-preis.de/2022/KLP_20...

    Ich freu mich saumäßig und danke euch allen nochmal für die große Unterstützung, die ich von den Aktiven dieses Forums immer wieder erfahren habe und - eine Drohung! - auch weiterhin in Anspruch nehmen werde.

    #8Autor naatsiilid (751628) 24 May 22, 12:29
    Comentario
    Herzlichen Glückwunsch....Pero también:
    Podemos estar todos orgullosos de tenerte aquí.
    #9Autor dalata (1114813) 24 May 22, 12:56
    Comentario
    Keine Ursache!
    #10Autor ImperioContraPaca (1358499) 05 Jun 22, 23:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­