Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    у нас в vs в нашем

    1­ Antwort
    Betrifft

    у нас в vs в нашем

    Kommentar

    Wie weiss man, welche Konstruktion man verwendet? Es ginge um den Satz "Wir haben in unserer Klasse drei Personen, die Russisch sprechen."


    Spontan hätte ich die Konstruktion у нас в verwendet, aber zwei Online-Übersetzer schlagen в нашем vor.

    VerfasserWanderer82 (765276) 04 Apr. 22, 07:02
    Kommentar

    Spontan hätte ich die Konstruktion у нас в verwendet


    Ich auch. В нашем ist aber auch nicht falsch. У нас klingt vielleicht ein Hauch persönlicher, involvierter. Es gibt auch noch andere Möglichkeiten.

    #1VerfasserDDI (892678)  04 Apr. 22, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt