Dazu fallen mir spontan zwei Dinge ein:

1. ne fais pas confiance aux statistiques que tu n'as pas toi-même falsifiées.
2. Il y a des mensonges, de méchants mensonges et des statistiques ((je crois que c'est Churchill qui l'avait dit))

:)

On entend régulièrement que "les salaires ont augmenté en moyenne de 3,2% en 2020". - vielleicht hast du nicht aufmerksam genug hingehört. Ein ernstzunehmender Statistiker würde keine solche Formulierung wählen (sondern sich präziser äussern: "die gesamte Lohnsumme", "der Durchschnittslohn", "der Medianlohn"). In der politischen Debatte sind Verkürzungen dieser Art nicht unüblich, aber es sind dies noch keine Lügen. Ein Politiker muss jedoch damit rechnen, dass er sich bitte genauer ausdrücken soll, will er ernstgenommen werden. Erst dann lässt sich eingehender über die sozialen Realitäten diskutieren, die hinter der Aussage "die Löhne sind durchschnittlich um 3,2% gestiegen" stehen.

les salaires ont augmenté en moyenne de 3,2% en 2020 = die Löhne sind durchschnittlich um 3,2% gestiegen

Comment bien traduire

la moyenne des salaires a augmenté de 3,2% ? = der Durchschnittslohn ist um 3,2% gestiegen ?

[De fait, la moyenne des salaires et le salaire moyen doivent être la même chose.]