Becco bedeutet hier Bock, also das männliche Schaf usw. (wie Steinbock) und nicht etwa Schnabel – das ist der Witz der Sache.

Die Frage lautet also: Welches Tier hält sein Männchen unter der Erde? – Die Witwe 😉

Noch ein Tipp, rag: Stell solche Fragen in den Rubriken "Deutsch gesucht" oder "Übersetzung korrekt" oder ev. "Sprachlabor". Hier im Quasselzimmer schauen viele nicht rein, sodass du vielleicht keine Antworten bekommst.

Allora non ero lontano con il mio "stambecco" !