Die Rolllade says my wife, who surely learned it from her mom who grew up in Pommern.

Bei die Rolllade denke ich an einen Tippfehler für die Roulade und an eine falsche Analogie zu Schublade 😏

Oh my, how embarrassing, you're quite right, manni3. I see that my dictionary defines der Rolladen (sic) as "aufrollbare Wand vor Fentern od. Türen". It's completely my error (kein Tippfehler sondern ein Denkfehler) - I was indeed thinking of die Roulade.

die Lade

1. herausziehbarer Kasten in Möbelstücken

2. [veraltend] hölzerner, eckiger, breiter Behälter mit Deckel, Truhe, Kasten

[Religion] Bundeslade

https://www.dwds.de/wb/Lade

der Laden

hier: außen angebrachte Vorrichtung zum Verschließen der Fenster, die meist aus Holz besteht

https://www.dwds.de/wb/Laden

'Die Rolllade' ist sachlich falsch, denn es handelt sich bei dieser Vorrichtung nicht um einen Kasten oder einen hölzernen Behälter, sondern um eine Jalousie, ein Rollo bzw. einen "rollbaren Laden", also Rollladen.

'Die Rolllade' ist sachlich falsch, denn es handelt sich bei dieser Vorrichtung nicht um einen Kasten oder einen hölzernen Behälter, sondern um eine Jalousie, ein Rollo bzw. einen "rollbaren Laden", also Rollladen.

Der Rolladen (also das Ding, das aus dem Kasten gerollt wird -aus Holz/Metall/Kunststoff , kein Rollo , keine Jalousie) wird halt im Ruhrgebiet, m.W. auch im Sauerland, häufig "die Róllade" genannt, mag das falsch sein oder nicht. Die Frage des OP bezog sich auf die regionale Verbreitung.

-> #6

Rollladen = aus Holzleisten, Metallleisten oder Kunststoffleisten zusammengesetzte, aufrollbare Wand vor Fenstern, Türen, auch am Aktenschrank oder am Schreibtisch

Synonyme: (Außen-)Jalousie , Rollo , Rollbalken  österr., Store schweiz.

https://www.dwds.de/wb/Rollladen

Jalousie = Schutz des Fensters, der aus schmalen, dünnen Holzbrettchen besteht, die an den Seiten durch Schnüre miteinander verbunden sind und dadurch verstellt, hochgezogen oder heruntergelassen werden können

Etymologie: Jalousie f. ‘aus verstellbaren Querleisten bestehender Fensterschutz gegen Einsicht bzw. Sonne’, Übernahme (18. Jh.) von gleichbed. frz.jalousie,

Synonyme: Rollladen, Rollo, Rollbalken österr., · Store schweiz., Stabzugladen veraltet

https://www.dwds.de/wb/Jalousie

Rollo = aufrollbarer Vorhang aus festem Material

Synonyme: (Außen-)Jalousie · Rollladen , Rollbalken österr. · Store schweiz.

https://www.dwds.de/wb/Rollo

Bestätigung für Sauerland + Ruhrgebiet: die Rol(l)ade

Zwei Funde aus Fachbetrieben in Essen, sie als Experten wissen wohl, wie es korrekt heißen muss, aber es kommt wohl immer wieder durch, was alle in der Umgebung sagen:

"Ein Näherungssensor ist der neueste Schutzmechanismus für Ihre elektrisch angetriebene Rolllade. Ist der Sensor aktiviert, wird der Rollladen kurz bewegt, wenn sich jemand von außen annähert. Sollte dies nicht reichen, um den ungebetenen Besuch zu vertreiben, schließt sich die Rolllade komplett."

"Sollte Ihre Rolllade allerdings klemmen, der Gurt gerissen sein oder die Rolllade ganz und gar nicht mehr an Ort und Stelle sitzen, nehmen wir den Schaden vor Ort auf und kümmern uns um die Instandsetzung Ihrer Rolllade. Hierbei übernehmen wir den Ausbau, die Entsorgung und die Montage der Ersatzteile oder der neuen Rolllade, damit Sie sich um nichts kümmern müssen."

Und selbst in der Westfalenpost resp. Westfälischen Rundschau findet man die weibliche Form:

"Der Wattenscheider kehrt zurück in die Wohnung, lässt die Rollade herunter; Stille kehrt ... Dechardt hat das Gründstück an Wattenscheids Rand 1978 gekauft."

Wie ist es dann mit dem Fensterladen?

Sagen die Leute in NRW/Ruhrpott dann konsequenterweise zum Fensterladen 'die Fensterlade'?