Advertising

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Re: LEO

Korrekturitos III – Tippfehlerkorrekturfaden

Topic		Korrekturitos III – Tippfehlerkorrekturfaden
Comment		Ihr seht einen Tippfehler im Betreff eines Fadens und möchtet dazu beitragen, dass der Faden dennoch über die Wörterbuchsuche gefunden wird? Hier besteht die Möglichkeit, Fehler dieser Art zu melden.
Author		Doris (LEO-Team) (33)	09 Jun 22, 13:43

#1	Author	no me bré (700807)	17 Jun 22, 11:22
Comment		Hier ist der copper gemeint - ohne das -h- related discussion: Hello copper Danke !

#2	Author	Stravinsky (637051)	21 Jun 22, 14:12
Comment		related discussion: hesitantly vs. reluctantly - #4

#3	Author	Gibson (418762)	22 Jun 22, 13:39
Comment		Hallo Doris, könntest du diesen Faden bitte in "LEO liest Convenience Store Woman" umbenennen? Die Folgefäden, wenn es welche gibt, kriegen wir dann wohl selbst hin. Dankeschön. related discussion: Leo liest Convenience Store Woman edit: superfix, danke :-)

#4	Author	WittGenStein (1323045)	29 Jun 22, 22:25
Comment		related discussion: Spargel-Psychos mit Wasserwaagen-Zwang... In der Anfrage muss es Wasserwaage mit -aa- heißen. Danke!

#5	Author	no me bré (700807)	30 Jun 22, 10:42
Comment		bycicle ist eigentlich ein bicycle ... aber für Edith ist es jetzt zu spät : Siehe auch: kickstand - bycicle - der Veloständer Danke !

#6	Author	Nirak (264416)	30 Jun 22, 18:49
Comment		Das ist leider immer noch korrekturbedürftig. Es steht da jetzt: bycycle.

#7	Author	WittGenStein (1323045)	01 Jul 22, 12:46
Comment		Die #4 ist auch noch korrekturbedürftig. Danke.

#8	Author	Nirak (264416)	04 Jul 22, 13:51
Comment		related discussion: weder ... oder, Satzstruktur Hier steht: "weder ... oder", gemeint ist aber "weder ... noch".

#9	Author	manni3 (305129)	12 Jul 22, 21:47
Comment		related discussion: Quersteiger Gemeint ist, wie sofort in #1 korrigiert, Quereinsteiger

#10	Author	dirk (236321)	14 Jul 22, 07:10
Comment		Hier fehlt ein l im Titel: related discussion: Tagessammelieferschein

#11	Author	Rominara (1294573)	19 Jul 22, 12:42
Comment		Hier steht im Betreff ein verwirrender Buchstabensalat: I´m just a little bit on the quiet side today? - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org Richtige Schreibung: I'm just ....

#12	Author	B.L.Z. Bubb (601295)	19 Jul 22, 14:54
Comment		Lustig, dass der Link die richtige Schreibweise anzeigt, der Fadentitel selbst aber den Salat.

#13	Author	Rominara (1294573)	28 Jul 22, 09:27
Comment		Hier wird das Verb "beflaggen" gesucht, nicht die Beflaggung: Beflaggung? - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

#14	Author	no me bré (700807)	28 Jul 22, 09:39
Comment		re #13, hmmm ... der erste Satz im Link laut : "*Beflaggung* der Fenster am Schweizer Nationalfeiertag" ... mE. da könnte man höchstens das im zweiten Satz zusätzlich angefragte beflaggen in dem weiteren Satz " ... am Nationalfeiertag des 1. August festlich zu *beflaggen" auch zusätzlich in der Betreffzeile angeben ... aber nicht den korrekt angefragten Begriff Beflaggung* ersetzen ...

#15	Author	imaginary woman (398289)	28 Jul 22, 22:25
Comment		Hier fehlt ein R: Travestie - Euopaparlament - Sprachlabor: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

#16	Author	manni3 (305129)	05 Aug 22, 17:02
Comment		related discussion: Gewirk vs Gestrick (auch Gewebe) Soll Gestr i ck heißen, wie im Kommentar angegeben.

#17	Author	WittGenStein (1323045)	08 Aug 22, 12:51
Comment		Ein fehlendes Fragezeichen am Ende des Fadentitels hat für Unklarheiten gesorgt. Eine Ergänzung wäre sinnvoll: Discussion has been deleted Danke.

#18	Author	imaginary woman (398289)	10 Aug 22, 23:53
Comment		"On", nicht "one": Sth. plays one somebody's mind - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

#19	Author	no me bré (700807)	17 Aug 22, 10:44
Comment		Könnte da related discussion: Meeresfrüchte noch das fehlende -e- rein ? Danke !

#20	Author	Rominara (1294573)	18 Aug 22, 19:57
Comment		Die Anfrage hier betrifft "tausend Ecken" (nicht "tausend Eckend") über tausend Eckend... - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

#21	Author	Rominara (1294573)	21 Aug 22, 03:55
Comment		Gefragt war "at one remove" (nicht "in one remove"). Wurde 2017 schon einmal gemeldet, bisher aber noch nicht geändert. Siehe auch: in one remove

#22	Author	Braunbärin (757733)	29 Aug 22, 17:43
Comment		related discussion: body dysmorphia Bitte ändern zu: dysmorphia

#23	Author	jenshh (1193781)	04 Sep 22, 20:52
Comment		Es gibt diverse Diskussionen zu Aussprachefragen, die man nicht findet, weil das Wort Aussprache elegant verkürzt wurde: Suche im Forum: Ausprache

#24	Author	Bion (1092007)	05 Sep 22, 10:29
Comment		In diesem Faden bittet harambee (#4) um Korrektur: "to nurture talent vs. to ~~nature~~ talents" => "to nurture talent vs. to nurture talents" related discussion: to nurture talent vs. to nurture talents

#25	Author	reverend (314585)	05 Sep 22, 10:33
Comment		edit: Bion war schneller. Ich gebe zu bedenken, dass so die ersten Meldungen nicht mehr verständlich sind. Der Faden wird auch in der bisherigen Form gefunden, da das Wort "nurture" ja im Betreff vorkommt. Ob das dann auch für "nurture talents" gilt, weiß ich allerdings nicht.

#26	Author	Bion (1092007)	05 Sep 22, 10:47
Comment		Falls trotzdem korrigiert wird: Der Fehler kommt zweimal vor, in harambees Betreffzeile, danach im zweiten Satz seines Kommentars.

#27	Author	reverend (314585)	13 Sep 22, 20:51
Comment		related discussion: milking stool (auch: milking-stool) - der Mel... Tippfehler gerade im Fadentitel: belegt und gemeint ist Melkschemel. (s.a. #2 dort)

#28	Author	manni3 (305129)	15 Sep 22, 11:29
Comment		Fehlt das r von jährlich Siehe auch: 1/2 jählich

#29	Author	eastworld (238866)	07 Oct 22, 14:57
Comment		Guardinship vs. care für Bet… - Gardianship - Übersetzung korrekt?: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org bitte ein paar Vokale spendieren: Guardianship (...) Guardianship

#30	Author	penguin (236245)	15 Oct 22, 09:44
Comment		Doris, meinst du, du könntest den überflüssigen Apostrophen in diesem Faden löschen? related discussion: Komm, geschenkt! (fig.) Das tut jedesmal in den Augen weh ...

#31	Author	Oedipa (676921)	21 Oct 22, 10:55
Comment		Könnt Ihr bitte dem Goldkettchen ein zweites E gönnen? Danke! related discussion: Prolet, Goldkettchen und Jogginghose...

#32	Author	karla13 (1364913)	29 Oct 22, 17:30
Comment		In meiner Überschrift siehe auch: Ausspache... fehlt ein 'r', bitte hinzufügen. Danke.

#33	Author	bluesky (236159)	30 Oct 22, 08:42
Comment		related discussion: Fußlappen da fehlt ein p.

#34	Author	penguin (236245)	02 Nov 22, 13:32
Comment		Pavlik wollte Wettkampfluft sch_n_uppern, nicht schluppern: Siehe auch: Wettkampfluft schluppern

#35	Author	Doris (LEO-Team) (33)	02 Nov 22, 14:52
Comment		Ich weiß leider nicht, weshalb manche Korrekturen in der Verlinkung sichtbar sind (#33) und andere (#34) nicht.

#36	Author	karla13 (1364913)	02 Nov 22, 15:13
Comment		Danke für #32, Doris.

#37	Author	isabelll (918354)	10 Nov 22, 22:12
Comment		related discussion: hung, drawn and quartered hung, drawn and quartered

#38	Author	Nirak (264416)	17 Nov 22, 12:57
Comment		related discussion: (Betriebsanrechnung ->) Betriebsabrechnung Betriebsanrechnung -> muss heißen: Betriebsabrechnung

#39	Author	manni3 (305129)	20 Dec 22, 21:05
Comment		related discussion: Nase hochziehen hochziehen

#40	Author	WittGenStein (1323045)	30 Dec 22, 21:07
Comment		related discussion: Bellen (Seehund) Bitte Betreffzeile wiederherstellen: Bellen (Seehund) Danke.

#41	Author	Raudona (255425)	13 Jan 23, 16:38
Comment		Difference between "are frist made in" and "were first mad… - Sprachlabor: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org frist -> first

#42	Author	WittGenStein (1323045)	16 Jan 23, 08:16
Comment		related discussion: Deutsche Dialekte zum Anhören - #5 Bitte #0 ausbessern: Es muss Bairisch und Niederbairisch heißen. Danke.

#43	Author	WittGenStein (1323045)	24 Jan 23, 18:23
Comment		Bitte um Geschlechtsumwandlung: Der Sonne - > die Sonne. Am besten noch zum leichteren Auffinden 'trennbare und nicht trennbare Verben' voranstellen. Danke Siehe auch: Der Sonne ging unter, wir lebten die dunkle N...

#44	Author	Harald (dede) [de] (370386)	09 Feb 23, 10:27
Comment		Hier Siehe auch: aufsynchronisieren (auf einen Datenstrom) Der Betreff sollte nicht "aufsynchronieren (auf einen Datenstrom)", sondern "aufsynchronisieren (auf einen Datenstrom)" lauten. __________ Und gleich noch einen: Siehe auch: droop load Hier war der Betreff wegen falscher Renderung des Quelltextes verhunzt. Der Knackpunkt ist das "load sharing", das "droop" gibt die verwendete Methode an. Also bitte "droop load sharing"

#45	Author	Seltene Erde (1378604)	13 Feb 23, 16:25
Comment		Siehe auch: überfragen Könnte man hier nicht draus machen: "überfragt sein"? Nur das ergibt Sinn. Danke schön.

#46	Author	Harald (dede) [de] (370386)	14 Feb 23, 09:24
Comment		Ich stelle es noch mal rein. Ich hatte in #44 noch eine alte Sache hinten dran editiert, und die ist wegen schneller Bearbeitung der ersten Hälfte hinten übergefallen: Und gleich noch einen: Siehe auch: droop load Hier war der Betreff wegen falscher Renderung des Quelltextes verhunzt. Der Knackpunkt ist das "load sharing", das "droop" gibt die verwendete Methode an. Also bitte "droop load sharing"

#47	Author	no me bré (700807)	14 Feb 23, 09:48
Comment		Hier wird ein Abstrich gesucht related discussion: Abstrich (Ohr) ... Danke !

#48	Author	mbshu (874725)	16 Feb 23, 14:36
Comment		Autsch - da habe ich den Betreff vom Vorgängerfaden kopiert, ohne die Nummer zu ändern. Siehe auch: Assoziationsfaden Nr. 498 Bitte auf Nr. 498 ändern, vielen Dank! Edith: Vielen Dank für die prompte Mühewaltung!

#49	Author	no me bré (700807)	08 Mar 23, 16:51
Comment		related discussion: Bitte um Hilfe und danke! Der eigentlich gesuchte Satz fängt an mit : Ich hoffe, Sie können uns weiterhelfen ... Danke !

#50	Author	Seltene Erde (1378604)	12 Mar 23, 08:45
Comment		related discussion: Ich hätte durchaus Lust Hier wäre es toll, das in #0 auch gesuchte "durchaus" einzufügen: Ich hätte durchaus Lust, ... Denn darum geht es in der Anfrage. Danke!

#51	Author	Oedipa (676921)	12 Mar 23, 12:17
Comment		Siehe auch: running the met Bitte im Betreff "met" durch "Met" ersetzen, siehe #7, danke.

#52	Author	penguin (236245)	13 Mar 23, 09:48
Comment		Doris, könnte man den Titel dieses Fadens vielleicht auf "Zustandspassiv" kürzen? related discussion: Hündin versus Arbeit, oder Bett-bin verzweif...

#53	Author	reverend (314585)	14 Mar 23, 09:26
Comment		Um die Belege in related discussion: wheel and axle - das Wellrad wäre es schade, falls mal jemand nach der korrekten Schreibung *wheel and axle* sucht - unabhängig davon, ob der Eintrag im Wörterbuch steht oder nicht.

#54	Author	zacki (1263445)	15 Mar 23, 13:23
Comment		Das hier sollte ein Knochenputz werden related discussion: Knochenputz Tut mir leid, das fiel erst auf als es zu spät war..

#55	Author	Nirak (264416)	15 Mar 23, 18:00
Comment		Kein Tippfehler, aber vielleicht könnte der Betreff hier auf "Eselswiese" gekürzt werden. Das eine Übersetzung gesucht wird, ist ja klar. related discussion: Englische Übersetzung von "Eselswiese"

#56	Author	no me bré (700807)	15 Mar 23, 20:49
Comment		Auch wenn die Anfrage schon etwas in die Jahre gekommen ist ... hier würde dem "woh" ein -l am Ende gut stehen related discussion: ...die wohl unwirtlichste Großstadt Afrikas.... ... Danke !

#57	Author	Seltene Erde (1378604)	15 Mar 23, 21:23
Comment		related discussion: whataboutism Wenn man den tag [Handel] entfernen würde... Aber lebenswichtig ist's nicht. :)

#58	Author	Martin--cal (272273)	16 Mar 23, 15:57
Comment		It was just pointed that I posted my inquiry related discussion: schreiben vs. anschreiben in the wrong forum. By mistake, I put it under Betriff LEO. If you can, please move the whole thread to Sprachlabor. Thanks!

#59	Author	Seltene Erde (1378604)	17 Mar 23, 17:18
Comment		Siehe auch: Missverstandene Fadentitel - Nr. XVII Wenn noch bitte ein "Vollkommen" an den Anfang gesetzt werden könnte... Wurde gewünscht zwengs "besserem Finden beim Suchen". Ich finde ja "missverstandene" würde reichen :)

#60	Author	no me bré (700807)	17 Mar 23, 18:56
Comment		re #59 : Ja, bitte ... das hat schon Tradition ... die sechzehn Fäden davor hießen auch "Vollkommen missverstandene Fadentitel" ... :-) Danke !

#61	Author	Kurt A. (1313470)	18 Mar 23, 12:29
Comment		related discussion: infaust Prognose Vermutlich kein Schreibfehler; sollte dennoch in "infauster Prognose" geändert werden.

#62	Author	no me bré (700807)	24 Mar 23, 09:22
Comment		Hier related discussion: bedruckt geht es um Luft- (und Raum-)Fahrt ... nicht um Texttypen oder bunte Bildchen ... da wäre eine entsprechende Kennzeichnung fürs Wiederfinden und Erkennen im Archiv sehr hilfreich ... Danke !

#63	Author	reverend (314585)	24 Mar 23, 09:34
Comment		Das ist generell eine sehr gute Idee. Der Begriff kommt in wenigen anderen technischen Bereichen aber auch vor, Siehe auch: bedruckt - #10. Ich sehe aber keine gute Kategorie, die das beschreibt. Ingenieurwesen? "Technik" reicht wohl doch nicht, da könnte es ja genauso um das gehen, was man halt so unter Drucktechnik versteht, incl. bedruckten Oberflächen etc. Hat jemand eine Idee?

#64	Author	zacki (1263445)	24 Mar 23, 09:42
Comment		Liest das hier überhaupt jemand? Die #54 steht immer noch unverändert. Ja klar, war mein Fehler: zu schnelle getippt und dann nicht gelesen vor dem absenden. Wenn jemand danach sucht und es richtig schreibt, wird es nicht mehr gefunden.

#65	Author	isabelll (918354)	28 Mar 23, 21:41
Comment		related discussion: ci-devant Tippfehler: Please amend to ci-devant

#66	Author	patman2 (527865)	30 Mar 23, 21:40
Comment		related discussion: Norddeutsche Wörter Changing Wörer to Wörter would be nice.

#67	Author	Oedipa (676921)	05 Apr 23, 16:42
Comment		Bitte den Faden Siehe auch: Missverstandene Fadentitel - Nr. XVII umbenennen in "Vollkommen missverstandene Fadentitel - Nr. XVII" - danke! Erstens hieß er schon immer so, zweitens klingt es hübscher, drittens geht es ja um die - oft sehr amüsanten - Fälle, wo man nicht ein bisschen danebenliegt, sondern auf dem vollkommen falschen Dampfer unterwegs ist. Edit: Ich sehe gerade, dass diese Bitte hier schon geäußert wurde (#59) - dann ändere ich meinen Beitrag in "Stütze # 59". Danke!

#68	Author	no me bré (700807)	06 Apr 23, 16:59
Comment		Das hätte zwar wahrscheinlich keinen Einfluss auf die Suchergebnisse, aber könnte da related discussion: Shakespeare Pflege noch der fehlende Bindestrich ergänzt werden ? Danke !

#69	Author	Helbo (1207746)	06 Apr 23, 17:38
Comment		Kurze Nachfrage: Sollen auch Überschriften verbessert werden, in denen statt des korrekten Apostrophs fälschlich der accent aigu oder accent grave verwendet wird? (Beispiel: can´t / can`t statt des korrekten can’t) Abgesehen davon, dass Akzente keine Apostrophe sind, würden die korrekten Apostrophe das Schriftbild verschönern, einheitlicher und lesefreundlicher gestalten, auch weil dadurch keine unschönen Lücken in die Wörter gerissen werden (s. Beispiel). LG, Helbo

#70	Author	Seltene Erde (1378604)	03 May 23, 12:20
Comment		Keine Korrektur - mehr eine Anregung. Könnte man nicht in dem "Deutsch lernen"-Faden, der ausschließlich user ziad32 dient, den user noch im Fadentitel nennen? ("Fragen von ..." oder so.) Ich hatte diesen Vorschlag irgendwo schon mal angebracht, als der User Teil einer übergeordneten Diskussion war (Wochen her). Danke!

#71	Author	Sachs (638558)	04 May 23, 00:14
Comment		related discussion: "People often say that motivation doesn't las... Könntet ihr den englischen Leuten wohl ein p spendieren?

#72	Author	Achim Almschreck (1359109)	04 May 23, 08:30
Comment		Unterstützung für #70.

#73	Author	no me bré (700807)	09 May 23, 18:26
Comment		Hier wird nach einer "Fase" gesucht, nicht nach einer "Faser" related discussion: Abmessungen einer Fase (V + W) ... Danke

#74	Author	Wachtelkönig (396690)	14 May 23, 03:53
Comment		related discussion: flußgebunden / flussgebunden - riverborne Aus Versehen "riverbourne" statt "riverborne" eingegeben. Originalpost war nicht editierbar (kein Editier-Icon, ein Bug?). So findet ihn eine Forumssuche mit dem korrekt geschriebenen englischen Begriff nicht.

#75	Author	Wollstonecraft (1328853)	16 May 23, 09:46
Comment		related discussion: “have dinner” versus “eat dinner” Vielleicht könnte man bei Interesse den Faden im Nachhinein noch umbenennen in: "have dinner versus eat dinner"

#76	Author	no me bré (700807)	17 May 23, 12:18
Comment		Könnte man der related discussion: Zugscheide hier bitte noch eine Kennzeichnung als [Vogelkunde] und evtl. noch zusätzlich als [Zoologie] (auch andere Tiere "ziehen") anhängen ? Dankeschön !

#77	Author	no me bré (700807)	22 May 23, 09:33
Comment		Wenn die Anfrage auch uralt ist, hier Siehe auch: Habe ein Wort das ich nirgens finde im Englisch. wird eigentlich nach "Nooch" gesucht ... Danke !

#78	Author	Harald (dede) [de] (370386)	01 Jun 23, 17:04
Comment		Satelittenbrenner - Steigrohrtrockner "Satelliten" sollte es heißen

#79	Author	Helbo (1207746)	03 Jun 23, 22:56
Comment		Dieser Beitrag, in dem es um die Suchfunktion bei LEO geht, wurde offenbar im falschen Brett gepostet: related discussion: lest

#80	Author	Oedipa (676921)	06 Jun 23, 13:59
Comment		Die Trauermine lässt an Friedhofsattentate denken - vielleicht könnte man ihr noch ein e spendieren? related discussion: Trauermiene - funereal expression

#81	Author	Hecuba - UK (250280)	06 Jun 23, 18:52
Comment		related discussion: Maidenname - Mädchenname oder Geburtsname It should be "Maiden name", in two words.

#82	Author	Oedipa (676921)	06 Jun 23, 23:46
Comment		Danke für die Korrektur der Trauermiene (#80) - allerdings wäre es schön, wenn der deutlich früher monierte Sattellittenfehler aus #78 auch korrigiert würde. Danke!

#83	Author	Hecuba - UK (250280)	08 Jun 23, 13:03
Comment		#81: I should probably have written "maiden name", even though it was the beginning of the heading for the fhread.

#84	Author	Seltene Erde (1378604)	08 Jun 23, 20:06
Comment		related discussion: utilitarian spaces utlitarian --> utilitarian Es fehlt ein i direkt nach ut

#85	Author	JanZ (805098)	16 Jun 23, 10:40
Comment		related discussion: Max Kruse ist tot: Meine persönliche Hommage "Hommage" schreibt man auf Deutsch mit zwei m.

#86	Author	reverend (314585)	21 Jun 23, 23:32
Comment		related discussion: crack in the first amendment Falls es ein amendment to the amendments gegeben haben sollte, das die Schreibung mit Doppel-m vorsieht, ist es an mir vorbeigegangen.

#87	Author	no me bré (700807)	29 Jun 23, 12:57
Comment		Die beiden -ü- hier related discussion: beeindrückt oder beeindrücken? sind wohl ein Tippfehler ... gesucht ist "beeindruckt oder beeindrucken", also Singular oder Plural ... Danke.

#88	Author	reverend (314585)	29 Jun 23, 13:26
Comment		Stimmt natürlich - offenbar ein Versehen. Der Faden bliebe verständlicher, wenn nicht geändert wird. Wer die Frage nach "Verb im Singular oder Plural" stellt, würde wohl auch nicht unbedingt nach dem Wort "beeindrucken" suchen.

#89	Author	Seltene Erde (1378604)	05 Jul 23, 12:29
Comment		Siehe auch: Deutsch lernen Erinnerung - könnte man den ziad32-Fadentitel bitte spezifischer ausdrücken? Danke schön! ---------- Edit: Danke.

#90	Author	no me bré (700807)	06 Jul 23, 14:57
Comment		Könnte das related discussion: ambusched hier bitte in ein ambushed verwandelt werden ? Dankeschön !

#91	Author	penguin (236245)	06 Jul 23, 15:23
Comment		Zitat Mattes aus dem Faden aus #90: Aber mit korrigierter Betreffzeile ergibt der Faden doch noch weniger Sinn?

#92	Author	reverend (314585)	06 Jul 23, 15:28
Comment		Eigentlich egal - es ist nicht wichtig, dass der Faden wiedergefunden werden kann.

#93	Author	Seltene Erde (1378604)	12 Jul 23, 10:51
Comment		related discussion: classic / practitioner - Begriffe aus der chi... Es fehlt ein t in "practitioner"... (siehe: praci...)

#94	Author	no me bré (700807)	19 Jul 23, 20:29
Comment		Wenn der Faden auch schon volljährig ist ... das -e- mittendrin in dem *comrade* hier ist einfach zuviel : related discussion: Comrade of Cardboard - Pappkamerad ... Danke

#95	Author	Raudona (255425)	21 Jul 23, 09:09
Comment		weiße Knorpelkirsche/weiße Knorpelkirsche - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org Die Anfrage hier soll wohl lauten "weiße Knorpelkirsche/schwarze Knorpelkirsche" - im Text wird der Unterschied bei der Übersetzung erfragt.

#96	Author	WittGenStein (1323045)	23 Jul 23, 15:54
Comment		Bitte wenn möglich in #0 3x "know" ersetzen durch "now". Danke Siehe auch: come come (know)! vs. come on! (peinlich...)

#97	Author	WittGenStein (1323045)	24 Jul 23, 11:56
Comment		Zur #96 Gerne noch ein Komma hinter das erste "come". Danke.

#98	Author	Kurt A. (1313470)	25 Jul 23, 19:30
Comment		Wohl kein Schreibfehler, aber gesucht wird vermutlich eher "tendinous chords" als "aberrant chords". Siehe auch: aberrant chords Zumindest wäre dieser Titel hilfreicher (zumal "tendinous" nicht im Wörterbuch verzeichnet ist).

#99	Author	Marianne (BE) (237471)	29 Jul 23, 15:15
Comment		related discussion: Re-Re-Re-Sect Sectio instead of Sect

#100	Author	Harald (dede) [de] (370386)	30 Jul 23, 00:30
Comment		Siehe auch: Methinks thou dost protest too much Ich habe keine Ahnung,ob ein "dost" alternativ auch funktionieren könnte. Jedenfalls wird dieses Shakespeare-Zitat (Hamlet) immer mit "doth" formuliert. Laut Wikipedia lautet das Zitat eigentlich "The lady doth protest too much, methinks".

#101	Author	reverend (314585)	30 Jul 23, 00:49
Comment		Damalige Konjugation: "thou dost" ist richtig, "she doth" ebenso. Die Formen sind nicht austauschbar. Es gibt daher keinen Grund zur Änderung.

#102	Author	Harald (dede) [de] (370386)	30 Jul 23, 06:20
Comment		Ach, daher weht der Wind. Irgend so etwas muss ich geant haben.

#103	Author	penguin (236245)	30 Jul 23, 13:16
Comment		Sowohl das vermutlich unbeabsichtigte Schreien als auch die nicht wieder auffindbare Schreibweise könnten korrigiert werden: related discussion: Himmelfahrtskommando

#104	Author	reverend (314585)	30 Jul 23, 15:45
Comment		Nur verhalten gebrüllte Z u s t i m m u n g !

#105	Author	no me bré (700807)	31 Jul 23, 08:40
Comment		Sicherlich wäre es für die Archiv-Suche hilfreich, hier related discussion: abgefieselt noch den Infinitiv "abfieseln" mit in die Betreffzeile zu setzen ... Danke

#106	Author	manni3 (305129)	01 Aug 23, 15:46
Comment		Ich fänds schön, würde den Bodenschätzen noch ein n spendiert related discussion: Abbau von Bodenschätzen

#107	Author	no me bré (700807)	01 Aug 23, 17:13
Comment		re #106, dort dann bitte auch das -n in der einzigen Textzeile im OP ergänzen ... Danke.

#108	Author	Seltene Erde (1378604)	04 Aug 23, 13:33
Comment		related discussion: Guerilla Lawfare Begins Guerilla - nur ein r, bitte... Danke schön.

#109	Author	Seltene Erde (1378604)	19 Aug 23, 14:18
Comment		related discussion: occurred operation Nicht "occured" (okjürd), sondern "occurred", doppeltes r! Danke.

#110	Author	reverend (314585)	26 Aug 23, 01:41
Comment		Der interessante Faden related discussion: sagt ihn noch twittern? wäre leichter wiederzufinden, wenn im Titel "ihr" statt "ihn" stünde.

#111	Author	patman2 (527865)	26 Aug 23, 21:57
Comment		sitzern --> sitzen related discussion: wie die Maus vor der Schlange sitzen

#112	Author	WittGenStein (1323045)	08 Sep 23, 22:34
Comment		Bitte zum leichteren Auffinden Fadentitel korrigieren. Gemeint war "gerund" (und nicht "continuous"): related discussion: Continuous or not? Danke.

#113	Author	no me bré (700807)	21 Sep 23, 21:57
Comment		related discussion: Dein Auftritt hat Verbesserungspotential ist sicherlich ein Vertipper für Verbesserungspotential ... Danke !

#114	Author	eastworld (238866)	22 Sep 23, 09:14
Comment		related discussion: Eine packende Scene Dann auch gleich noch hier Szene

#115	Author	Hecuba - UK (250280)	23 Sep 23, 20:26
Comment		related discussion: lutherans A capital L need for Lutherans.

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ French

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Russian

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ Portuguese

Dictionary

Forums Trainer Courses

automatisch zu umgewandelt