Die ursprüngliche Frage lautet:

Im Job spreche ich viel Englisch. Es kommen so viele junge Leute nach Berlin.

Welche Rolle spielen die Pronomen "es" in diesem Satz?

Hier die Grammatik dazu: "Es" ist ein Ersatz-Subjekt.

Da wir im Deutschen eine festgelegte Reihenfolge der Satzglieder haben, die Betonung aber eine andere Reihenfolge verlangt, nimmt "es" die Stelle des Subjekts ein, damit "viele junge Leute" weiter nach hinten verschoben und damit betont werden.

es

Grammatik Personalpronomen (Neutrum)

...

4. dient der Hervorhebung und Satzbelebung

Grammatik: kündigt das eigentliche Subjekt an

Beispiele:

es kommt der Postbote

es meldeten sich immer neue Gäste an

es hat mich jemand gerufen

DWDS dazu.

Nochmal mit anderen Worten:

Es dient hier als Platzhalter mit der einzigen Funktion, die erste Position zu besetzen, denn ein Aussagesatz kann nicht mit einer finiten Verbform (hier: kommen) beginnen(*). Das Subjekt bleibt aber viele junge Leute. Wenn man etwa ein Adverb an die erste Position setzt, braucht man den Platzhalter nicht mehr: Morgen kommen viele junge Leute nach Berlin. Oder man stellt die Ortsbestimmung nach vorn: Nach Berlin kommen viele junge Leute.

(*) Umgangssprachlich und gern auch in Witzen wird manchmal von dieser Regel abgewichen: Kommt ein Mann zum Arzt ...

Das ist aber was anderes, mbshu (zumindest hab ich es immer so aufgefasst):

Das ist ein Bedingungssatz, der Teil vor dem Komma ist der Nebensatz, und der darf ganz legitim mit einem Verb anfangen, wenn man die Konjunktion weglässt:

Hätten wir vorgesorgt, (dann) müssten wir nicht hungern.

Fällt im Winter Schnee, (dann) gehen wir Ski laufen.

Kommt Zeit, (dann) kommt Rat.

Umgangssprachlich und gern auch in Witzen wird manchmal von dieser Regel abgewichen: Kommt ein Mann zum Arzt ... (#4)

related discussion: Bin ich müde! - #3