Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Tema

    Unser aller.

    Comentario

    Unser aller Schmerz, unser aller Leben, unser aller Arbeit..

    All unser Schmerz, all unser Leben, all(e) unsere Arbeit..


    Cual es la diferencia entre estos dos tipos de frases? Es la primera común?

    AutorSersovi (1361808) 20 Jul 22, 15:10
    Comentario

    unser aller = el ... de (oder que sentimos entre) todos nosotros


    all unser = todo nuestro ... (entero)

    #1AutorEl_Toto (1319861)  20 Jul 22, 15:21
    Comentario

    Die Bedeutung ist eine leicht andere ...

    ... in der ersten Zeile geht es um den Schmerz, das Leben, die Arbeit von uns allen

    ... in der zweiten geht es um den ganzen Schmerz, das ganze Leben, die ganze Arbeit von uns ...

    #2Autorno me bré (700807)  20 Jul 22, 17:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂