Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Labo de langues

    Gibt es ein Wort mit 3 aufeinanderfolgenden 's' im Französischen ?

    Sujet

    Gibt es ein Wort mit 3 aufeinanderfolgenden 's' im Französischen ?

    Commentaire
    Auteur TedC (239074) 27 Sept. 22, 19:16
    Commentaire

    Gibt es wahrscheinlich nicht. Schon Wörter mit drei aufeinanderfolgenden Konsonanten sind sehr selten, z.B. parcmètre

    #1Auteur leloup54 (865959) 27 Sept. 22, 21:12
    Commentaire

    Seul le E peut être triplé, et encore avec des accents.


    Créée, créées


    S et R éventuellement triplables, dans une onomatopée:

    Pssst ! Brrr !

    #2Auteur Retro-Loc (1365203) 28 Sept. 22, 09:52
    Commentaire

    #2 : Excellent !

    #1 : Beaucoup de Français ont de la peine à prononcer un mot contenant 3 consonnes successives (ex : parcmètre). Ils usent alors ce que l'on appelle une anaptyxe, qui consiste à insérer un "e" muet, et prononcent "parquemètre".

    #3Auteur janvier (253084)  28 Sept. 22, 11:53
    Commentaire

    Il y a des années j'ai même vu l'orthographe parcomètre sur ces petites machines vicieuses avalant de la petite monnaie. A cette époque il y avait aussi des aubergines (l'uniforme de ces femmes étaient de cette couleur) qui collaient des prunes aux parebrises.

    #4Auteur leloup54 (865959) 28 Sept. 22, 12:54
    Commentaire

    A présent des voitures autonomes privées filment les plques d'immatriculation sans même s'arrêter, puis génèrent un courrier automatiquement.

    #5Auteur Retro-Loc (1365203)  28 Sept. 22, 13:39
    Commentaire

    Bien que le #2 de Retro-Loc soit pleinement suffisant, je signale quand même que le Wiktionnaire donne des listes de mots contenant plusieurs fois la même lettre à la suite :

    3x e : agréée / 2x a : Canaan / 2x h : wahhabisme /  2 x k : trekking (franglais) / 2x o : alcool / 2x u continuum. Le s n'y figure pas.

    https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Curiosi...

    #6Auteur Clélia (601872)  30 Sept. 22, 07:27
    Commentaire

    #1: lexikografisch gibt es diese Worte en masse, denn Doppelkonsonanten wie "tt" sind ja nicht so selten und auch die Endung "nts" kommt gefühlt 1000-fach vor. So gesehen gäbe es sogar ein Wort mit 5 Konsonanten: schtroumpf, das eigentlich jeder Franzose kennt. Oder ganz pur, die physikalische Messheinheit angström (vermutlich der Rekorthalter, allerdings von einem Namen abgeleitet). Mit 4 Konsonanten gibt es schon eine ganze Menge, darunter geläufiges wie obstructif, reconstruction, transplantation, instructeur, etc.


    Ein Wort mit drei "s" fällt mir jedoch auch nicht ein.



    #7Auteur robojingler (1321596) 30 Sept. 22, 13:44
    Commentaire

    @robojingler : du point de vue de la prononciation, difficile je le répète, lorsqu'il y a trois consonnes successives :

    • le "h" ne compte pas, car il n'est jamais prononcé
    • les mots finissant par "nts" sont je le pense des mots où le "n" fait partie d'une voyelle nasale : enfants, moments, etc.
    • même chose pour transplantation ou instructeur (3 consonnes)

    Mais tu as vu très juste avec Ângström ou obstructif (4 consonnes, car le "n" de Ângström ne se prononce pas vraiment).

    En y réfléchissant, les trois consonnes ne sont pas systématiquement problématiques, elles le deviennent seulement dans certains cas : parc des Princes, Est du continent, strict minimum, match de foot. Quand la dernière consonne est un "r", il n'y a pas de problème.



    #8Auteur janvier (253084) 30 Sept. 22, 16:35
    Commentaire

    Interessant, was es nicht alles gibt.

    Aber drei s hintereinander scheint es nicht zu geben, im Französischen wohlgemerkt. .

    #9AuteurJosef-Joseph (324940) 01 Oct. 22, 17:28
    Commentaire

    quatre S (avec un E intercalaire) :


    un assesseur

    #10Auteur Retro-Loc (1365203) 10 Oct. 22, 15:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformé automatiquement en