Hmmm ... von wem wurde das ausgestellt und in welcher Sprache ist das Schreiben abgefasst ?

Ggf. würde ich beim Autoclub (ACE, ADAC etc.) nachfragen, ob das alles rechtens ist, oder auch mal bei der Autoversicherung Erkundigungen einziehen ... oder einen Anwalt einschalten ...

ok lieben dank euch sachon mal, das mit dem ADAC ist ne gute idee, werde ich auf jeden fall mal kontakten.

ausgestellt hat das Schreiben die POLICIA MUNICIPALE von der Comune, Sprache Deutsch. Zugestellt allerdings von der Regierung Oberpfalz.

re #3, das klingt nach ordentlichem EU-Dienstweg ... und dürfte rechtens sein ... aber auch da ist es wirklich empfehlenswert, fachkundigen Rat einzuholen ... und wenn Ihr beim Automobilclub Mitglied seid, umso besser, die kennen sich aus ...

... die Frage war vor allem deswegen, weil in der Presse immer wieder von dubiosen Inkasso-Büros u.ä. die Rede ist, die illegal versuchen, an das Geld von ausländischen Italien-Urlaubern zu kommen, deren Kennzeichen am Straßenrand eingesammelt worden waren ...

... die dürften aber kaum unter der offiziellen Adresse der Regierung der Oberpfalz (Telefonbuch und offizielle Internet-Seite via Innenministerium zum Vergleich mit dem Briefkopf anschauen) für Nachfragen zu erreichen sein ... die - echten - Dienststellen müssten übrigens auch eine rechtssichere Auskunft geben können ...