S002

1) In letzter Zeit habe ich fast jeden Tag etwas Deutsch gelernt.

2) Jeden Tag lerne ich Deutsch, koche Essen, und darüber hinaus noch treibe Sport.

2.1) Was ich jeden Tag außer Deutsch lernen und Essen kochen noch tue, ist Sport treiben.

2.2) Außer dass Deutsch lernen und Essen kochen, treibe ich jeden Tag auch noch Sport.

3) Gewöhnlich treibe ich Sport morgens vor dem Frühstück oder abends nach dem Abendessen.

1) Recently I have been learning a little German almost every day.

2) Another thing I do every day apart from learning German and cooking meals for myself is doing some exercises.

3) Usually I take my exercise in the morning before breakfast or in the evening after dinner.

Kleine Korrektur deiner deutschen Sätze:

2) Jeden Tag lerne ich Deutsch, koche Essen, und darüber hinaus treibe ich noch Sport.

("doing some exercises" kann aber auch ganz allgemein "Übungen machen" heißen, nicht unbedingt Sportübungen)

2.2) Außer Deutsch lernen und Essen kochen treibe ich jeden Tag auch noch Sport.