I expect you know that "she is awfully reasonable" means that her prices are not high.

Thank you very much. I don't understand what you mean by her prices, though.

OT

@keeblerelf, eine Bitte an dich (auch in Anbetracht deiner Parallelfäden):

Könntest du netterweise dein Sprachprofil (Eigeneinschätzung) ausfüllen, was (zumindest) deine Englischsprachkenntnisse betrifft?

[Hintergrund meiner Bitte ist bspw. Hecubas #2, in der sie "intuitiv" (meine Vermutung: aus jahrelanger Erfahrung) erspürte, was du vielleicht (nicht) verstehen/wissen könntest.]

My #2, "she is awfully reasonable":

One generally speaks of prices, or charges, being reasonable, but we do sometimes say, rather elliptically, that a person "is very reasonable", meaning that they don't charge a huge amount for their goods or services, whatever it may be.

I thought it was worth mentioning, especially as this thread will probably be read by a lot of other people -- not just keeblereif -- who may not have come across this before.

Zu #7

I thought it was worth mentioning,...

Genau das meinte ich in meiner #6: Du hast dich perfekt in die LeserInnen des Fadens einfühlen können, deren Frage(n) antizipiert und die Antwort(en) schon vorab mitgeliefert.

... especially as this thread will probably be read by a lot of other people -- not just keeblereif -- who may not have come across this before.

Richtig, ich habe nämlich genauso von der Antwort in #2 "profitiert", denn mir war das auch nicht klar. Also: ein ganz explizites Dankeschön an dich, Hecuba.

PS:

Diese Fähigkeit des 'empathischen Sich-Einfühlenkönnens' in die Sprachfertigkeiten der/s Fragestellers/in war mir schon häufiger bei deinen Antworten in @azhongs Faden positiv aufgefallen, Hecuba.

Daher finde ich auch das selbstkritische Ausfüllen des eigenen Sprachprofils für die Antwortenden hilfreich, da diese darauf hin ihre Antworten besser abstimmen können.

... especially as this thread will probably be read by a lot of other people -- not just keeblereif -- who may not have come across this before.

Wie ich, zum Beispiel - danke, Hecuba! Aus irgendeinem Grund habe ich es als "effizient" interpretiert, also als jemand, der schnelle, gute Arbeit verrichtet.