Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    Schimpfwörterbuch?

    Comment

    Hallo,


    kennt jemand ein gutes Wörterbuch (online oder gedruckt) mit deutschen Schimpfwörtern und generell obszöner Lexik? Entweder einsprachig oder DE-EN. Es sollte relativ aktuell sein, und auf jeden Fall auch (oder sogar in erster Linie) derbe Begriffe umfassen (was "Das grosse Schimpfwörterbuch" von Herbert Pfeiffer anscheinend wenig nützlich macht).


    Ich habe mundmische.de gefunden - was gibt's noch?


    Danke!

    Author P_S (831012) 28 Nov 22, 10:56
    Comment

    Danke Manni, aber das sind Dialektwörterbücher - ich bin aber (für eine Übersetzung von aktuellen Texten mit vielen Zitaten aus der Umgangssprache) auf der Suche nach "hochdeutschen" Schimpfwörtern, wenn man das so sagen kann.

    #2Author P_S (831012) 28 Nov 22, 12:29
    Comment

    Kurz im Duden geguckt:

    damischer Uhu, der - Einer, der rumspinnt und nur blöde Ideen hat

    Duden hat dazu: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich.

    Vielleicht sind auch Wörter dabei, die überregional auf Hochdeutsch funktionieren.


    Vielleicht wirst Du auch bei Jugendwort des Jahres fündig. Die sind allerdings kurzlebig ;-)


    #3Author manni3 (305129)  28 Nov 22, 12:35
    Comment
    Alt aber gut:
    "Sex im Volksmund. Die sexuelle Umgangssprache des deutschen Volkes" von Ernest Borneman.
    #4Author tigger (236106) 28 Nov 22, 17:12
    Comment

    Die Malediktologie wirkt aber halt im Dialekt viel besser. Ein blöder Depp ist nicht halb so kraftvoll wie Halbdackl, damischer.

    #5Author bluesky (236159) 28 Nov 22, 17:28
    Comment

    Und was macht man, wenn man keines Dialekts mächtig ist?

    #6Author JanZ (805098) 28 Nov 22, 19:10
    Comment

    Nicht schimpfen ;-)

    ... außer man hat das Deutsche Universalschimpfwörterbuch, das P_S immer noch sucht.

    #7Author manni3 (305129) 28 Nov 22, 19:23
    Comment

    Wobei ein einzelnes Universalschimpfwort ja schon reichen würde.

    #8Author JanZ (805098) 28 Nov 22, 19:31
    Comment

    Aus dem Leo-Archiv :

    related discussion: Rangliste britischer Schimpfwörter

    related discussion: Schimpfwörter und Beleidigungen ;-)

    related discussion: "Ersatz" Schimpfwörter



    ... und wenn's um Schimpfwörter geht, dann sind Dialekte einfach unumgänglich ...

    #9Author no me bré (700807) 28 Nov 22, 19:43
    Comment

    Nochmal vielen Dank an alle für die Hinweise! "Sex im Volksmund" ist bestellt, allein der Titel ist das Geld wert. Ansonsten suche ich weiter nach dem Universalschimpfwort und melde mich, sobald ich es gefunden habe!

    #10Author P_S (831012) 30 Nov 22, 15:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt