Often on Marketplaces or in front of churches you can often spot small groups of people (mostly older men), standing together and chatting. Updating each other. You can see this all over Italy.

Ein in der Tat bemerkenswerter, anderswo so nicht unbedingt anzutreffender Brauch.

Mir ist dazu der eher vereinzelt auftretende "umarell" eingefallen ... aber auch ein italienischer Rentner, der gerne im öffentlichen Raum Kommentare abgibt - zum Baubetrieb :

:-))

https://www.commentimemorabili.it/umarell-voc...

 “Umarell” entra ufficialmente nel vocabolario Zanichelli

 ... Come si può leggere nella nuova edizione Zanichelli, la parola “Umarell” (o “Umarells” per il plurale) significa “Pensionato che si aggira, per lo più con le mani dietro la schiena, presso i cantieri di lavoro, controllando, facendo domande, dando suggerimenti o criticando le attività che vi si svolgono”. Il termine proviene dal dialetto bolognese ed è diventato famoso a livello nazionale nel 2007, quando uscì il volume “Umarells” di Masotti. ...

Quante chiacchiere inutili!"

Invito a consultare il significato di “capannello” sul vocabolario Treccani, di cui allego di seguito il link

https://www.treccani.it/vocabolario/capannello/