Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
Guten Tag,
gibt es eine Regel, wann man vor Possessivpronomen das "o" oder "a" voranstellt bzw. weglässt?
p. ex.
Obrigado, o meu amigo / meu amigo
O Lucio renova a sua casa / sua casa
Vielen Dank
Hallo! Hiermit beziehe ich mich auf das Portugiesisch, das in Brasilien gesprochen und geschrieben ist.
Man darf die Artikel vor Possessivpronomen weglassen. Es gibt also keine feste Regel. Es hängt lediglich von der Schreibweise einer Person ab.
Es gibt zudem regionale Unterschiede. Im Gegensatz zum Norden Brasiliens stellt man den Artikel vor Possessivpronomen häufig im Süden Brasiliens . Z.B., “o meu amigo foi ao cinema” oder “o meu pai acabou de chegar do trabalho”.
Wenn man einen Artikel vor einem Possessivpronom in einem Text stellt, klingt es meines Erachtens eher kindisch (pueril). Umgangssprachlich sehe ich aber kein Problem.