wäre : "gab ich mich geschlagen" auch möglich?

bei mettersi sotto fiele mir am ehesten als enge Übertragung
"sich einer Mühe unterziehen"
ein, was unangemessen umständlich klingt,
aber dem wortwörtlichen "sich unter etw. stellen"
näher käme ...