Ich glaube, das hängt von der Tagesform des Sprechers/Schreibers ab, vielleicht auch vom Kontext, ob man bain oder salle de bains verwendet, ähnlich wie im Deutschen Bad oder Badezimmer.

Im Hotelgewerbe qualifiziert sich ein bain oder Bad dadurch, dass eine Badewanne drinsteht, ansonsten werden andere Begriffe gebraucht. Im deutschen alltäglichen - nichtfachlichen - Sprachgebrauch spricht man auch von einem Bad, wenn sich dort nur eine Dusche befindet. Ist das in Frankreich auch so?

Warum eine Duschkabine in Frankreich 'douche Italienne' heißt, ist mir auch unerklärlich.

Salle de bain, normalement avec une baignoire.

Sinon: salle d'eau.

Le séjour = la/les salle(s) de séjour(s)

Un salon et une salle à manger ne forment qu'un seul séjour.

Merci pour vos réponses. Mais ce que je ne sais pas est si un Français / une Française utilisait "le séjour" et "le bain" sans y réfléchir, si étant étranger on se fait remarquer si on utilise les expressions sans "salle de". Peut-être que je me trompe, mais je ne me souviens pas d'avoir souvent entendu en France ni "le bain" ni "le séjour".

Üblich ist für mich:

la salle de bains

la salle de séjour

le salon

#4: Merci. D.h. wenn jemand die Formulierungen ohne "salle de" verwendet, würde es dich aufmerken lassen. Je me demande à quel point je dois insister pour que mes élèves apprennent / disent "salle de". Ou si je ne dois pas du tout insister.

Quels sont les termes employés dans leur manuel ?

Il n'est pas difficile de mémoriser "salle de bains" et "salle de séjour".

#6 Le manuel n'utilise que les expressions avec "la salle de". Moi, d'abord, j'aurais marqué surtout "le bain" comme une erreur, alors que "le séjour" ne me choquais pas tellement.

le séjour, oui. (exception)

le bain, non (la salle de bain)

le sport, non (la salle de sport)

la garde, non (la salle de garde)

l'attente, non (la salle d'attente)

les machines, non (la salle des machines)

Le séjour (courant), aussi: la pièce de vie, la pièce à vivre

la salle de bains (toujours au pluriel, qu'il y ait une baignoire ou non), la salle d'eau, mais: la chambre de bain au Québec

la salle à manger

la chambre (à coucher)

la buanderie (Waschküche)

le WC, cabinet de toilette, cabinet d'aisances (littéraire, soutenu) chiottes (argot)

Pour moi, "le séjour" pour "la salle de séjour" est courant, tandis que "le bain" pour "la salle de bain" est inexistant.

"Je vais au bain" n'est pas possible, cela se prononce comme "Je vais aux bains", c.-à-d. je vais passer quelques jours dans une station thermale pour me soigner.

Bref, je confirme ce qui a été dit par les autres Lions.