Hm, also eventuell hilft ein Update auf Version 8.4.0, aber sicher ist das nicht. Ansonsten hilft nur zu prüfen, ob Du in der App noch angemeldet bist (im Hamburger Menü sollte "Hallo Kirsten_7" stehen (oder sehr ähnlich).
Wechselst du nach dem Speichern im Wörterbuch-Bereich der App hin und wieder in den Trainer? Der Wechsel in den Trainer "stuppst" die Synchronisation an, das reine Speichern nicht.
Falls Du noch angemeldet bist und auch das Update auf 8.4.0 und ein Besuch des App-Trainers nicht hilft, fürchte ich müsstest Du die App löschen und neu installieren - wobei die bisher nicht synchronisierten Daten dabei verloren gehen.
In unseren Server-Logs gibt es seit dem 22. Februar keine versuchte Synchronisation mehr für dein Benutzerkonto.