Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Accueil du forum

    Labo de langues

    Béton : quand dit-on "armement", quand dit-on "armature"?

    Sujet

    Béton : quand dit-on "armement", quand dit-on "armature"?

    Commentaire

    Bonjour à tous,


    Après avoir vainement tenté de trouver la réponse moi-même sur Internet, je m'adresse au forum ...

    J'ai trouvé les deux expressions, mais je ne vois pas la différence.

    Dirait-on par exemple "fixer la pièce à l'armement du béton" ou bien "fixer la pièce à l'armature du béton"? Ou encore "l'élément est désolidarisé de l'armement du béton" ou "désolidarisé de l'armature du béton".

    Merci à tous ceux qui voudront bien éclairer ma lanterne ...

     

    AuteurPistachier (460983) 14 avr 23, 14:45
    Commentaire

    Ich kenne dafür eigentlich "armature" ... auch wenn gelegentlich ebenfalls "armement" verwendet wird ...




    Dazu auch :


    https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/b...

      béton armé

    Béton dans lequel sont enrobées des armatures métalliques destinées à résister à des efforts de flexion ou de traction auxquels le béton ordinaire résisterait mal, alors qu'il résiste bien aux efforts de compression.

    Les premières applications du béton armé remontent à 1848. En 1877, Joseph Monier prend un brevet qui précise le rôle d'éléments de tension assigné aux armatures de métal dans une poutre soumise à la flexion. En utilisant des formules simples, Hennebique commença, vers 1890, à construire de grands ouvrages d'art en béton armé. ...


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

        armature

    nom féminin

    (latin armatura, de armare, armer)

     ...  Bâtiment et travaux publics

    4. Ferraillage du béton armé. ...


    https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions...

     ... ◈ armature (de béton) :

    ensemble de matériaux (barres, tiges, câbles, etc.) incorporés dans le béton pour en augmenter la résistance.

     ⇒ ferraillage. ...




    ... hier kommen beide Begriffe - als eine der wenigen Fundstellen - vor :


    https://www.bativox.be/fr/xella/article/1836/...

     ... Des tests en laboratoire ont montré que cette armature souple était aussi performante qu'un armement conventionnel réalisé à l'aide de tiges d'acier. ...




    ... und hier wird "béton" unter den vielen Bedeutungen nicht erwähnt :


    https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions...

     armement [aʀməmɑ̃] n. m. ... 


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

     armement

    nom masculin

    (de armer) ...


    #1Auteur no me bré (700807) 15 avr 23, 10:49
    Commentaire

    L'armature est la chose concrète, l'armement est la fonction abstraite.

    Comme on a un renfort et un renforcement

    Un soutien et un soutènemment.

    etc

    #2Auteur Retro-Loc (1365203) 17 avr 23, 08:23
    Commentaire

    Grand merci à vous deux !!!

    #3AuteurPistachier (460983) 17 avr 23, 09:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­