Dazu auch :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...
à la bonne franquette
locution adverbiale
(diminutif de franc 4)
Familier. En toute simplicité, sans cérémonie, simplement : Recevoir des amis à la bonne franquette. ...
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expr...
D'où vient l'expression «à la bonne franquette» ?
... Aujourd'hui, c'est frites, hamburgers! Au diable la vaisselle, les couteaux et les fourchettes. Oublions les coudes sur la table et cédons enfin aux joies du repas, sans chichi. Allons-y «franchement», «à la bonne franquette»! L'expression ne vous est sûrement pas inconnue. Lancée en période de match, devant le poste de télévision, entre amis, autour d'une pizza, dans le lit ou sur le canapé... cette petite locution a toujours le don d'amener vos invités à se sentir comme chez eux. Mais d'où vient cette curieuse formule qui nous intime de ne plus «nous prendre le chou»? Le Figaro revient sur son origine. ...
... Une origine qui nous replonge au milieu du XVIIe siècle. À cette époque, les précieux sont rois et les mondanités, reines. Le beau langage et l'art de l'afféterie fleurissent dans les salons et hôtels particuliers. On se distingue par le raffinement de son comportement, la subtilité de sa pensée et bien évidemment, par sa vision d'un amour idéal, épuré et chaste. Quitte parfois à tomber dans la grandiloquence la plus ronflante, ainsi que le mettra en scène Molière dans sa pièce Les Précieuses ridicules. ...
