Und in der selben Aufzählung zwischen den letzten beiden Sprachpaaren fehlen gleich zwei Leerzeichen.

Bei der Gelegenheit: Ist für LEO eine einheitliche Regelung für das Oxford-Komma beschlossen?

(

Wird das letzte Element einer Aufzählung mit and oder or eingeleitet, kannst du vor and / or ein Komma setzen, musst es aber nicht. Dieses optionale Komma heißt Oxford-Komma.

• We saw a bird, a dog and a horse.
• We saw a bird, a dog, and a horse.

)

OT:

Im deutschsprachigen Universitätsraum kann da keine mithalten, weder Heidelberg (1386, D) noch Basel (1460, CH) noch Wien (1365, A), noch die älteste deutschsprachige Universität überhaupt, Prag (1348, CZ). Bologna (1088, I), Neapel (1224, I) und Paris (1257, F) lassen wir mal außen vor.

Kein Wunder, dass die nur müde lächeln, wenn sich Newcomer wie Oxford (1249, UK; vs Cambridge 1209) oder Harvard (1636, Kolonien) zu solchen Fragen äußern.

Nebenbei: geht das Wort Kolonie eigentlich auf Cristobál Colón zurück? 🙂

Vielleicht liege ich da ja auch um ein pythagoreisches Komma daneben.