Pour contourner la question :

être élève dans un lycée privé

🙃

Et si tu ne contournais pas... 🤪

Mes enfants sont tous "allés à l'école/au collège/au lycée", privé ou public, peu importe.

aller dans un lycée privé (sans précision)

aller au lycée privé de Chanteville, aller au lycée privé qui se trouve dans mon quartier

être scolarisé dans un lycée privé

fréquenter un lycée privé

-----------------------------------------

aller au lycée (pour spécifier le niveau de la scolarité)

aller au lycée François Villon (pour préciser quel lycée on fréquente)

Fréquenter est précis.

Aller est tellement utilisé pour tout, qu'il peut être ambigü; seul le contexte lui donnera son sens exact.

Par exemple, "aller dans un lycée privé" peut signifier "Quitter un établissement public pour poursuivre sa scolarité dans un établissement privé".

Tout comme il peut vouloir dire "quitter la maison pour se rendre au lycée, comme chaque matin" etc

@ # 7: 🤣

Ja, in D besucht man eine Schule, aber frequentiert sein Stammlokal ...

:-)

Betonung auf die Häufigkeit (Frequenz) der Besuche!?