Church choirs can be anything from lousy to excellent but most of them are pretty decent. They are usually full of members aged 65+ so, while only the smaller ones might be willing to add another one of this age group, any female in her forties would improve the average age and should be very welcome.

Apart from the North German Radio Choir, the State Opera Chorus and maybe the Choir of St Michaelis ("the Michel" which has the best church music in Hamburg),* I would not expect any choir in Hamburg to exclude a 40+ female singer as an applicant per definition.

The Symphonic Choir Hamburg does not write anything about applicaton but gives contacts per voice group. Their choir director Matthias Janz is truly excellent; we attended many of his concerts when we lived in Flensburg A.D. 1988-90, and even one in Budapest later.

Good luck to your colleague, and tell her to learn to say Hummel Hummel!

* Not even the Michel's choir mentions an age line! - And all the five Hauptkirchen can be expected to have very good church music indeed.(i.e. the Michel, St Petri, St Jacobi, my own St Nicolai and the most beautiful St Katharinen)

Die Metropolregion Hamburg ist groß genug, um auch in den Nebenzentren Ausschau zu halten. Es kommt also auch darauf an, wohin Deine Mitchoristin ziehen wird.

Nur ein Beispiel: die Kantorei der Immanuelkirche Wedel ist ein ziemlich anspruchsvoller Chor, auch wenn nicht mehr so viel Avantgarde aufgeführt wird wie unter einem der früheren Leiter, Hans Darmstadt.

Bei den kirchlichen Chören erwarten die meisten, dass in Hamburg natürlich die evangelischen Chöre am größten und besten sind, das entspräche der Konfessionsverteilung. Ausgezeichnet ist aber auch der katholische Domchor am Dom St. Marien (Stadtteil St. Georg), seit letzten Herbst unter neuer, profilierter Leitung.

Hamburgs größter "freier" Chor ist übrigens der Hamburger Oratorienchor mit einer eigenen Probenorganisation in drei Chören, die erst in der letzten Phase vor den Konzerten gemeinsam proben.

Auch an der Hochschule für Musik und Theater gibt es einige Chöre, von denen m.W. einzelne (Frauen- und Jazzchor) auch Nicht-Studierenden offenstehen. Die meisten Mitglieder sind aber natürlich StudentInnen der Hochschule; entsprechend ist der Altersdurchschnitt niedrig und die Fluktuation hoch. Die beiden genannten haben aber ein interessantes, besonderes Profil, auch wenn es vielleicht wenig Überschneidungen mit dem Profil eures New Yorker Chores hat.

@eric: Tried to detect you on one of the photos. Didn't succeed since they change every 3 secs.

Anyhow, it seems like an impressive body of people

Could you or anybody else explain to me the difference between "chorus" and "choir"?

I'd always say that as a child I sang in the choir of the German school.

Yes, it is an AE/BE difference. In AE it is chorus, BE it is choir.

Naja. In US-Kirchen heißt es typischerweise auch choir. Daher fast ausschließlich Gospel choir.

Eine detailliertere Erklärung findet sich auf Grammarly.

In the US, a group that sings in a church is always a choir, not a chorus.

https://books.google.com/ngrams/graph?content...

There are very few things we haven't discussed on LEO yet:

related discussion: chorus vs. choir - #12

#17:

The first line of your link reads:

Der Chorverband Hamburg vernetzt die Amateurchorszene Hamburgs ...

That's not where I would look for a semi-professional choir, and it is the reason why I linked the Verband deutscher Konzertchöre above.

The first line of your link reads:

And that is precisely why the line I wrote after the link reads:

A quick look at some of them gives me the impression that many are "just for fun" and they may not even require an ability to read music,but there may be some possibilities among those listed:

I didn't know that it was such a sin to provide some additional information that could possibly be of a bit of help that it was worthy of being scolded!

#20 I stated a fact. I didn't "scold" you.

I found your tone a bit off.