Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.
Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?
Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !
hier kommen wir her ✿❤ Bout de ficelle - wer spielt mit? Nr. 112 ❤✿ Fortsetzun… - Quasselzimmer: Französisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org
mal essen wir viel, mal essen wir wenig
Wenn Igel keine Stacheln hätten, dann wären sie wehrlos.
Danke ama-ryllis fürs Weiterspinnen !
Vers Lausanne, près du lac.
Anne près du lac léman dément en allemand.
Alle Mann dableiben, es gibt eine Menge zu tun !
tout nu? maintenant??
tout nu maintenance de la piscine ? Pourquoi pas !
Wouah, pas folle la guêpe !
Geh, Peter, stell dich nicht so an, was ist denn schon dabei ?
Honda, bâille devant ces chromes superflus.
Super! Flussabwärts geht es schnell!
Qu'était-ce ? Je n'ai hélas pas bien vu.
Aspic en vue - prudence !
Angst essen Seele nicht auf
elle niche tôt, franchement!
Ô franche menteuse !
Ösen und Schlaufen,
zum Haare ausraufen
Rauh fönen vs. glatt kämmen
Käme nur der Regen bald ....
Bal des orphelines
(elle tuerait père et mère pour pouvoir s'y rendre !)
Aure, féline jusqu'au bout des ongles
les Indiens sont encore loin
In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad ....
https://youtu.be/i-BrW6XfSWE
Mule en rade d'Hyères
Rat d'hier, souris de demain
Sourd, hideux, deux mains calleuses et un pied bot.
eux, ces impies et bordéliques
gottlos - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Delikat, dieser Salat ...
Des lits qu'à dix heures, ça l'a turlupiné
Lupinen sind hübsch.
Üb schön für Regenpfeifer den Kanon ein!
Kann ohne Instrumente gesungen werden
un gène vert dénaturé aux Cevennes
Ah, tu réhaussais vainement ton col
Hé oh, ces événements t'ont collé devant la télé toute la soirée.
Les deux! Vend-la, t'est laid, toute lasse soir et matin.
Emma, tintenblau gekleidet, ist hinreißend !
In Reis endet die Butter
But ! Terrible faute du gardien !
L'œuf ôté du Gard, dis un peu où tu l'as mis
l'ami de ma soeur l'a mis quelque part
Miquel, que partout on appelle Ange
Pelle angelt gern in den schwedischen Schären
Dix chaînes, cher René, ça ne te suffit pas ?
Sahne, Tee, Suff - etwas mehr davon gefällig ?
Gay, Félix ? Marié, père de trois enfants !
enfin - le monde est sauvé
Auweh zwick !
ick jlob ick kuck nich richtich ...
ich dich auch 😇
J'dis ciao au rouge et j'arrête la picole.
La pique au levant, la hallebarde au couchant
Alle Barden auf die Couch, Hanteln hoch !
Hochdruckgebiet - endlich!
Licht an !
Tandis que l'un travaille, l'autre fait la fête.
Rave, ail, l'hôte Refée-la-fée te comble
Zut ! J'ai bloqué le fil...
Lafette qu'on bleuit à la flamme
Ammenmärchen sollte man keinen Glauben schenken.
L'aube enchaîne, Kénavo !
https://www.letelegramme.fr/dossiers/le-kit-d...
Necken Avocados Tomaten ?
Ado', Tom' a tenté sa chance
Hans Huckebein, der Unglücksrabe
Hans Huckebein, Texte und Zeichnungen von Wilhelm Busch im Kurbeltheater
Ehrung, Glück, Rabatt gibt's obendrein.
Est-ce au banc de reine, entre la nef et le chœur ?
Körpersprache ist sehr ausdrucksstark.
Ouh, que c't arc est dur à bander !
Es-Dur Habanera aus Kuba
Anne erra : ô ce cul balancé lascivement !
Lass sie vehement protestieren, es bringt ja doch nichts !
"nichtsdestotrotz" - Wer kann denn das dreimal ohne zu stottern aussprechen?
(Ich jedenfalls nicht 😉)
Ohne zu stottern aussprechen ? Na, ich, wo ist das Problem ? 🤣🤪😘
As, pros : blêmissez face au défi !
C'est face au déficit qu'il faut agir
faux! Ta girafe n'est pas aussi grande.
Ossi: grantiger Ostalgiker?
Schickeria in München
Une chenille processionnaire
Nähere dich nicht, du Biest !
Doux bistrot de mes soirées d'ivresse
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen !
s'amène-t'il bientôt?
Sam mène-t-il bien Toto vers la sortie ?
Sortilège
Leg-Enden haben nur die Vögel ....also helft den armen Vögeln (und bitte nicht Groß- und Kleinschreibung verwechseln !)😇🤪
Den' à Ben-Hur dit: feu gèle naturellement pas.
Elle ment ? Pas que je sache ....
Packs, jeux, sachets et autres types de conditionnement
Dès qu'on dit: ici, on ne m'entendra pas.
Enten trapsen und watscheln zum Teich.
Taille chétive
Tief fällt, wer hoch steigt.
J'taille que tes haies.
Des Haies Zähne hat er im Gesicht ....
(Und hier die Moritat dazu :)
https://youtu.be/X7eO7MKEZAY
Et ces haines... Intérim gai, si j'pouvais...
Puh, weiß jemand, wo meine Geldbörse ist ?
Gel des beurres, ces Istriens ne savent plus quoi inventer !
Luc oit un vent terrible se lever.
https://www.larousse.fr/conjugaison/francais/...
Lese Leverkühn-Geschichten im Dr. Faustus von Thomas Mann.
Fantômas m'a neutralisé
Neutral, Lise ?! Denkste !
Engstens verbundene Freunde
Rogne de sabotier
Holzschuhmacher - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
La rogne est son outil, pour... rogner.
schnippeln - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Abo: Tiere gefallen mir, ich abonniere diese Zeitschrift
Rift continental ou océanique ?
Annick erklärt dir das gerne !
Guerre néocoloniale
R., né aux colonies à l'époque de Liautey.
Lio, deine Schnürsenkel sind offen !
Au fenouil, c'est meilleur.
Esme, Jörg und Toni kommen zu Essen heute Abend
Bendir aus Ziegenhaut
https://de.wikipedia.org/wiki/Bendir
Oh! Six gaines à ôter avant la partie fine.
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/partie_fine#....
Genau ! Héra vend l'appart' yffiniacais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Yffiniac
fini à Québec
Niakoué bêcheur
https://dictionnaire.lerobert.com/definition/....
Becher voll der edeln Tropfen
Spenden uns stets süße Wonnen
Süße Wonne manchen lacht, andren winkt die ewige Nacht. (William Blake)
Wiegen acht Pfund die Kartoffeln, soll's etwas mehr sein ?
Mehr sei niemandem vergönnt .
Enfer, guns, trafics en tout genre... Bienvenue à Marseille
Eile nun und gehe mit dem Wassertopf ! (aus dem "Zauberlehrling" von Goethe)
Aime, vas, sœur, top fit comme tu es !
Tischtennisweltmeisterschaft 2023: Finale heute um 14 Uhr!
Urlaubsbekanntschaft oder Kurschatten ?
Cours, chatte, et ne reviens pas
Wien : Spaß und Spezialitäten im Beisl !
Bâille seule dans ton canapé, moi je vais me coucher.
wem 'Kuh schenkt er ?
Engt er ein ?
Muh ! Wann trödelt endlich der Melker an ????
Keran, prénom irlandais
Rampe, reine, non ! Ire landaise et de Navarre.
Döner war mal mein Lieblingsessen, jetzt krieg` ich das Zeug nicht mehr runter.
Mérou, ne te retourne pas !
Urne passabel gefüllt.
Abel, gay, fut le troisième sur la liste
Roissy-Ems ! hurla Liszt en refusant de marcher
Usant deux marches et brisant une troisième.
Sie meditieren jeden Morgen.
gen Osten wenden sie sich
Zizi chaste
ça existe?
Ist er das ??? Kaum zu glauben !
Hugues, là-haut, bénit la foule
LA FOUX, L'Endroit à visiter dans les Cévennes !
Lese, wenn du Zeit hast
Hasstiraden auf Twitter sollten strengstens geahndet werden
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Sors, Geneviève, il y a trop de dégâts.
Rots d'œufs : des gaz malodorants
ranzige Butter ist kein Futter
Ken : fou, terrible frimeur
Immer am Ball bleiben
Yves: tignasse impressionnante
Nannte er sie etwa bei ihrem Vornamen ?
Namen sind Schall und Rauch.
Saloon, ranch et Far-west
Tue Farbe + Ton, wie im Kino
Wim, qui n'ose rien n'a rien, alors vas-y, fonce !
Vase si foncé(e) que l'ébène
La vase / le vase = DER Schlick / DIE Vase !! 🤪😟
Eben - er ist komplett durchgeknallt !
Altitude
Alt, du ? Denkst du nicht, du übertreibst ?
Hubert te raille, psst !
Bärte reibst du am besten mit Bartöl ein!
Barthel, einen Most !
https://www.sprachnudel.de/woerterbuch/wissen...
Naine, mot stupéfiant
Pets, fientes et crottes de bique
Tes débits que rien ne justifie
Juste Iphigénie et Bérénice
Beeren-Eis oder Spaghetti-Eis, welches ist beliebter ?
Liebt er mich oder dich?
Mich oder dich, ist doch Jacke wie Hose .
Ose-t-elle cela ?
Oh, ce Tell se la raconte avec son arc et sa pomme
Pommerland ist abgebrannt,
Maikäfer flieg
Flic ou voyou
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Flic_ou_Voyou
You are my sunshine !
https://youtu.be/JcnNb7Pnmok
Scheinbar falsch
Fallschirmspringertrainingstreffpunkt
Punks travelos
Vélo, bicyclette, Fahrrad, Drahtesel
Ah, t'es seule ce soir ?
Europameisterschaftsvorbereitungslagerteam
timoré: Qui a peur, qui craint le danger, les risques.
Angèle rit, ce qui est plutôt bon signe
Sie, gnädig und huldvoll, reicht dir die Hand zum Kuss !
Coussin péteur
Peter kann das auch ohne ....
on ne sait jamais...
Sä ja Mais ab Mitte April bis Mitte Mai aus.
Mite! Maille! Au secour, le vilain insecte bouffe mon tricot!
Rico trinkt gern einen über den Durst.
D'ours tricéphale, il n'y en a point.
À poings fermés : comme un boxeur ou comme un bébé ?
Guinguette au bord de l'eau
Au bordel, Odette enchaîne les passes
les pastis sont moyens ici
Issy-les-Moulineaux.
Les moules inox ? Impeccable !
Un pet qu'a bluffé toute la classe
Ou t'es la classe, ou t'es pétomane ?! 🤭 (J'ai trouvé "pétomane" dans aucun dictionnaire, mais sur wiki, qui donne comme traduction allemande "Kunstfurzer, Flatulenzkünstler" : https://de.wikipedia.org/wiki/Kunstfurzer )
Ute, Pete, Ooooh, Mann oh Mann, was für ein Gestank hier! Oder hätte ich eher "Frau oh Frau" sagen sollen, um korrekt zu gendern?
Gêne d'heures n'arrange pas mon planning.
Plan ingrimmig verteidigen !
Air thaï: 🎶dig ening dong 🎶
Don Giovanni et Leporello
Les ports et l'océan : ma Bretagne.
Ta gnole ist sehr süffig !
"Sers" suffit généralement pour demander à distribuer les cartes
ARTE sendet sonnige Sachen !
Honni gueux, sa reine est une catin !
Cattin, vigneron à Voegtlinshoffen ...
Hoffentlich schmeckt sein Wein...
Vahiné, montre-nous ton joli déhanché
An schönen Wesen erfreut sich das Auge.
auge pleine, cochons heureux
ja genau, seh ich auch so... ;)
So oder so ist das Leben ....
le benêt n'a rien compris
Ris, incompris, rigole !
Go, lieber Trabi, go !
Rabbi Goldstein liest gerade aus der Megilla.
Il la récite avec ferveur.
Annie, hommes saouls, frêles, Marthe, Irène et tant d'autres
Reinette tantôt très sucrée, tantôt acidulée.
Crée, tante ô assidue, les arts sont ton domaine.
Oma in einem Rocker-Outfit ?
Fit wie sie ist, fährt sie immer noch Motorrad - nur nicht im Hühnerstall
1 heure : j' t'allume la TV, le journal commence
alle kommen sehr bald ...
Bal des pompiers du quatorze juillet
Juliette...et Roméo ?
Mes hoquets sont pénibles !
Son pet ni blâmable ni louable emplit la pièce d'un parfum ineffable
Et Fablabla, son épouse, le quitta sur-le-champ ....
Le kit assure le changement de la cartouche en un tournemain
mais n'oublie pas de m'écire
Pas de mecs = rires entre filles garantis
Les gars ont tisé toute la nuit.
Août : la nue ira à la plage sans paréo.
Par Éole ! Cette nudité a coupé le souffle au maître des vents.
Mettre des ventres au régime... de bananes
Et deux banana-splits, deux, pour la table en terrasse !
T'as blé en terre à ce jour ?
Erre assez, journellement, à travers le monde, Ahasver !
Aha! "Sverige". Schweden meinst du?
Instu Mantra
Caquète encore et tu vas pondre !
Pont de Recouvrance
(http://www.wiki-brest.net/index.php/Pont_de_R...)
Ranzig wird die Butter bei der Hitze.
Hérite seulement après ma mort
Aprèm à Morzine avec mes potes. Tout schuss.
Tue Schusssalven
Tout chou sale, veiné ou flétri sera donné aux cochons
Au coche on affecte un cocher
(un des seuls mots français qui vienne du hongrois...)
un cocker et tiques à lui accrochées
Scheherazade erzählt um ihr Leben
Ich versuche wieder, in die andere Sprache zu wechseln:
Mirle bénéficie de la situation actuelle
Du ellenlanger Lulatsch !
Lula tchatte avec Poutine
pouh, t'y n'arriveras jamais
Ja mei, selber essen macht fett !
Sel, beurre ?! 'est saine Marthe ?! Faites-lui suivre un régime !
Onze rockeurs sur scène au Hellfest
Elle festoie jpyeusement
Öse - Menthol, das passt doch überhaupt nicht zusammen...
Suza mène da troupe avec brio
Brioche au beurre
Brie au chaud, burger 🍔 savoureux
Oufff! Der râles m'empêchent de dormir
En pêche, deux dorment, Irène est seule sur le pont.
Sur le pont d'Avignon ?
Vigne on ne peut plus prolifique
Au lit, fit qu'il changeât d'avis
David et Goliath
Atheist sucht Religiöse für Austausch
Tao cher au kung-fu
Unfug total: "Die Polizei" hätte ein Rassismus-Problem!
Bleymard, Le : étape sur le chemin Stevenson à travers les Cévennes
https://www.chemin-stevenson.org
Vers les Seventies, le rock était roi
Terroir fertile
Hélène, j' pige le truc qu'à moitié, tu peux m'expliquer ?
Querfeldeinrennenorganisator
Annis a tort
À tort et à travers
Raver sind manchmal schwer zu bremsen.