Ja, nicht nur im DRAE steht das so, auch :

https://dle.rae.es/mamotreto?m=form

 mamotreto

Del lat. tardío mammothreptus, y este del gr. μαμμόθρεπτος mammóthreptos; literalmente 'criado por su abuela', y de ahí 'gordinflón, abultado', por la creencia popular de que las abuelas crían niños gordos.

1. m. armatoste (‖ objeto grande).

2. m. coloq. Libro o legajo muy abultado, principalmente cuando es irregular y deforme. ...

https://www.asale.org/damer/mamotreto

 Diccionario de americanismos

mamotreto.

   I.   1.   m. Gu, ES, RD, Ve, Ur. Cosa vieja y fea.

      2.   Pa. Objeto desproporcionado, inarmónico, mal construido, viejo. pop + cult → esm. ...

https://www.wordreference.com/definicion/mamotreto

 Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:

mamotreto

1.   m. col. Libro o legajo muy voluminoso:

   mamotreto de mil páginas.

2.   Armatoste u objeto grande y difícil de manejar:

   este mueble es un mamotreto. ...

Im Deutschen nennt man sowas - regional und umgangssprachlich - ein Siehe Wörterbuch: Trumm ...

:-)

PS, zum einem "Falscher Eintrag" hat Deine Frage hier auch geführt Siehe auch: - - Schwarte, f - Wälzer, m