a été signé

verbe signer au passé composé de la voix passive, troisième personne du singulier.

Hier am 7. Mai 1945 wurde die Urkunde unterzeichnet...

Mit fin à, avec accent. Ce n'est pas le verbe avoir.

...die den Krieg beendete. .. die dem Krieg eine Ende setzte.

etwas beenden = mettre fin à qc

mettre fin à qc. etw.Akk. beenden  | beendete, beendet |

Aber kann man u.U. den Satz im Französischen ohne à schreiben?

Ja, das geht, dann musst du aber das passé simple nehmen: fut signé

Danke Ceesem (719060) no me bré (700807)!

Das stimme ich zu.

Das ändert nicht die Tatsache, dass Großschreiben ohne Akzente im Französischen die große Akzeptanz gefunden hat, sei es als einzele Buchstaben, sei es im Text.

Im Deutschen versucht man mindestens ö mit OE.

Wünsche allerseits schönen Muttertag!

L'erreur d'accentuation du a (a ou à) est plus grave pour la compréhension que celle du e (e, é, è, ê).

Heureusement, en majuscule de début de phrase, il ne peut pas s'agir du verbe avoir, il n'y a donc pas de risque d'équivoque:

A l'aube, il était déjà parti.

A mon avis tu te trompes.

Je maintiens : il faut autant que possible accentuer les capitales :

Académie française

Bruno Lemaistre

Projet Voltaire

<< Un exemple (classique) pour vous en convaincre. Imaginons qu’un drame se déroule dans un hôpital psychiatrique et qu’un journal titre, en capitales : UN INTERNE TUE. Considérant que les lettres pourraient être accentuées, cette phrase peut donner lieu à quatre interprétations différentes : Un interne tue – Un interne tué – Un interné tue – Un interné tué. Un seul accent vous manque et tout est chamboulé ! >>

Concernant les majuscules (en début de phrase) cursives et non les capitales, je n'ai jamais vu (ni écrit) un E accentué.