Hallo wani,

du findest leicht mehr Wörterbücher mit Aussprache - ich nehme an, du meinst solche zum Anhören. Such einfach nach dictionaries with English pronunciation.

Die verlässlichsten hast du aber schon gefunden, bis auf eins. Dies hier nämlich.

Dictionary: https://tdict.leo.org/englisch-deutsch/ 😉

Und zu ant/aunt: ja. Verwechslungsgefahr besteht trotzdem nicht. Weder kommt deine Ameise zu Besuch noch musst du dich vor Feuertanten hüten. 🙂

The rest differentiated depending on whether they were referring to the general concept of an aunt, or to o a specific person.

Sehr weise. Man sollte es sich zweimal überlegen, bevor man die Erbtante als Ameise tituliert.

Bei der AE-Aussprache bin ich immer in Versuchung zu sagen: When ants come into our house, we kill them!

@ Velwechsrungsgefahr: Joe Curlnaz

            In Hamburg lebten mal zwei Tanten.

            Bevor sie nach Australien rannten,

            Übten sie auf der Elbchaussee.

            Bald taten ihnen die Beine weh.

            Und so verzichteten sie weise

            Auf den letzten Teil der Reise.

--> #1: "Weder kommt deine Ameise zu Besuch ..."

Bei mir kommen täglich Ameisen zu Besuch. Sie laufen vom Hof aus auf der Außenmauer des Hauses hinauf bis in den 3. Stock zum Küchenfenster, das nicht ganz dicht ist, und marschieren von dort in den uralten Küchenschrank zu den Zuckerdosen und Honiggläsern ...

Vielleicht OT:

Ameise und Bmeise

Die Ameise wollt’ wandern geh’n,

weil das Wetter war so schön.

Doch dabei ist es dann gescheh’n,

sie hat ’ne Bmeise geseh’n.

Die Bmeise ist lebensfroh

und sagt der Ameise: „Hallo!“

Die fragt: „Bin ich vielleicht im Zoo?

Bmeisen gibt’s doch nirgendwo!“

Da platzt der Bmeise der Kragen:

„Du kannst vielleicht bescheuert fragen.

Man lernt doch schon in Kindertagen:

Wer 'A' sagt hat auch 'B' zu sagen!“

Autor: Franz Jürgen Scharnickel.

http://franz-juergen-scharnickel.de/inde-poet...

Wie übersetzt man Bmeise ins Englische? "bant" ? "baunt"?