Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Sujet

    tous, Reims ...

    Commentaire

    Hallo!


    Außer en/em/on/ong/ir/er sind meistens die Konsonanten im Französischen am Wortende stumm,

    bis auf tous, Reims ... etc.


    Weiss jemand ob man im Internet so eine Ausnahmenliste finden kann?


    Oder fallen euch weitere Wörter ein?

    Auteur wani (641043) 20 Mai 23, 09:09
    Commentaire

    War gerade erst weiter oben gefragt worden : Siehe auch: Aussprache Jésus-Christ

    :-)



    Auf die Schnelle hab' ich nur diese englischsprachige Seite zum Thema gefunden :


    https://frenchtogether.com/french-silent-letters/

     Should You Pronounce the Final Letter of French Words?

     ... There is no way to know whether you should pronounce the final letter of a French word or not.

    That’s at least what most French textbooks say.

    Luckily, this isn’t entirely true. It turns out there is a formula that can help you know whether you should pronounce the last letter of a word or not.

    And you want to know the best? It’s easy and works in the majority of cases. You didn’t expect a French rule to work all the time, did you? :). ...


    #1Auteur no me bré (700807) 20 Mai 23, 10:25
    Commentaire

    Danke no me bré (700807)!


    Ja, das habe ich angeschaut, war es mir aber dubios, da


    https://translate.google.com/?sl=fr&tl=en&tex...


    die Aussprache anders ausgibt. (Google translate macht auch primitive Fehler. 😉)


    Mir ist klar, dass s von Jésus stumm ist.

    Mir ist aber unsicher, ob st von Christ auszusprechen sei.


    #2Auteur wani (641043) 20 Mai 23, 10:47
    Commentaire

    Ein Tipp dort ist auf jeden Fall gut : in einem rein französischen Wöbu nachschlagen ... dort gibt es - wie auch bei Leo die Aussprachedateien mit dem runden Icon - meist kleine Audiodateien (🔊 - Abb. ähnlich) zum Anhören ... wie beispielsweise bei :


    https://www.larousse.fr/dictionnaires/francai...

    https://dictionnaire.lerobert.com/definition/...




    PS : für mich sind diese "Übelsetzungsautomaten" nicht weniger dubios ...

    #3Auteur no me bré (700807)  20 Mai 23, 11:32
    Commentaire

    Danke! Sehr hilfreich!


    ... schade nur, dass man in beiden Wörterbüchern das Wort Reims nicht findet. 😉


    Ich trage auch was bei:

        https://www.ezglot.com/

    #4Auteur wani (641043)  21 Mai 23, 10:35
    Commentaire

    Dann hilft entweder das Fr-Forum von Leo ... oder die Suche nach einem Video ...




    ... wie beispielsweise :


    https://www.youtube.com/watch?v=cfmxAnWUC5s

     Hard Words in French #4 -Reims-French "R" + Nasal Vowel- Mastering French Pronunciation w/ Geri Metz

    😀


    #5Auteur no me bré (700807)  21 Mai 23, 10:52
    Commentaire

    Ja, stimmt! LEO schreibe ich groß.


    Hiert noch was. Ich finde aber immer noch nicht die gesuchte Liste.

    https://www.youtube.com/watch?v=CuKyHZ8uyJw


    #6Auteur wani (641043) 21 Mai 23, 11:09
    Commentaire

    Reims = wie rince/rincent (du verbe rincer)


    Tous (tou) les gâteaux ont été mangés, tous (tousse) !


    Du moins au nord de la Loire.

    Au sud de la Garonne, ce sera presque toujours tousse.

    Idem pour plusse et moinsse.

    #7Auteur Retro-Loc (1365203)  22 Mai 23, 09:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformé automatiquement en ­