Zur Sprachfrage:
night school: eine Schule, an der nur abends Unterricht stattfindet (für Berufstätige neben ihrem Job). Wenn du allerdings jemandem sagen möchtest, dass du einen solchen Abendkurs besuchst, kannst du durchaus sagen: I go to night school oder evening classes
"class" (Singular) ist generell eine einzelne Unterrichtsstunde, kein Kurs.
"course" ist ein Lehrgang, eine Lehrveranstaltung (beispielsweise Mathe)
Außerdem mag es Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch geben.
Am besten gibst du mal einen Beispielsatz an und erwähnst auch, für wen er gedacht ist.