a) bildungssprachlich in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, erheblich erkennbar

b) Statistik zu groß, um noch als zufällig gelten zu können

c) bildungssprachlich in deutlicher Weise als kennzeichnend, bezeichnend, charakteristisch, typisch erkennbar

https://www.dwds.de/wb/signifikant

Als DMS kommentiere ich nur Deinen letzten Satz: Hier muss der Naturwissenschaftler wohl akzeptieren, dass andere das Wort in Bedeutung a) und c) verwenden.

Aber auch abgesehen davon gibt es viele Beispiele aus naturwissenschaftlich-statistischen Texten, in denen signifikant ohne expliziten Vergleich (der aber immer immanent ist) verwendet wird:

Es gibt bestimmte Fächer in denen der Frauenanteil signifikant niedrig ist.

Im venösen Blut dagegen bleibt der Sauerstoffdruck weiterhin signifIkant niedrig.

Bei einer Dosis von 1 mg/kg waren die Oozystenzahlen signifikant niedrig, als Chloroquin 30 h vor dem Blutmahl appliziert worden war.

https://scholar.google.com/scholar?start=10&q...

in a way that is large or important enough to be noticed or have an effect

• People who smoke have a significantly greater risk of developing lung cancer than people who don't.
• Another store sold the game for a significantly lower price.
• If you take my advice, your chances of winning will increase/improve significantly.

https://www.britannica.com/dictionary/signifi...

OED:

significantly:

In a significant manner; esp. so as to convey a particular meaning; expressively, meaningfully.

As a sentence adverb: importantly; notably.

To a significant degree or extent; so as to make a noticeable difference; substantially, considerably.

I wouldn't really associate any of these uses with the German word "signifikant" - that's something you rarely see at all, isn't it? Maybe "bedeutend" would fit better?

#5 u.a.: Ist nicht in den Wissenschaften, die mit Statistik arbeiten, das Wort "signifikant" verkürzter Jargon für "statistisch signifikant"? Dann dürfte man sich darüber nicht aufregen, dass in der Alltagssprache das Wort anders verwendet wird, s. #1. Als Statistiker sieht man das vielleicht nochmal anders, aber aufregen sollte man sich trotzdem nicht, dass die Allgemeinbevölkerung die Bedeutungseinengung, die die Statistiker an dem Wort signifikant vorgenommen haben, nicht mitmacht.

(Stören tut es mich im OP trotzdem, wie harambee.)

Edit: In den Britannica-Beispielen von CM2DD geht es immer um einen Vergleich, entweder durch greater/lower oder durch increase/improve. So etwas erwarte ich bei significantly. (Nichtmuttersprachler, klar.)

#8 I was thinking the same thing about comparatives. "Notably" might work better in BrE. It doesn't sound totally schräg to me in English, though - not as bad as in German.