Vielleicht sowas:

https://www.amazon.de/Up-away-Englisch-Sprach...

Ich kenne die Reihe der Lernkrimis für Französisch und finde die eigentlich ganz gut.

Das Sprachniveau ist jeweils angegeben, es gibt neben dem Text auch Vokabeln als Hilfe und hier und da kleine Übungen. Trotzdem ist es im Wesentlichen ein Roman und kein Lehrbuch.

Hier soll es ja Englisch sein und keine Krimis. Wie im Link oben angegeben ist das hier der gleiche Verlag und das gleiche Konzept, aber ohne Krimi. Als weitere Empfehlungen werden andere Bücher aus der Reihe angezeigt, also vielleicht da mal weiterklicken.

Ich finde deine Anfrage insofern schwer als ich mir nicht vorstellen kann, wie man mit dem halt doch niedrigen Level A2 irgendwas original-englisch Literarisches für Erwachsene gut lesen kann, ohne zu verzweifeln. Und wenn deine Mutter Kurse schon mehrfach abgebrochen hat ("Sie hat in der Vergangenheit auch mal Kurse belegt, aber [ist] nie so richtig dabei geblieben").

Ebenfalls schwer ist es, etwas für jemanden völlig Unbekannten zu empfehlen.

Wenn sie Romantisches mag oder Lustiges, wie du sagst, gibt es doch auch etwas für Jugendliche. Ist dir/ihr das auch zu "kindlich ausgerichtet"? Allgemein gesagt: Man sollte, das ist meine Meinung, auch Bücher für Kinder mal in die Hand nehmen und lesen und zu verstehen versuchen, und nicht so tun, als stünde man drüber. Oder? Es klingt halt so, so wie du es formulierst. Aber deine Mutter wird ja nicht gleich mit ihrem Level A2 Julian Barnes oder mit Jonathan Franzen oder gar Shakespeare anfangen können.

Ich mochte total die "Adrian Mole"-Serie von der leider verstorbenen Sue Townsend, eine Serie, die etwa 1982 losging (mit "The Diary of Adrian Mole"), lustig, very witty, und absolut auch etwas für Erwachsene aber die Bücher waren gespickt mit gesellschaftlichen Bezügen - die ich auch nach Jahrzehnten Englisch nicht verstand - und Wortspielen und vielen auch mir neuen Wörtern und Wendungen. Sue Townsend schrieb auch mit weitere Bücher, über die Queen, z.B., die ihr Amt verliert und in eine sozial schwache Gegend ziehen muss, witzig und geistreich, aber das sind Bücher, die aber für A2 einfach zu schwierig sind.

Versuch's doch erstmal in der örtlichen/städtischen Bibliothek, Englischabteilung, Unterhaltung oder auch in den Regalen für Sprachlernen/Englisch; es gibt auch diese sehr unterhaltsam und lehrreich gemachte Englischlernzeitschrift. "Spotlight". Wär das nichts? So als Einstieg?

Bibliotheken sind immer meine Empfehlung. Dort ohne Zeitdruck in alles reinlesen und ggfs. ausleihen, und ohne Problem dann wieder zurückgeben, wenn man nach 1, 2 Kapiteln immer noch Bahnhof versteht oder keine Lust mehr hat. Ein Buch, eine Zeitschrift kaufen kann man ja auch dann, wenn man sich sicher ist, dass man das Buch lesen will und mit Stift drin rumkritzeln möchte.

Spotlight hätte ich auch empfohlen. Manchmal bekommt man die in Antiquariaten sehr günstig. Wer nicht unbedingt das Vokabular moderner Kommunikationstechnologie braucht, fährt damit auch gut.

Bei den Schulausgaben dürfte auch einiges dabei sein. Die Ausgaben für die Mittelstufe sind meist auch ungefähr auf A2- bis B2-Niveau. "Brave New World" oder "1984" und einiges andere kann man sich so erschließen. Mit A2 ist das aber noch mühsam. Ja, es gibt auch Krimis, aber eben mehr anderes. Vielleicht sind short stories besser, da hat man ein kleineres und klar umrissenes Lernunterfangen.

Die Schulausgaben liefern immer das nötigste noch unbekannte Vokabular, oft auch Hinweise zu Redewendungen und Grammatik. Am besten schaut man sie sich mal in einer guten örtlichen Buchhandlung an.

Für eine Kreuzfahrt eine gute Vorbereitung ist auch die Reihe English Cruise Trip Conversation auf YouTube. Das geht über den klassisch falschen A1-Dialog aus Casablanca schon hinaus.

("What watch is it?" "Two watch." "Oh, such much?")

Der Tipp Lieblingsbuch (zu #1) ist auch hervorragend. Ich habe z.B. in fast jeder modernen Sprache, von der ich Rudimente gelernt habe, den Kleinen Prinzen von Saint-Exupéry. Ein paar fehlen mir, weil ich sie sogar vor Ort zu teuer fand, z.B. Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Kroatisch. Aber da es ein Buch ist, das ich gut kenne, hilft es mir eben auch beim Sprachenerwerb.

Ich kann das schon Gesagte nur bekräftigen: Etwas, dass sie mag und schon kennt.

Zusatztipp: Unter Apps(Hauptmenü) findest Du ein Tool, mit dem man im Windows-Kontextmenü einen Aufruf an das LEO-Wörterbuch integrieren kann. Was immer man irgendwo auf dem Bildschirm im Browser markieren kann, bekommt man also sofort (Rechtsklick->LEO) im Browser als Wörterbucheintrag angezeigt.

Editiert, berichtigt.

Diverse Bücher gibt es auch als zweisprachige Ausgaben. Das macht es leichter:

https://www.buecher.de/rubrik/buecher/zweispr...

Extra für Anfänger z.B.:

https://www.genialokal.de/Produkt/Eugene-Such...

Wahrscheinlich hast du da schon geguckt, aber trotzdem ein Amazon-Link für A2-Lektüre. Da sind auch Kinderbücher bei, aber vor allem Kurzgeschichten, soweit ich es bei Querlesen gesehen habe. Ich fürchte aber, wie andere hier auch, dass du bei einem A2-Level vermutlich nicht viele Romane finden wirst. Dafür braucht es halt einen gewissen Wortschatz.

https://www.amazon.de/s?k=english+a2&i=digita...

When I taught EFL to adults we had a huge box of the Penguin Readers that we lent out.

I wouldn't call them 'kindlich ausgerichtet'. There are a few children's authors there, yes (eg Jacqueline Wilson, Roald Dahl) but there are plenty that are definitely aimed at adults -- Austen, le Carre, F Scott Fitzgerald, Orwell, Capote, Wilde etc., and more contemporary authors like Bernadine Evaristo, Ian McEwan, Zadie Smith. (Also The Secret Diary of Adrian Mole, just for Seltene Erde!) You can see a sample one here (http://freegradedreaders.com/wordpress/wp-con...) to see what they look like inside.

This PDF (https://www.penguinreaders.co.uk/wp-content/u...) seems to suggest that A2 readers should start with Penguin Readers Level 3. You can find the whole Level 3 range here https://www.penguinreaders.co.uk/books/?&leve.... Macmillan also has its own graded reader series https://www.macmillanenglish.com/us/catalogue... (Most of the big publishers do: Oxford University Press, Cambridge University Press...)

Perhaps your local library has them, as someone suggested above? I always believe in starting at the library! (My library has shelves of them...but I'm in London.)

My advice for starting out reading in English is start SHORT and start at the appropriate graded level. Don't try and read one of those stories that has English on one page, German on the other -- that doesn't help you to function in the target language, you just learn to rely on the translation. So much of language learning is learning to live with not quite understanding everything and learning to be satisfied with understanding enough.

Persuasion wird mir auch als Level 3 angezeigt (falls ich den Filter richtig bediene). Also ich weiß ja nicht.

#11 Hassos Frauchen (off topic to everyone else!)

I've got the Italian version of this book here, Short Stories in Danish by British polyglot Olly Richards (https://www.waterstones.com/book/short-storie...). The stories are utterly ridiculous, and apparently they're the same stories in all the different languages, but they are at least short and graded by level and have a little bit of vocab (Danish to English) and comprehension questions. If you really want to try learning Danish through stories then it's possibly a place to start. Maybe Danish publishers do Danish graded readers??

#14 yes, I saw Persuasion too. Note that it's not the original, it's only 80 pages long. The Penguin Graded readers (indeed all the publishers' graded readers) are heavily abridged. This is what they look like inside - http://freegradedreaders.com/wordpress/wp-con...

So much of language learning is learning to live with not quite understanding everything and learning to be satisfied with understanding enough.

Agree with this - unless you want to practise translating, there's no need to look up any words unless you actually have no clue at all what is going on, and realise there's a key item of vocab you have to find.

If you work out what a word must mean (or roughly mean) through context and repetition you're far more likely to retain it. And if you're not learning for an exam, you might as well enjoy what you can rather than making it a chore for yourself.

I was going to say the same thing about Penguin Readers. Pearson has a similar range. Make sure to get the right level, as sometimes there are different versions of the same book, at different levels.

Or get a slightly harder level, but choose a book where you know the plot.

Ich persönlich finde allerdings die 'edited & abridged' versions furchtbar. Es geht bei Büchern ja auch um die Schönheit der Sprache, und die fällt bei Texten, die für Anfänger vereinfacht werden, völlig unter den Tisch. Ich würde dann wirklich lieber Kurzgeschichten lesen, die von Anfang an zum einfach Lesen konzipiert sind, lesen, oder eben Comics, Zeitschriften oder was es sonst so gibt.

#19 Ich persönlich finde allerdings die 'edited & abridged' versions furchtbar. Es geht bei Büchern ja auch um die Schönheit der Sprache

I work in publishing*, so obviously I agree, but at A2 you have to be a bit more pragmatic. The rough goal of reading fiction at A2 level is satisfaction from understanding a narrative. Anything extra -- enjoyable plot, believable characterisation, good writing, depth of theme -- is a bonus. The advantage of abridged classics is that at least the plotlines, characters and themes have stood the test of time!

I don't actually think the writing in this - http://freegradedreaders.com/wordpress/wp-con... - is that bad. The Penguin/Pearson/OUP et al graded readers have been designed and written by EFL experts so they're well thought through.

The book of original short stories in Danish I recommended to Hassos Frauchen in #15 is completely uninspiring (I've read the exact same ones in Italian), and the only thing to commend the book is that it's been developed with beginners in mind and the stories are VERY short. I derived satisfaction from following the storylines, not from the storylines themselves. I'd much rather read Italian classics (or contemporary novels) specially abridged by experts in teaching Italian as a foreign language for pre-intermediate Italian speakers, if such a thing exists. And I would be fully aware they were merely a shadow of their original texts.

*but not in graded reader publishing, in case it sounds like I'm passionate about graded readers! I'm not, I've never read one. I just think they're a great resource that most learners of other languages (eg Danish) don't have, and am defending them from the accusation of all being 'furchtbar'.

I think for the reasons I gave in #21: you can trust a classic (or a contemporary bestselling novel) to have a decent plot, believable characters, something important to say about the world around us, rather than something that's been written from scratch by someone whose primary skillset is in language teaching rather than storytelling. It also introduces you to the canon of English literature*, if only at surface-level, granted, and in terms of the modern novels it's a window into what books are making waves today (Evaristo's 2019 (?) Booker-winning Girl, Woman, Other is one of the Penguin Level 7 books). If something like the Penguin Reader series existed in Italian I'd be all over it.

Also, from a commercial point of view, a publisher is probably going to find it easier to sell a copy of Persuasion, adapted from the original by Jane Austen, than Random Title by Unknown Author - people are going to tend towards what they have heard of.

*my older daughter read through a lot of Usborne's abridged versions of adult classics (eg Dickens) for beginner readers (this lot: https://usborne.com/gb/books/browse-by-catego...) when she was first learning to read independently. On an 'All About Me' form for her new teacher aged 7 she put down that her favourite author was Alexandre Dumas :)

I've read a few graded learners' books with classes of ELT students and they seemed to enjoy the process - they were always one of the more popular lessons. If you're reading Animal Farm, even if it's been simplified, you can discuss the basic ideas, which are probably much more interesting than those in Unknown Author's Random Book - what author asked to write a simple book for learners is going to write a satirical allegorical novella about a group of farm animals who rebel against their human farmer? (OK, I instantly think of Martin Waddell, but you know what I mean.)

My personal preference is to skim read a normal book, look up the odd word and try to grasp the very basics or pick up some vocab. But it takes a bit of linguistic experience for that to work. Most people are put off if they don't understand large chunks :)

The larger the chunk the less the fun.

(Excuse the missing comma.)

Zu meiner Schulzeit (80er) hatten wir die Klett Easy Readers. Vereinfachte Versionen von "Erwachsenen"-Literatur englischsprachiger Autoren. Und die gibt's tatsächlich noch: https://www.klett-sprachen.de/easy-readers-en...