Bitte ein Bit - Werbeslogan für ein Bitburger Bier - Übersetzung: S'il vous plaït une B... ???😮

Une bitte d'amarrage

Ah, ma rage de dents maudite !

Et dedans, Maud, itérativement tricotait

tricoter - bonne idée dirais-je

Rico, tes baux honnis dédits, Ray jetait tout au feu.

bail/baux: bail - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

honnir: honnir - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

dédire: dédire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Au feu, les pompiers, la maison qui brûle...

Ofen auf 200 °C einstellen, 40 Minuten backen

(Synchronpunkt für Janvier - #7 stand eben noch nicht da...)

Offenburger Weihnachtscircus 2023-2024 (das würde Spass machen!)

Nous, ton bac' en si peu de temps, on n'y crois pas

croissant heißt es, nicht crois pas

passiflora caerula

Ah, si Flore à ses roues la valve brisait

Saiteninstrumente, Holzbläser und Xylophone sind zu hören in dieser Aufführung

Zu hören in dieser Aufführung ist eine Symphonie oder eine Kakophonie.

Ah, qu'aux faux nids pondent de vraies oiselles.

Säle, Seelen, Selen

Elendige Mücke, hebe dich hinweg !

Hé beh dis... Chine végane ? Pas demain la veille.

Darfour, au Soudan

D'art fous, Rose ou Dany le sont assurément

T'as su, raie manta, fasciner les plongeurs

Sur aimant à face inerte, les plombs je révise

wieso? Sind sie so interessant?

Soins ? Thérèse en dispense quotidiennement

Ene, mene, muh, und raus bist Du ... raus bist Du noch lange nicht, sage erst wie alt Du bist !

(alter Abzählreim)

Doux bistre dans la cheminée

Schömi nervt - was soll's...

Vase : sol sableux de nos rivages

Sab' ! Le X de nos ris va gêner la voilure

Reff - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Norris va à Gênes et là, voit l'urgence de la situation

(10 !)

L'anse de la scie tua six Hongrois

(9 seulement)

Rooibos ist nicht mein Ding.

Digne d'une princesse

incestueux

Es-tu œnologue ou viticulteur ?

E.T. culte, heures de gloire du 7e art

Arthur règne sans partage à Kaamelott.

Came : lotterie de la mort

https://fr.m.wiktionary.org/wiki/came#:~:text....

L'auteur ! Idée de la morsure

Psss. Loterie n'a qu'n seul t en français.

Sürlawerla alsacien

« Mort sur le Nil »

à relire

ni l'un ni l'autre suspect n'avait d'alibi crédible

(sagt man das so??)

Crédit bloqué

[Je dirais plutôt : Ni l'un ni l'autre n'avaient OU n'avait un alibi OU d'alibi crédible (sans "suspects") OU Aucun des (deux) suspects n'avait un alibi OU d'alibi crédible / Les suspects n'avaient pas d'alibi(s) crédible(s)]

Kéblo sur l’périf pendant une plombe, j’te dis pas la galère !

Gale ?! Hé, retourne chez toi !

Passe(s) au lit de cinq à sept.

c'est extraordinaire -

merci à arnaud briand pour #45 :)

Nerf-de-la-guerre

Guérande et sa fleur de sel.

froh es zu hören

heurts en pleine poitrine font mal.

Ont mal visé, ces giboyeurs fêtards. Dans la clairière, le grand cerf se marre !

Hier ? Le grand enserre ce mariolle depuis hier ?

Hui ! Mille lions debouts tinrent conseil de guerre

Deux gays rentrent du Marais

Dumas répondit : "Jamais !"

Ja, Mais gedeiht im Marais schlecht

Lèche ta glace et tais-toi !

Là c'était Toinette sur la photo.

Dédé aime Fussey, en Côte-d'Or

Seyant coat d'Orson Welles

Welle sein Haar!

Les seins à Arlette

Les p'tites bites☺️

Bravitude de Ségolène

https://www.projet-voltaire.fr/culture-genera...

ingouvernable, la France?

Où Verne hâble, là Franz écoute

hâbler - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

¿Habla francés, Ute?

ehrlich währt am längsten

Ionen sind was andres

Hassan, dresseur de dromadaire..

Si j' dis "Mais ne reviens pas", alors ne reviens pas !

pas ? --- Jamais!

Ja, Maische ist gut für die Herstellung mancher Alkoholika

Ah !! L' colis qu' arrive en retard

Retard à l'allumage

Alu-Maschinen

L'Huma' = Chine en France

https://www.humanite.fr/

Schien in Französisch-Guayana die Sonne, wurde es sehr heiß

Des sérails sans eunuques

Caisse d'Oncle Tom : Chevrolet ?

Kabriolimousine

Aux lits mous Cindy préfère les paillases

L'appât laissé ? Chez Eva Ali est commis, il quiert du haut du magasin

Aude du mag a simplement oublié l'édito

lier les Lady tomates aux tuteurs

#101 quérir, 3è du singulier présent de l'indicatif 😉

Hé dis, Thomas, tôt tu te rendras compte de ta bourde

Honte de ta bourre, de ton étoupe aussi

Ossis waren mal "Gegenstand" der Ostfriesenwitze,

vor der Wiedervereinigung, versteht sich ;)

Oh c'te frise ! Y z'envient ces voisins

Isys en vie, hein ?! Ces voix inquiétantes présagent le contraire

Contra et... reine : Guy bat Ophélie aux échecs

si six cent scies scient six cent cigarres...

Si Sissi sent six gars refoulant du bec, elle doit se pincer le nez

Sélène est fille de Hélios et d'Eos

Élie osait des hausses de prix inadmissibles

miscibles entre-eux

Miss, six Blancs t'regardent d'un œil lubrique

Ute tâte gays, tantes et autres tarlouzes

Retard: l'Ouzbékistan est à la traîne en matière de droits LGBT...

"en off" enchaîne souvent sur ce qui a été dit

Chia et Teddy se marient

Eddy se marre irrépressiblement

Raies près... Si bleue ! Menton est superbe.

Ton nez sut plaire, beaucoup plus que tes mots

Beau couple, Luce que t'aime autant qu'au premier jour

Tanks au pré mis, et journalistes de guerre aussi

Liszt : deux gais rossignols trillent à l'unisson

[#128 que t'aimes.... bien sûr]

unis sont ceux qui sont ensemble

Son temps semble passé

Amble, pas serré des équidés

Passe ces raies des haies qui délimitent les parcelles

Parzen: Atropos, Klotho, Lachesis

Otto lâche systématiquement des caisses quand il est en voiture

Billy Elliot beruht auf einer wahren Geschichte

Chiche ! T'es cap ou t'es pas cap ?

Harry n'arrose que les tomates 🍅

Tom a testé LEO

Estelle organisiert das Orgelkonzert

cerf-volant à ne pas oublier

Cerveau lent, Anne passe ou plie et ne donne pas de réponse.

Pas de raies ! Ponce et lisse bien !

2. REP En selle ! Hissez bien le pavillon !

Celise, eh bien, le pas vil, on le reconnaît à son allure sournoise.

Oasen strebt er an

Terre, Anne, terre ! Ne vois-tu rien venir ?

Voiture: un vœu ni raisonnable ni abordable.

Leni an Bord? Ablegen, und zwar sofort!

Ach so ! Fortfahren !

Agnès, tun musst du nix, ich mach's schon!

 Honni soit qui mal y pense !

Lippensets in allen Farben

Farbenprächtige Paradiesvögel balzen in Papua-Neuguinea.

Guy n'a pas terminé ses études de droit

Ou Hanoï ? Guy, né à Haiphong, ne sait pas.

Ses passions dévorantes le perdront.

Vos rentes, le père Dron les jalouse !

On les jalousera s’ils gagnent le jackpot.

Jackson rivalise d’ingéniosité avec ses concurrents.

Vexés ces cons, culs rances ? Tous des mufles répugnants !

Nantes bat Nice (1-0) et remporte la Coupe de France.

(mai 2022)

Portelac, coupez deux francs, ce sera assez.

Ce cerf a assez bramé, les biches accourent.

Ces Cerfa à ses bras, met-les ! Bichat à court de ces formulaires

Formuliert wie Johanna und Retro-Loc, das wäre prima.

As verreux pris, marche vers la prison

Prise: Onkel nimmt sie zwischen Daumen und Zeigefinger

Aigrefin gère ses escroqueries

aigrefin - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Croque, ris et savoure ! Miam, y a bon !

Los, Angèle, schwimm nach Amerika !

Noch zu #177:

Los, Angel essbare Fische!

Négociations polyglottes, semble-t-il.

(@ Caesem: This is supposed to be a German-French forum...)

Lotte, sang bleu, t'illumine de sa noblesse

Sa noble Seigneurie montera-t-elle son fidèle destrier ce matin ?

On fit d'elles des stries et sema thym et romarin

roh mariniert schmeckt das selten

Ta selle tenait à peine

Ta paix ne sera que de courte durée.

Langues sames de Laponie

Lappen nie zerknüllt im Eimer lassen !

Et ça ? Mais de la peau Nivea s'occupe déjà

So: Coupees des Jamaikaners sind meistens gelungen

Lungenkrebs

Crêpes sans beurre ??!

Eure Pfannkuchen sind besser

Bessarabie

https://de.wikipedia.org/wiki/Bessarabien

Sarah bietet die besten Pfannkuchen

Fan couché en chien-de-fusil.

Ende: Fuß illuster

Haine de fou, si Luce te renie à ce point

Ego si hâbleur

Hab Lörrach einen Besuch abgestattet.

Ell' s'tâte et te répondra

On dramatise tout

Matisse tout en couleurs vives.

Tout temps coule; leurs vies venaient de se terminer

C'est terminé ! Rentre chez toi !

Fais le niais, ça te va bien !

niais - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Biennale der urbanen Landschaft

Aphte purulent

Pur uhlan prussien

Russie en guerre

Ruse ? Si Enguerrand le dit...

Errant, le dit bonhomme ne savait où aller

Ist Enzo wirklich dein Ex?

Dis, est-ce cette fille qui t'a fait ça ?

Ta fesse a l'air molle

On les fait, ces sons. Faire mesurer leur fréquence.

Ich versuche wieder, die Sprache zu wechseln:

Frequentierst du dieses Hallenbad?

A doigts ? Roue génératrice à doigts, comme dans un moulin à vent ?

Lina ventiliert ... nein, sie hyperventiliert

terminez jamais le bout de ficelle

Elles boudent deux fils et les laissent en plan.

Et le bout de défi: c'est les laies sans planning familial qui sont les plus fertiles.

Faire tilt dans sa tête

...il dansa téterelle à la main !

Déraille, et qu'e''e ne bouge plus

Ken bout, je plume son perroquet.

[bouillir de colère]

Huit mots: hors le môle est le grand large

Hafenmole - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

"Or", le mot laid. Legrand, l'argent ne fait pas le bonheur.

L'argent ne fait pas le bonheur mais il y contribue.

Contre tribut libéré

Libérés les citoyens seront-ils enfin ?

Senf? indiskutabel bei dieser Mahlzeit!

Spätzle mit Pilzen sind mein Leibgericht

Gerichtsvollzieherverteilerstelle

Aïe, l'heure ! J'tais le premier parti, pourtant

Parti* pour tenter de faire mieux

(*à vous de dire si c'est un nom ou un participe passé)

Goûteux, ton gâteau - miam-miam.

coûteux, ton gâteau - aïe, aïe

Ei, ei, ei ist der Slogan von Verpoorten 

Faire porter nos soucis par d'autres.

Tes noces où six parts d'hôtes regardants sèment la zizanie.

Elle dort encore ?