Raudona, sooo klar ist die Sache im Deutschen noch lange nicht, denn im Kirchenjahr, das für einige Jahr(hundert)e das Leben wie selbstverständlich geregelt hat, beginnt die Woche mit dem Sonntag. Das zwei- oder sogar zweieinhalbtägige Wochenende, wie wir es heute kennen, ist dagegen noch gar nicht so alt. Ich jedenfalls erinnere mich noch gut an den Slogan "Samstags gehört Papi mir", mit dem die Gewerkschaften den arbeitsfreien Samstag propagiert und schließlich durchgesetzt haben, wie auch daran, daß mein Vater samstags einen halben Arbeitstag hatte.

Ich stimme Peter zu - auch der Mittwoch ist nur dann korrekt benannt, wenn man am Sonntag zu zählen beginnt...

@Peter - are you sure - if I remember my Bible correctly, the talk is of "and on the seventh day he rested" - the seventh day being the Lord's Day = Sunday, the day of rest, and therefore indubitably the last day of the week.

:O)

Peter, pssst, wir wären doch nicht in deutschland, wenn nicht auch das geregelt wäre. 1943 wurde in der DIN 1355 festgelegt: "Eine Woche beginnt am Sonntag 0 h." Nachdem in vielen anderen Ländern der Sonntag zum Wochenende gehörte und bei den Fluglinien schon immer der Montag mit 1 und der Sonntag mit 7 bezeichnet wurde, trat 1976 eine Änderung der DIN 1355 in Kraft, seitdem beginnt die Woche
am Montag.

@RE1:

Der Mittwoch ist auch korrekt benannt, wenn man als "Woche" nur die Arbeitswoche "Montag - Freitag" ansieht, und Samstag und Sonntag als Wochenende.

:-)

@odondon: der siebte Tag war aber der Sabbath, also der Samstag ...

@neutrino - auch wieder recht -

gut dass ich des ohnehin nett folg - da wär i noch plemplem....

:o)

odondon: Mitnichten ist der Ruhetag, von dem die Bibel redet der Sonntag.
Es ist der jüdische Sabbat. Der von dir zitierte Text stammt ja auch aus der Thora und wurde in die Bibel nur übermommen.

@Jalapeño: Da hast du natürlich Recht! Aber ich wage einmal ganz kühn zu behaupten, dass der Name "Mittwoch" älter als die 5-Tage-Woche ist... :o)

Hui, das hat ja eine lebhafte Diskussion ausgelöst!
Danke, neutrino, für die Lieferung der gesetzlichen (? - oder ist eine DIN nicht sogar unterhalb einer Verwaltungsvorschrift anzusetzen?) Grundlage.
Raudonas Frage aber zielte ja auf den Usus im angelsächsischen Raum, also, odondon, wie sieht es dort aus? (Oder wenigstens für den gälischen Teil ;-) )

For me, the week starts on a Monday. I had always assumed that for the Jews the week starts on a Sunday.

Peter, eine Norm für sich genommen hat grundsätzlich weder Gesetzes- noch Verordnungsqualität, ja nicht einmal diejenige einer Verwaltungsvorschrift.

Ich maine mit "Norm" in meinem letztem Posting natürlich eine solche des DIN (nicht etwa eine gesetzliche oder ähnlich).

Keine Ahnung, wie aus 'meine' das falsche Wort oben werden konnte ..

@Peter: as .BE native has said, Monday is the first day of the week in my experience in English-speaking countries.

and speaking of weekdays, weekends and the rest - have a lovely weekend, every body!!

Das ist doch erst vor ein paar Monaten diskutiert worden, mal sehen, ob ich im Archiv etwas finde...

@odondon: Ich glaube, dass "English-speaking countries" zu weit gegriffen ist. Ich bin erst neulich darüber gestopert, dass mein Datenbankserver, sobald man ihn auf "locale=en-us" stellt, den Sonntag als ersten Tag annimmt. Bei "locale=de-de" und "locale=en-gb" ist der Montag der erste Tag der Woche.

Um die Verwirrung noch zu vergrößern, wenn es noch nicht zu spät ist, könnte ich noch erwähnen, dass bei Fernsehsendern die Woche mit dem Samstag anfängt. In der internen Kommunikation is day 1 immer der Samstag ;-)

Meine Antwort ist sicher nicht wissenschaftlich, aber auf meinen Kalendern hier in den USA beginnen die Wochen mit dem Sonntag.

My answer is the same as Peter 's: clearly Sunday, because the Sabbath is Saturday, the seventh day. Monday is practically speaking the first day of the work week, so of course it's when we feel like the new week begins, and what we speak of as the first day of the week in casual conversation. But Sunday is traditionally the first day of the week and has been for centuries, and that usage is still reflected in the normal month-at-a-glance calendar layout.

Again, 'norms' such as ISO or DIN tend to be much less important, and indeed much less widely known, in English-speaking countries. We just don't usually feel any need to legislate cultural matters like that -- in fact, it often strikes us as an unnecessary and unwelcome attempt to impose a sort of pseudo-uniformity. Not unlike the metric system. (-;

I don't think there has been any doubt that it is Sunday.

Danke für die vielen Beiträge! Thanks for all the contributions!
Meine Tochter (3. Klasse) hat jetzt Englischunterricht in der Schule, und das erste, was sie lernte, war ein ziemlich blödsinniges Lied von Detlef Jöcker über die Minimonster, die an jedem Wochentag etwas anderes tun. Da es einfach eine Übersetzung eines deutschen Liedchen war, fing es "natürlich" mit Monday an.
Übrigens finde ich, dass der Grundschul-Englischunterricht meist mehr Schaden als Nutzen bringt, so lange die Lehrkräfte nicht ordentlich geschult sind - aber das ist ein anderes Thema.
With regards to norms: I think it's a myth that in Germany, official norms have more cultural influence than in English-speaking countries.

Happy Days theme (short version)

Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
Saturday, What a day,
Groovin' all week with you.

These days are all,
Happy and Free. (Those Happy Days)
These days are all,
Share them with me. (oh baby)
Goodbye grey sky, hello blue.
There's nothing can hold me when I hold you.
Feels so right, it can't be wrong.
Rockin' and rollin' all week long.

These days are all,
Share them with me. (Those Happy Days)
These days are all, Happy and Free.
These Happy Days are your's and mine, Happy Days.


from here: http://www.sitcomsonline.com/themesonglyrics.html


Ich stimme denjenigen zu, die Sonntag für den ersten Tag der Woche halten. Nichtsdestotrotz fangen in meinem englischen Kalender die Wochen mit Montag an. Ich habe aber sowohl in Deutschland wie auch in England beide Varianten in Kalendern gesehen.

Meist wird mit dem Montag begonnen, auch in Liedern.
Beispiel:
On Monday He gave me the gift of love.
Tuesday peace came from above,
on Wednesday He told me to have more faith,
Thursday He gave me a little more grace.
On Friday He told me to watch and pray,
on Saturday He told me what to say,
on Sunday He gave me the power divine,
to let my little light shine.

Aber: Im Isländischen beginnt man dem Sonntag. Deshalb heisst hier der Dienstag þriðjudagur (dritter Tag) und der Donnerstag fimmtudagur (fünfter Tag)!

Ich habe eine interessante Website gefunden:
http://home.unilang.org/wiki3/index.php/Trans...
Hier sind die Bezeichnungen für die Wochentage in seeeehr vielen Sprachen aufgelistet, nach der Bedeutung, zum Beispiel auch der wievielte Tag es ist. Schaut das mal an, es ist spannend!

tatsaechlich lehrt die Bibel, dass Sonntag der erste Tag der Schoepfung gewesen war; somit ist Montag der zweite Tag; der Sabbath war der siebte [letzte] Tag; in der Kirche gilt de Sonntag weiterhin als erster Wochentag, obzwar er als Tag der Auferstehung Jesu Christi als Tag des Gottesdienstes neuzeitlich [meines Wissens erst im 4. Jh.] arbeitsfei wurde.
Interessant ist es zu ergruenden, wie die Wochentage in den nichtmonotheistischen Kulturen belgt werden.

@ Mammut: Lustig, dass im Isländischen nummeriert wird und der Sonntag als erster Tag zählt - in vielen osteuropäischen Sprachen wird auch nummeriert, aber da ist Montag "der erste Tag", so wie im Litauischen: pirmadienies (und dann wird bis zum "siebten Tag" gezählt).

Die übrigen Wochentage (also alle ausser Dienstag und Donnerstag) haben im Isländischen Namen, die nichts mit dem Zählen zu tun haben, so werden Sonntag, Montag und Mittwoch wie bei uns benannt nach Sonne, Mond und Mitte der Woche, der Freitag ist der "Fastentag" und Samstag der "Waschtag"!

Montag - mánudagur
Dienstag - þriðjudagur
Mittwoch - miðvikudagur
Donnerstag - fimmtudagur
Freitag - föstudagur
Samstag - laugardagur
Sonntag - sunnudagur

The week is probably the oldest surviving human institution in the world. The cycle of seven days has been repeating for several thousand years. The week has always begun on Sunday or its equivalent, and no standards institution has any power to make any particular week longer by determining otherwise.

The Jewish Sabbath (Saturday) was the last day of the week by definition, and the women are stated to have gone to Jesus' tomb "on the first morning of the week" (Sunday). Religion doesn't come into it; it's just that our oldest records are religious texts.

The week is probably the oldest surviving human institution in the world. The cycle of seven days has been repeating for several thousand years. The week has always begun on Sunday or its equivalent, and no standards institution has any power to make any particular week longer by determining otherwise.

The Jewish Sabbath (Saturday) was the last day of the week by definition, and the women are stated to have gone to Jesus' tomb "on the first morning of the week" (Sunday). Religion doesn't come into it; it's just that our oldest records are religious texts.

i just want to tell you somthing about which day ist the first of the week.In arabic Sunday is called (AL-Ahad ) which means One and Monday is (AL-Itnaine)which means Two...so in araish Sunday is absolutly recognized as the first day of the week

Just an observation


According to Bill Gates (God himself "not") the week starts on Monday. (can't change the order of the weekdays)
and what gives him the right!

As a child in school we learned the weekdays starting with "Monday" then Tues. etc..

On the calenders I recall as a child the week started with Saturday, and ended with Sunday.

And when does the weekend start?
for me Friday after work ;)

Hmm, es mag zwar sein, dass religioes begruendet der Samstag der letzte Wochentag und der Sonntag der erste ist, aber ist irgendjemand im alltaeglichen Sprachgebrauch dieser Meinung?! Kann ich mir kaum vorstellen.

Das Wochenende heisst nicht umsonst so, und am Montag ist immer ein neuer Start in die Woche. Klar haengt das mit dem Arbeiten zusammen, aber genau das ist ja der Grund, warum niemand das Wochenende auf Samstag begrenzen wuerde, und am Sonntag in die neue Woche startet.

Oder haengt das davon ab, wie glaeubig ein Mensch ist? Also Leute, die an diese Gott-hat-die-Welt-erschaffen-Sache glauben, sind auch der Meinung, dass Sonntag der erste Tag ist?

RJo, können wir uns darauf verständigen, daß der Montag der erste Tag der "Arbeitswoche", der Sonntag somit ihr Ende ist, und daß dieser Sprachgebrauch der vorherrschende ist? Daß aber mein Einspruch #1 und alle Stimmen, die ihn bestätigen, weder aus der Luft gegriffen sind, noch eine kreationistische Haltung voraussetzen?

Oops! just noticed, Sorry

On the calenders I recall as a child the week started with Saturday, and ended with Sunday.

should be;

On the calenders I recall as a child the week started with Sunday, and ended with Saturday ;)

@RJo: Wie hier schon irgendwo gesagt, ist das Wochenende - sowohl der Ausdruck, als auch die Tatsache, dass man gleich zwei freie Tage hat - eine relativ junge Erfindung, kann also nicht als Argument gegen die traditionelle Reihenfolge, die sich in vielen, auch nicht-religiösen, Bereichen erhalten hat (wie ausführlich diskutiert wurde), dienen.

@cobblestone
some of my observations:
- if the week actually started at Saturday and ended on Sunday in your childhood, you were lucky to either enjoy *two* weekends per week or *only* weekends - wow!
- if you "can't change the order of the weekdays" that's not a too big thing to complain aganist Mr. Gates about - who would like to have e.g. Friday, Monday, Wednesday... however if you can't change the start day of the week: this actually *is* configurable in Outlook calendar options - you could start the week on Thursday if you want to.
- on the other hand, what you actually *could* do was to revive a month-old, dead thread into sparkling life

@cobblestone #35 : sorry, I started writing before your post was visible.

@mm (d)

I have to check my outlook out, I am not familiar with the option to change wich day would come first.

I guess I am then a "dead thread head"

The subject came up on the first day of this week Sunday ;)

Ganz deutlich erklärt wird es in Paul Maar's "Am Samstag kam das Sams zurück": Sonntag schien die Sonne, Montag kam Herr Mohn, Dienstag war Dienst, Mittwoch war Mitte der Woche, Donnerstag donnerte es, Freitag war frei und Samstag kam das Sams.

Mittwoch ist natürlich nur dann Mitte der Woche, wenn die Woche am Sonntag anfängt.

Im Portugiesischen ist auch der Sonntag der erste Tag: Montag heißt segunda-feira, dann terca-feira (mit Häkchen), quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira.

Auch, wenn ich mir sicher bin, daß dieses Thema in LEO schon mal behandelt wurde:

Der 'Sabbat' als der 7. Tag, der 'Tag der Ruhe', ist identisch mit dem 'Samstag/Sonnabend'. (vergl. jüdische Feiertage) . . .

Der 'Sonntag' ist der dem 7. Tag nachfolgende Tag und somit der 1. von 7 Tagen der Woche. -

Die Christenheit hat diesen Tag (den Auferstehungstag Christi [Ostersonntag]) als Feiertag jeder Woche eingeführt.

Ansonsten, rein säkular betrachtet, hat es schon immer eine [un-überbrückbare?] Diskrepanz gegeben zwischen den Leuten, die Kalender drucken und denen, die (z.B.) Flugplane für Airlines drucken . . . :-)

Herrgott, seid ihr alle besoffen? Was hat Christus oder sonsitiger Schmonzes damit zu tun, welcher Tag der Montag ist?
Es ist doch nicht der Rede wert, sich darüber zu zanken! Menschenskinder - wir leben heute ganz anders, und wer geht schon am Sonntag in die Kirche - nur die Alten.

Ich sehe den Montag als den ersten Tag der Woche, genau so wie es in den meisten Corporate Business Kalendern angesagt wird, das Wochenende besteht aus Samstag und Sonnatg, basta!

So einen Zauber-wegen nix und wieder nix! Ihr habt wohl nichts Gescheiteres zu tun?

Wikipedia: "Bis 1976 war der Sonntag in der Bundesrepublik Deutschland der erste Wochentag.  

Diese Regelung wurde durch DIN 1355 abgelöst, die den Montag zum ersten Wochentag macht. In der DDR trat diese Änderung bereits 1969 in Kraft. Der Sonntag ist auch heute noch in England, Nordamerika und vielen anderen Teilen der Welt der 1. Wochentag, entsprechend der jüdischen und christlichen Zählung.

Seit 1978 ist auf Beschluss der UNO der Montag international der erste Tag der Woche."

Barbie, danke für Deinen überaus abgewogenen und feinsinnig formulierten Beitrag! Du hattest wohl gerade nichts Gescheiteres zu tun, als gegen religiös Geprägtes zu wettern, und solches mit der Passendsten aller Einleitungen zu versehen, verleiht der Suada natürlich ein überaus geistiges Gepräge. Chapeau!

An interesting website that shows "the calendar" and you can choose different countries: http://www.timeanddate.com/calendar/

Most countries in Europe recognise Monday as the first day, however these countries recognize Sunday as the first day:

Brazil
Canada
India
Israel
Japan
United States

The Gregorian calendar recognizes Sunday as the first day of the week.

There are lots of countries that are not on the list.

@Barbie
Nur weil du Anti-Religion bedeutet es nicht, daß VIELE Sachen in unserer/en Kultur/en und Sprachen nicht davon abstammen. Die Tage der Woche und die Woche selbst stammt von Religion ab (Sogar die Namen der Tage)

Warum ist es immer so, daß man von einem Thema, das Religion irgendwie betrifft nicht reden kann, ohne daß irgendjemand plötzlich anfängt über Religion zu beschimpfen? Das Thema handelt sich über die Woche und nicht über Religion, aber um das Thema richtig zu verstehen MUSS man EIN BISSCHEN etwas von der Religion verstehen: es gehört zur Geschichte der Sache, auch wenn man selbst damit nichts zu tun haben will.




 

Tja Steve, da gebe ich dir recht. Es läuft immer wieder darauf hinaus, dass man sich schämen muss, wenn man sich in religiösen Themen auskennt oder sich darüber unterhalten will. Man wird meistens gleich schief angesehen, als käme man vom Mond. Mich würde jedoch interessieren, wie diese Anti-Religiös-Eingestellten mal ihren Kindern antworten wollen, wenn diese sie zur Religion befragen. Wahrscheinlich lautet die Antwort dann: Da müssen wir mal die Ur-Urgroßmutter fragen, ob die sich an jemanden erinnert, der Jesus hieß...
Schade, dass dieser Teil unserer Tradition und Kultur auszusterben droht.

Ich denke, dass man solchem Rumgetrolle (#43) am Besten dadurch begegnet, dass man es ignoriert. Man sollte nie vergessen, dass so ein Beitrag zwar "auffällt", weil er provokant ist - aber deshalb noch lange nicht die Haltung einer Mehrheit repräsentiert.

Ich persönlich kenne zwar eine ganze Reihe von Atheisten - aber niemanden, der eine derart irrational-aggressive Haltung vertritt.

Ich denke nicht, dass man sich schämen muss, wenn man sich "in religiösen Themen auskennt". Man mag zwar in der heutigen Zeit zunehmend häufig auf Leute treffen, denen "religiöses Wissen" nichts bedeutet - aber in der Regel respektieren auch diese, dass es auch andere Weltbilder als das ihre gibt. Und wenn es mal nicht so ist, so ist das wohl eher ein Armutszeugnis für den Betreffenden.

Nachtrag zum liturgisch begründeten "Am siebten Tage (=Samstag) ruhen" - ich glaube, dass irgendwo in der Osterliturgie gesagt wird "Auferstanden am ersten Tag der Woche" --> also Sonntag als erstem und Samstag als 7. Tag.

Allerdings wird bei uns auf dem Dorf Samstags um 4 der Sonntag eingeläutet und ich glaube auch, dass der Sabbath genaugenommen schon Freitag nachmittag beginnt. Da müsste aber jemand ran, der sich auskennt (Chaja?)

Ich habe Sonntag abend immer meine Hausaufgaben für Montag gemacht, gefühlt fing die Arbeitswoche also schon Sonntags an :-)

Alles Kappes!

Religion ist eine Privatsache! Religion gehoert nicht in jede Unterhaltung und ich finde es total bloede, das man sich ueberhaupt damit befasst!
Ich bin Frei von Gott und den ganzen Zauber! Die Natur ist das einzig Goettliche und nicht die Bibel, und sch garnicht der Jesus!

@ Ulrich 05

Ja, damit hast Du Recht die Mehrheit der Menschheit ist so doof, daß sie Alle in die Kirche rennen, und denken somit ein besserer Mensch zu sein, das ist ja laecherlich! Die Menschen werden damit besoffen gemacht, und glauben der Heilige Himmel oder Teufel koennte etwas an ihrem Schicksal aendern, sie spendieren Tausende der Kirche zu Gute, aber im taeglichen Leben luegen sie und sind Betrueger und Heuchler. Lasst mich doch in Ruhe, mit eurer Religion! Vor allem die Katholiken, da wirds mir ja schlecht, wenn ich an die verdammten Pfaffen denke die sich an kleinen Kindern vergehen. Na, wenn ihr diese Religion schoen findet- bitte - ich wuensche es euch!

@ Barbie: Na, wie wär's denn, wenn Du Deine eigenen Worte beherzigst?

"Religion ist eine Privatsache! Religion gehoert nicht in jede Unterhaltung ..."

. . .

@Barbie: Dann viel Spaß beim Versuch, unseren Kalender (und viele andere kulturelle Errungenschaften) ohne Hinweise auf jegliche Religion zu erklären. (Auf jegliche Religion - aufpassen, die Wochentage sind nach germanischen Göttern benannt!)

Ansonsten schließe ich mich Daddy (#51) an.

Barbie, da hast du offensichtlich etwas mißverstanden. Hier will niemand missionieren und für irgendeine Religionsgemeinschaft Werbung machen. Aber zweitausend Jahre gelebte Religion hinterlässt zwangsläufig Spuren in der Kultur. Die lassen sich nicht einfach wegleugnen. Wer aber sich in der Kultur auskennen möchte, tut gut daran, sich auch die Religion anzusehen, ganz gleich wie man auch zu ihr stehen mag.

Ist folgende Zusammenfassung zulässig:
1) Die weltweite (ISO), europäische (EN) und deutsche Normung (DIN) erklärt den Montag zum Tag des Wochenbeginns. Sogar in den USA beginnt die Woche mit dem Montag.
2) Nach traditioneller jüdischer und christlicher Lehre beginnt die Woche mit dem Sonntag.
3) In Deutschland begann die Woche ehemals am Sonntag. Vor Jahrzehnten wurde umgestellt. Seitdem ist Montag der erste Wochentag.
4) In diversen / vielen Ländern beginnt die Woche weiterhin am Sonntag
5) Selbstverständlich kann jedermann zum eigenen Gebrauch - z.B. nach religiöser Präferenz - den Wochenbeginn auf den Sonntag oder jeden beliebigen anderen Tag legen. Religion ist Privatsache.

@B

"1) Die weltweite (ISO), europäische (EN) und deutsche Normung (DIN) erklärt den Montag zum Tag des Wochenbeginns. Sogar in den USA beginnt die Woche mit dem Montag."

Die Woche in den USA beginnt mit dem Sonntag, aber keine Sorgen, wir haben das Metrische system ja auch nicht ganz eingeführt ;)

@John
Sorry, besten Dank für die Aufklärung. Die Übereinstimmung mit dem Rest der Welt war ja auch wirklich zu erwarten.

Sunday is the first day of the week in the US because that is traditionally the day when NFL football games are played, and that is our religion.

@jo: Diese Erklärung ist freilich unschlagbar. Wie steht es in dieser Hinsicht mit dem deutschen Fußball (ich bin kein kundiger Fan)?

@B: Naja, dann hätte man in Deutschland mehrere Wochenanfänge, da häufig genug auch Mittwoch, Samstag, oder Sonntag gespielt wird, nicht zu vergessen die Spiele am Freitag ... :-)

Richtig, für die Gläubigen des runden Leders fängt die Woche wohl dann an, wenn ihr Verein spielt. Gemittelt also am Samstag... obwohl da manchmal aber auch die Welt zuendegeht. Kann also die Welt am Wochenanfang zuendegehen? Kompliziert das alles...

Im übrigen finde ich den Spruch "Religion ist Privatsache" ziemlich lau. Dann müssten nämlich auch Kultur, politische Meinungen und noch ganz andere Dinge Privatsache sein. Aber es spricht für unsere Kultur, dass sich manche Menschen nur dann beruhigt zurücklehnen können, wenn sie Religion zur Privatsache erklärt haben. Dass das Schreckgespenst bloss nicht auch noch in der Öffentlichkeit herumspukt!! Dann noch diese Angst vor Missionieren... traurig. Evolution könnte schliesslich auch sein, dass man sich mit Themen heute rationaler auseinandersetzen kann. Und zum Beispiel aufrichtig sagen kann: "He, auch wenn ich das nicht glaube, ist das interessant. Jetzt weiss ich, was Du glaubst. Danke, dass Du's mir erklärt hast!" Würde aber natürlich Interesse am anderen voraussetzen... und auf jenem Stand der Kulturevolution ist noch nicht jeder angelangt.

@Für Mittwoch...:
Was Deinen zweiten Ansatz betrifft, gebe ich Dir im Grunde Recht. Man kann solche Dinge durchaus auch dann diskutieren, wenn man eine grundlegend unterschiedliche Anschauung hat. Allerdings ist diese Fähigkeit nicht jedem gegeben - sie setzt immerhin voraus, dass man - hypothetisch - mitunter Aussagen des Anderen "wahr sein" lässt, die man selbst für "erwiesenermassen falsch" hält, da nur so der Standpunkt des Anderen nachvollziehbar, verstehbar wird. Mit diesem "hypothetischen Wahr-Sein-Lassen" haben allerdings sehr viele Menschen Schwierigkeiten...
Und gegenüber Menschen, die alles Andere als die eigene Sicht der Dinge grundsätzlich für schlecht, dumm und verachtenswert halten (#43, #50), ist es dann wohl doch besser, Religion (wie auch einige andere Dinge) zur Privatsache zu erklären. Oder hältst Du eine Diskussion auf der Ebene für sinnvoll?

Korrektur: Ansatz --> Absatz

Interessanter Gedanke, Ulrich05. Ich war auch gerade drauf und dran, Dir restlos zuzustimmen. Dann dachte ich: Hm, und wie sieht's mit der Meinungsfreiheit aus? Wenn wir alles das, was einige nicht verstehen können oder wollen, zur Privatsache erklären, wären die genannten Beispiel von Kultur und politischen Meinungen allemal Privatsache, vor allem in manchen Ländern. Wenn die Forderung "Privatsache" Gefahr läuft, zur (von der Gesellschaft erzwungenen) Teilzensur zu führen, ist auch das eine bedenkliche Entwicklung.

Schon klar, soweit sind wir nun wahrhaft noch nicht. Aber ich will nur sagen, dass das Thema vermutlich in die grosse Debatte über die Grenzen der Meinungsfreiheit mündet. Zu gross für den Rest der Nacht... :)

Hier noch ein voellig neuer Ansatz:
Die Namen der sieben Wochentage leiten sich etymologisch von den sieben mit blossem Auge sichtbaren Himmelskoerpern unseres Sonnensystems ab:

Sonntag von Sonne
Montag ... Mond
Dienstag .. Mars (* go figure!)
Mittwoch .. Merkur
Donnerstag Jupiter
Freitag ... Venus
Saturday .. Saturn

Die Sonne ist das hellste Ding im Himmel, deshalb ist es der erste Tag (no religion of NFL required), der Mond ist der zweithellste Himmelskoerper, deshalb der zweite Tag. (Danach gehts zugegebenerweise etwas durcheinander, aber wir unterhalt uns ja auch nur ueber Sonntag oder Montag als ersten Tag).

Hallo Baer, interessante Überlegung. Als Erklärung funktioniert es aber nur, wenn *erst* die Sonnen-/Mond-/Planetennamen und -wörter, *dann* die Wochennamen und *zuletzt* der Anfang der Woche festgelegt wurde. Noch dazu müsste ein kausaler Zusammenhang bestehen.
Die Planeten wurden zwar schon von den Römern nach ihren Göttern benannt, und diese Einteilung wurde von älteren Vorbildern (über die Griechen) übernommen - laut Wikipedia aus Babylon, leider wird dafür keine genaue Zeit genannt. Damit ist dann noch nicht einmal die zeitliche Folge, geschweige denn die Kausalität dafür belegt, dass die Israeliten - sofern man nicht an eine göttliche Fügung glauben möchte - ihren Wochenanfang nach diesen Vorbildern ausgerichtet haben.
(Und nicht vergessen, dass die *deutschen* Namen auf germanische Gottheiten zurückgehen, wenn auch dem Lateinischen nachgebildet sind.)

[FYI: Even the ancient Chinese already had 7-day week though social life was structured in a 5- or 10-day rhythm. http://en.wikipedia.org/wiki/Week#Chinese_sev...]

~reichnach~ "a"

The BBC (I'm glad to say) clearly thinks the week begins on Sunday. This morning (Sunday 7 Sept) there was a reference in the news to 'next week's Scottish referendum' (which takes place on 18 Sept.).

related discussion: Oxford University Press tells learners of Eng...

was also quite a long discussion.

In the U.S., Sunday is definitely seen as the first day of the week, even though in everyday life it seems to be mostly about how calendars are arranged. Saturday and Sunday are still being referred to as "the weekend", even though that would technically untrue if Sunday was the first day.

People DO get confused though when they see a calendar layout where the week starts with Monday. If calendars such as Outlook or on mobile phones are set to U.S. Sunday is always the first day.