Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    Lesen auf Spanisch

    Kommentar
    Morgen,

    ich würde gerne Galdós auf Spanisch lesen, da viele seiner Werke auf dem deutschen Buchmarkt nicht erhältlich sind. Nun habe ich, obwohl ich relativ gut Spanisch kann, das Problem, dass er öfters schwierige Sätze schreibt und in Bildern redet, die ich nicht kapiere.

    Was könnt ihr mir raten?

    Danke
    VerfasserGerd02 Mai 07, 07:34
    Kommentar
    Hallo Gerd,
    da hast du dir aber einen harten Brocken ausgesucht! :-)
    Ich befürchte, für Galdós reichen nicht gute Spanischkenntnisse aus, da muss man auch viele historische Fakten kennen, und für die Bilder muss man bedenken, dass viele Ausdrücke veraltet sein dürften, und andere wirklich sehr, sehr gute Spanischkenntnisse erfordern.

    Bei Google habe ich einfach obras comentadas Galdós eingegeben und da waren jede Menge Hinweise auf Auflagen seiner Werke (z.B. die Episodios Nacionales) mit ausführlichen Kommentaren. Das dürfte dir weiterhelfen. Wenn dein Spanisch gut ist, müsste das eine gute Hilfe sein.
    Gruss
    Rosa
    #1Verfasser lunanueva (283773) 02 Mai 07, 11:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt