No desesperarse, las esperanzas son lo ultimo que se pierden.
Debes preguntar por diferentes alternativas, al parecer la persona que te informó no estaba en sus mejores días ;-)
Te cuento de los tipos de visa que existen en Chile, te lo digo porque yo mismo nací en Chile y tengo una muy buena amiga que es un año mayor que tú, que dió la PSU y ahora está aca postulando a entrar a la Universidad, sin ser alemana.
Todos los tipos de Visa están listados en:
http://www.santiago.diplo.de/Vertretung/santi...En tú caso lo mejor sería sacar una visa de estudios de idioma, que dura 1 año y mientras estás acá postulas a diferentes Universidades. Realmente funciona.
Todos tus certificados de estudios y las notas del PSU debes certificarlas primero en tu colegio o instituto, luego en el ministerio de educacion chileno, luego en el ministerio de relaciones exteriores, luego traducirlos por una persona aceptada por la embajada alemana como traductora y finalmente lo llevas todo a la embajada y te lo sellan con un timbre.
Para mayores detalles me puedes preguntar.
Saludos y suerte
Rafael