Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Topic

    due to <-> owing to

    Comment
    Hallo, ich wusste schon mal den genauen Unterschied in der Verwendung von due to und owing to, hab's aber leider vergessen. Kann's sein dass due to richtig ist wenn man "This is" voranstellen kann (was bei owing to nicht geht)?
    Besten Dank im Voraus
    T
    Authorzarrr07 Jan 08, 13:57
    Comment
    owing to

    because of owing to illness>

    owing to:
    "owing to the severity of the weather, tonight's concert will be postponed until next Tuesday"
    synonyms: because of, as a result of, on account of, due to, as a consequence of, thanks to, in view of, by dint of; formal by reason of.


    due to:

    due to 1 her death was due to an infection
    synonyms: attributable to, caused by, ascribed to, because of, put down to.

    2 the train was canceled due to staff shortages because of, owing to, on account of, as a consequence of, as a result of, thanks to, in view of; formal by reason of.


    due to kann wie Du sagst mit "This is" verwendet werden.
    Leider habe ich keine Quelle, die die Verwendung von "owing to" in Verbindung mit "This is" ausschließt. Muss ein Sprachwissenschaftler beantworten.


    Bemerkung losgelöst von der Fragestellung:
    Avoid the wordy phrase due to the fact that and use because instead, especially in writing.
    #1Authorpvp198107 Jan 08, 16:40
    Comment
    Entschuldige bitte die unübersichtliche Formatierung.
    #2Authorpvp198107 Jan 08, 16:46
    Comment
    Ein feiner Bedeutungsunterschied ist wohl folgender:

    Mit "Owing to " bringt man zum Ausdruck, dass ein Grund, der seine Wurzeln in der Vergangenheit hat, noch immer Gültigkeit hat

    Mit "due to" wird hingegen ein Grund schlichtweg konstatiert.
    #3Authorpvp198107 Jan 08, 16:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt